Werbung
 Übersetzung für 'Rundgang durch' von Deutsch nach Englisch
(walking-)tour of ... [city, district, building]Rundgang {m} durch ...
4 Wörter
to go for a stroll (through...)einen Rundgang machen (durch...)
tour of historyRundgang {m} durch die Geschichte
Teiltreffer
archi.
gallery
Rundgang {m}
156
walkaboutRundgang {m}
112
circuitRundgang {m}
60
roundRundgang {m}
32
Internet
virtual tour
virtueller Rundgang {m}
virtual walkthroughvirtueller Rundgang {m}
round tour [on foot]Rundgang {m} [Besichtigungs­tour etc.]
to do one's round / roundsseinen Rundgang machen
patrol time [time for any patrol]Zeit {f} für einen Rundgang [Patrouillengang]
tour [of a museum etc.]Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
340
patrol time [time for a certain patrol]Zeit {f} für den Rundgang [Patrouillengang]
gastr.
well done {adj}
durch
per {prep}durch
95
via {prep}durch
156
gastr.
done {adj} [fully cooked]
durch
189
through {adv} {prep}durch
6791
thru {adv} {prep} [Am.] [coll.] [through]durch
180
distinguishable byunterscheidbar durch
distinguished bykenntlich durch
brought about (by) {adj} {past-p}herbeigeführt (durch)
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die umfangreiche Präsentation umfasst einen Rundgang durch die Geschichte der Stadt seit dem Mittelalter bis zur Gegenwart.
  • Bein Rundgang durch das Klostergelände sind die barocke Pfarr- und Wallfahrtskirche ganz oben auf dem „Klosterberg“ mit dem Grab der Guten Beth und Fresken aus ihrem Leben besonders sehenswert.
  • Der "Förderverein Erinnerungsarbeit Ronnenberg (FER)" führt regelmäßig "Kulturveranstaltungen zum Judentum" und einen "Rundgang durch das jüdische Ronnennberg" durch.
  • Der Königsweg ist ein touristischer Rundgang durch die Altstadt.
  • Der Rundgang durch die stadtgeschichtliche Sammlung wurde 2009 neu gestaltet.

  • Helmut Millonig verbindet eine enge Partnerschaft mit dem Innsbrucker Alpenzoo. Einige Tierskulpturen machen den Rundgang durch den Zoo zu einem kleinen Kunsterlebnis.
  • Durch die einheitliche Positionierung der Ein- und Ausgänge entwickelt sich vom Erdgeschoss aus ein Rundgang durch die sich nur in den Raumhöhen unterscheidende, drei Obergeschosse, die je nach Ausstellung als großer Saal oder durch mobile Elemente frei unterteilt genutzt werden können.
  • Mit einem QR-Code wird der historische Rundgang durch Bad Orb gekennzeichnet.
  • Dieses und weiteres findet der Besucher entlang dem „Ginkgo-Patt“ (Rundgang durch das Dorf gekennzeichnet mit dem Ginkgo-Blatt), der unter anderem zum prächtigen Bau des „Grauen Hofes“ führt, der, um 1600 erbaut, der Gutsherrschaft als Gericht diente und heute die Harbker Museumsstuben beherbergt.
  • Jeden Samstag wird ein Rundgang durch die Stadtkirche St.

  • Ein Rundgang durch mein imaginäres Museum" (2013).
  • Trotzdem entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo des Fürstenhauses und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.
  • Einen Rundgang durch etwa 800 Jahre Gütersloher Geschichte unter dem Gesichtspunkt der Infrastrukturentwicklung bietet das Stadtmuseum Gütersloh.
  • Die Frage war, ob es einen Rundgang durch die Stadt Königsberg (Preußen) gibt, der jede der sieben Brücken über den Fluss Pregel genau einmal benutzt.
  • Die Einfahrt in den Stollen mittels Grubenbahn dauert etwa 15 Minuten, die ganze Führung, die einen Rundgang durch die Stollen beinhaltet, dauert 2 Stunden und ist für Gruppen ab 15 Personen möglich.

  • Auf einem historischen Rundgang durch Todtnau-Muggenbrunn bietet sich die Möglichkeit, eine geschichtliche Reise zu unternehmen.
  • Die diagnostische Arthroskopie beinhaltet einen kompletten Rundgang durch das Gelenk, wobei die Gelenkstrukturen visuell, funktionell und palpatorisch (Tasthaken) überprüft werden.
  • Der Rundgang durch die Kulturgeschichte setzt sich im östlichen Obergeschoss mit Stilepochen vom Klassizismus bis zum Jugendstil fort, die durch Skulpturen, Möbel, Porzellane und Gläser eindrucksvoll vor Augen geführt werden.
  • Bönnigheim besitzt zahlreiche sehenswerte, denkmalgeschützte Gebäude. Der ausgeschilderte historische Rundgang durch die Stadt führt entlang von knapp 50 Bauwerken.
  • Durch Probieren wird herausgefunden, dass es nicht möglich ist, einen Rundgang durch die Stadt zu finden, bei dem jede Brücke genau ein einziges Mal benutzt wird.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!