Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für S'more von Englisch nach Deutsch
NOUN   a s'more | s'mores
s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker]
S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)]gastr.

Werbung
what's more
und außerdem
what's more ...
dazu kommt (noch) ...
What's more, ...
Auch ...

and what's more, ...
und vor allem ...
it's far more
es ist weit mehr
More's the pity!
Gott sei's geklagt! [veraltend] [ugs.]idiom
That's more likely.
Das ist eher möglich.

..., more's the pity. [Br.] [coll.]
leider ...
It's about more than ...
Es geht um mehr als ...
It's more likely that ...
Es liegt wohl eher daran, dass ...
That's more like it. [coll.]
Das ist schon besser.
There's more behind it.
Da steckt mehr dahinter.idiom
There's more to come.
Da kommt noch etwas.

Das ist noch nicht alles.

Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung]

He's more repugnant to me than his brother.
Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
It's a lot more obvious that ...
Noch viel offensichtlicher ist, dass ...
It's more illusion than reality.
Das ist mehr Schein als Sein.
Let's have more of the same!
Weiter so!
Let's not talk / speak about it any more.
Reden wir nicht mehr davon / darüber.
No and more's the pity. [Br.] [coll.]
Nein, leider nicht.
Nothing's keeping you here any more.
Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
That's more than flesh and blood can stand.
Das hält ja kein Pferd aus! [ugs.]idiom
There's more at play here.
Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen nach Rom.proverb

Es führen viele Wege zum Ziel.proverb
There's more to it than that.
Das ist noch nicht alles.idiom
There's much more to life than what you see.
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
You're wrong, and what's more you know it.
Das stimmt nicht, und das weißt du auch.

to have got more rabbit than Sainsbury's [Br.] [idiom] [chatter incessantly]
ungeprüft wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
to have more than one string to one's bow [idiom]
mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have more than one's share of sth.
mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
gastr.
s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker]
23
S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)]
2 Wörter: Andere
what's moreund außerdem
what's more ...dazu kommt (noch) ...
What's more, ...Auch ...
3 Wörter: Andere
and what's more, ...und vor allem ...
it's far morees ist weit mehr
idiom
More's the pity!
Gott sei's geklagt! [veraltend] [ugs.]
That's more likely.Das ist eher möglich.
4 Wörter: Andere
..., more's the pity. [Br.] [coll.]leider ...
It's about more than ...Es geht um mehr als ...
It's more likely that ...Es liegt wohl eher daran, dass ...
That's more like it. [coll.]Das ist schon besser.
idiom
There's more behind it.
Da steckt mehr dahinter.
There's more to come.Da kommt noch etwas.
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
There's more to come.Da kommt noch mehr. [als Versprechen, Drohung]
5+ Wörter: Andere
He's more repugnant to me than his brother.Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
It's a lot more obvious that ...Noch viel offensichtlicher ist, dass ...
It's more illusion than reality.Das ist mehr Schein als Sein.
Let's have more of the same!Weiter so!
Let's not talk / speak about it any more.Reden wir nicht mehr davon / darüber.
No and more's the pity. [Br.] [coll.]Nein, leider nicht.
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
idiom
That's more than flesh and blood can stand.
Das hält ja kein Pferd aus! [ugs.]
There's more at play here.Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
proverb
There's more than one way to skin a cat.
Viele Wege führen nach Rom.
proverb
There's more than one way to skin a cat.
Es führen viele Wege zum Ziel.
idiom
There's more to it than that.
Das ist noch nicht alles.
There's much more to life than what you see. Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
You're wrong, and what's more you know it.Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
5+ Wörter: Verben
ungeprüft to have got more rabbit than Sainsbury's [Br.] [idiom] [chatter incessantly]wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have more than one's share of sth.mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!