Übersetzung für 'Südtiroler Weinstraße' von Deutsch nach Englisch

Südtiroler Weinstraße {f}

South Tyrolean Wine Roadgeogr.travel

---

Südtiroler {m}

South Tyrolean

Werbung

Südtiroler

South Tyrolean {adj}

Südtiroler Alpen {pl}

South Tyrolean Alpsgeogr.

Südtiroler Speck {m}

[a type of bacon associated with south Tyrolean cuisine]gastr.

Speck Alto Adige PGIgastr.

Weinstraße {f}

wine trail

wine route

Weinstraße {f} [Pfalz]

Weinstraße [region]geogr.

Pfälzer Weinstraße {f}

Palatinate Wine Route

Deutsche Weinstraße {f}

German Wine Routegeogr.travel

Südsteirische Weinstraße {f} [seltener auch: südsteirische Weinstraße]

South Styrian Wine Roadgeogr.oenol.

• Das an der Südtiroler Weinstraße gelegene Tramin ist wegen seines historischen Dorfkerns, des Weinbaus, der Nähe zum Kalterer See und der wöchentlichen Weinfeste im Sommer und Herbst ein beliebter Ferienort, traditionell vor allem für Gäste aus dem deutschsprachigen Ausland.
• Kaltern liegt im Überetsch an der Südtiroler Weinstraße.
• Das etwa 150 Einwohner zählende Dorf befindet sich im Unterland an der Südtiroler Weinstraße, etwa 1,5 Kilometer südlich des Hauptorts Kurtatsch und einen Kilometer nördlich von Margreid.
• Eppan liegt an der Südtiroler Weinstraße im Überetsch südwestlich von Bozen.
• Die Dörfer der westliche Talflanke, wo große Flächen des Südtiroler Weinanbaugebietes beheimatet sind, liegen an der Südtiroler Weinstraße.

• Kurtinig zählt zu den an der Südtiroler Weinstraße gelegenen Dörfern im Unterland.
• In Margreid an der Südtiroler Weinstraße findet man die älteste Hausrebe der Provinz. Sie stammt aus dem Jahr 1601 und trägt auch im 21. Jahrhundert immer noch in jedem Herbst um 80 kg Früchte.
• Kurtatsch zählt zu den an der Südtiroler Weinstraße gelegenen Dörfern im Unterland und ist eines der südlichsten Dörfer des deutschen Sprachraums.
• Für den Kraftverkehr ist das Gebiet in erster Linie durch die Südtiroler Weinstraße erschlossen, die in Eppan als Teil der SS 42 ausgewiesen ist.
• Noch heute spielen Obst- und Weinbau im von der Südtiroler Weinstraße durchquerten Margreid eine bedeutende Rolle.

• Zwischen dem Landkreis Bad Dürkheim, in dem der Nordteil der Deutschen Weinstraße liegt, und der 1964 eingerichteten Südtiroler Weinstraße in Italien (...) besteht eine grenzübergreifende Partnerschaft.
• Auf der Ostseite führt die Passstraße nach der Abzweigung von der SP 14, der Südtiroler Weinstraße bei Eppan, mit einer durchschnittlichen Steigung von 6,4 % (maximal 12 %) auf einer Strecke von 15 km zur Passhöhe.
• Für den Kraftverkehr ist Rungg in erster Linie über die ein wenig unterhalb verlaufende Südtiroler Weinstraße erschlossen.