Übersetzung für 'Rundbogen' von Deutsch nach Englisch

Rundbogen {m}

round archarchi.

Roman archarchi.

circular arcarchi.

semi-circular archarchi.

---

Werbung

Rundbogen-Schnitzmesser {n}

crooked knife [curved carving knife]tools

• An den Seiten des Chores wurde je ein weiteres Fenster mit Rundbogen eingesetzt.
• Der Zugang zum weiß gestrichenen Putzbau mit Satteldach erfolgt über ein Portal in dessen Rundbogen das Erbauungsdatum "1843" zu sehen ist.
• Das insgesamt schmucklose Innere der Kirche mit einem ursprünglichen Fassungsvermögen von 600 Sitzplätzen ist geprägt von Rundbogen als Gestaltungselement: ein großer Bogen trennt den Chor vom Schiff, die Seitenschiffe sind durch Rundbogen gegliedert, die hohen schmalen Fenster mit getönten Glasornamenten haben oben einen Rundbogenabschluss.
• In einem weiteren Sinn werden gelegentlich auch andere Bögen von Streichinstrumenten, die eine konvexe Rundung aufweisen, als „Rundbogen“ bezeichnet.
• Sie trugen im mittleren Rundbogen das Wappen Württembergs, ein "K" für König Karl I.

• Die risalitartig vorspringende Vorhalle ist in einem Rundbogen geöffnet und wird von einem Dreiecksgiebel und einem Glockenreiter bekrönt.
• Traufgesimse und die Rosettenfenster in den Giebeln sind durch gemauerte Rundbögen betont. Der Eingang ist ein mittiges Portal unter Rundbogen.
• Über dem rundbogen Haupteingang ist Christus als Relief dargestellt.
• An der straßenseitigen Giebelfassade dient ein großer Rundbogen als Eingang. An den Längsseiten sorgen jeweils sieben Rundbögen für Tageslicht. Das Satteldach ist mit Ziegeln gedeckt.
• Eine Kette von Rundbögen – der mittlere, größte Rundbogen überspannt die Straße – bildet den Abschluss zur Schillerstraße, wo sich in der Nähe des Kaufhofs die von zahlreichen WVG-Linien bediente Bushaltestelle „Kaufhof“ befindet.

• Hufeisenrundbogen. Er besteht aus einem Rundbogen, dessen Mittelpunkt über der Kämpferebene liegt; er kann mit der halben Spannweite als Radius konstruiert werden.
• Sechs neue rundbogenförmige Fenster sind im Langhaus geschaffen worden.
• Im Gegensatz zur Ostwand des nördlichen Seitenschiffs, einer schlichten weißen Wand, an der die Achtermann-Madonna angebracht ist, ist die Ostwand des südlichen Seitenschiffs eine rundbogenartig gestaltete Bruchsteinwand mit einem romanischen Nischenausschnitt.
• Die West- und die Ostmauer sind über den Emporen ebenfalls jeweils mit fünf Rundbogenfenstern ausgestattet.
• Man betritt den Kapitelsaal vom Kreuzgang herkommend durch einen großen Doppelrundbogen in der Mitte der östlichen Begrenzungsmauer des Klostergevierts.

• Die technische Weiterentwicklung dieser Kragsteinbögen sind Konusgewölbe, Rundbögen und Steinkuppeln, die während der Römerzeit entstanden, was dann um 128 n. Chr. in die damals größte freitragende Kuppel des römischen Pantheon mündete. Über die Römer kamen diese modernen Rundbögen und Kuppelgewölbe auch in den Orient und wurden dort ein Stilelement typisch islamischer Bauten.
• Die Markthalle an der Place de l’Église wurde nach Plänen des Architekten Jacques-Jean Esquié aus Toulouse erbaut. An den Breitseiten dienen große Rundbögen als Eingang. An den Längsseiten sorgen jeweils fünf Rundbögen für Tageslicht. Das Satteldach ist mit Ziegeln gedeckt.
• Das Kirchenschiff ist durch fünf Rundbögen in sechs Joche gegliedert. Die Bögen ruhen auf runden Pfeilern mit quadratischen, profilierten Kapitellen. Strebepfeiler an der Außenseite der Kirche nehmen zusätzlich den Druck der Gewölbe auf. Die Rundbögen tragen das zum Kirchenraum hin offene ziegelgedeckte Satteldach, das sich mit gleichbleibender Firsthöhe über Langschiff und Chor erstreckt.
• Zu bei­den Sei­ten eines aus einem 3 m hohen abgestuften Rundbogen herausragenden flachen Steins an der Flussmauer sind Delphinreliefs eingearbeitet.
• Im Westen sind zwei mächtige, moderne und aus Mauersteinen errichtete Strebepfeiler, die bis in das Glockengeschoss reichen; dazwischen eine Rundbogenpforte.