Werbung
 Übersetzung für 'Ruhegehalt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ruhegehalt | die Ruhegehälter
SYNO Altersgeld | Altersrente | Alterssicherung | ...
pensionRuhegehalt {n}
14
old-age pensionRuhegehalt {n}
retirement pensionRuhegehalt {n}
retirement pay [Am.]Ruhegehalt {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Beamtenversorgung umfasst neben der Altersversorgung (Ruhegehalt) die Hinterbliebenenversorgung (Witwen- und Waisengeld) sowie die Unfallfürsorge (z.
  • Nach ihrer Pensionierung 1944 erhielt sie ein Ruhegehalt der Pensionskasse, über dessen Höhe nichts bekannt ist.
  • Nach einem Pressebericht erhält sie bis zu ihrem Lebensende ein hohes Ruhegehalt vom RBB auf Kosten der Gebührenzahler.
  • Ein Ruhegehalt wurde nicht allen Gruppen der Zwangspensionierten zugestanden. Die gewährten Ruhestandsbezüge wurden 1938 durch die „Siebente Verordnung zum Reichsbürgergesetz“ reduziert.
  • Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten musste Paetzel seinen Beruf aufgeben. Er erhielt kein Ruhegehalt und wurde überwacht.

  • Besoldungsempfänger haben bei Eintritt oder Versetzung in den Ruhestand grundsätzlich Anspruch auf ein Ruhegehalt.
  • Dieser Forderung gab er im April 1935 nach, nachdem ihm ein großzügiges Ruhegehalt zugesagt worden war.
  • Ruhegehalt (auch Pension genannt) ist in Deutschland ein regelmäßig ausgezahltes Einkommen zur Altersversorgung an eine Person, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis gestanden hat.
  • Ging eine Lehrerin eine Ehe ein, so verlor sie aufgrund des Lehrerinnenzölibats nicht nur ihre Stellung, sondern auch jeglichen Anspruch auf ein Ruhegehalt.
  • Dezember 1846 richtete er an den Bischof von Augsburg die Bitte, sein Ruhegehalt, welches jährlich 606 Gulden betrug, anzuheben, „damit er über die Runden kommen könne“.

  • In Schleswig-Holstein erhalten Minister ab 2 Jahren Amtszeit 5 %/Jahr Ruhegehalt bis maximal 71,75 %.
  • 1933 verlor Cunow nach der „Machtübernahme“ der NSDAP sein Ruhegehalt, seine Schriften wurden öffentlich verbrannt. Am 20. August 1936 starb er verarmt und vergessen in Berlin.
  • Sie erhielt nur ein geringes Ruhegehalt. 1954 wurde ihr Im Rahmen ihres Wiedergutmachungsverfahrens für die zwölf Jahre, die sie aus dem Richterdienst ausgeschlossen war, als einziger Ausgleich zugesprochen, dass diese Zeit als ruhegehaltsfähig anerkannt wurde.
  • 1543 trat er aus gesundheitlichen Gründen von seinem Lehramt zurück und erhielt eine Chorherrenpfründe als Ruhegehalt.
  • Das Ruhegehalt soll sich nach „Besoldungsgruppe B 2 der Reichsbesoldungsordnung von 1927“ berechnet haben.

  • Ein Heiliger aus seinen Verwaltungstätigkeiten zuerkanntes Ruhegehalt von 120 DM wurde am 11.
  • 1956 wurde ihm im Zuge der Wiedergutmachung ein Ruhegehalt gewährt.
  • Nach weiterer juristischer Auseinandersetzung wurde ihm schließlich ein Ruhegehalt gemäß seiner damaligen Stellung als Ministerialdirektor gezahlt.
  • 1826 ließ sich Maduit aus dem Dienst entlassen, wonach er ein Ruhegehalt erhielt. Er hatte kein Vermögen und kein Landgut erworben und kehrte schließlich nach Frankreich zurück.
  • Bei der Anwendung der gemeinsamen Vorschriften des Soldatenversorgungsgesetzes (...) gelten die Übergangsgebührnisse als Ruhegehalt ([...] Abs. 1 Nr. 3 SVG).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!