Übersetzung für 'Südufer' von Deutsch nach Englisch

Südufer {n}

south bank

southern bank

---

am Südufer

along the south bank {adv}

• Mai zwischen Château-Thierry und Dormans in einer Breite von 25 Kilometern und richtete das Feuer der nachgezogenen Artillerie auf das Südufer.
• Das steil aufsteigende Nordufer ist nahezu unbesiedelt, während am Südufer von Håkavik bis Rotvika vereinzelte Häuser und Höfe das Ufer säumen.
• Die Siedlung Canyon liegt zentral am Südufer. Der Ort McIntosh liegt am östlichen Seeende und ist über den Ontario Highway 647 von Vermilion Bay aus erreichbar.
• Bis 1970 dienten Fluss und Hafen als offener Abwassergraben für Sydneys Industrie und so sind die Buchten am Südufer des Mittellaufes mit verschiedenen Schwermetallen und Chemikalien verschmutzt.
• Nachbarorte von Wicie sind: im Südwesten Kopań ("Kopahn") am Südufer des Sees, im Osten Rusinowo ("Rützenhagen"), im Süden Barzowice ("Barzwitz") und das am Südufer des Sees gelegene Palczewice ("Palzwitz").

  ---

• Am Südufer des Sees verläuft die Eisenbahntrasse Brandenburg–Magdeburg.
• An der Bahnstrecke Magdeburg–Wittenberge liegt der Haltepunkt Barleber See, etwa 500 m vom Südufer des Barleber See I entfernt.
• Schiffe verkehren nach Balatonlelle (Südufer), Balatonboglár (Südufer) sowie Badacsony (Nordufer).
• Øravík liegt am Südufer des Trongisvágsfjørðurs.
• Im Mittelalter existierte am Südufer des Schlachtensees das Dorf "Slatdorp", das aber nach 1300 wüst fiel.

  ---

• Das Südufer und seine Umgebung sind seit 1993 als Naturschutzgebiet "Südufer des Simssees" ausgewiesen.
• Am Südufer befindet sich ein Aussichtspunkt.
• 2847 Templin von 1825 ist am Ostufer und am Südufer eine Holzablage verzeichnet.
• Haidmühle liegt am Südufer des Haidmühlweihers.
• Täuffelen liegt am Südufer des Bielersees.

  ---

• Das Naturschutzgebiet Vogelfreistätte Ammersee-Südufer liegt auf dem Gebiet des Marktes Dießen am Ammersee und der Gemeinde Pähl in den Landkreisen Landsberg am Lech und Weilheim-Schongau in Oberbayern.
• Norsk liegt am Südufer der Selemdscha.
• Der Bau der Millennium Bridge begann 1998 und sie wurde 2000 eröffnet; zuvor gab es dort keine Brücke zum Südufer der Themse.