Übersetzung für 'Südvietnam' von Deutsch nach Englisch

Südvietnam {n}

South Vietnamgeogr.hist.

• August 1963 wurde Etherington-Smith zum britischen Botschafter – Sonderbotschafter und Bevollmächtigten (ambassador extraordinary and plenipotentiary) – in Südvietnam ernannt.
• Auch versagten die Parlamentarier weitere finanzielle Hilfen für den US-Verbündeten Südvietnam.
• Mai 1968 wurde eine zwölf Mann starke Aufklärungseinheit der Special Forces bei "Lộc Ninh" in der Provinz "Bình Phước", nahe der kambodschanischen Grenze in Südvietnam abgesetzt, um großangelegte Truppenbewegungen der NVA in diesem Gebiet zu bestätigen.
• Petri ließ sich in Südvietnam nieder, wo er in Vũng Tàu 1969 den buddhistischen Tempel "Arya Maitreya Vihara" gründete.
• Seit 1964 war Scharlau Redakteur und Fernseh-Korrespondent für den NDR, in den Jahren 1967/68 war er Kriegsreporter für die ARD überwiegend in Südostasien, insbesondere in Südvietnam, Hongkong und Singapur.

  ---

• Nach der Teilung Vietnams in das kommunistische Nordvietnam und das pro-amerikanische Südvietnam 1954 blieb er in seiner südvietnamesischen Heimat und kooperierte in der Folgezeit mit der Regierung von Präsident Ngô Đình Diệm bis zur erneuten Verhaftung wegen seines Eintretens für landesweite Wahlen zur Erreichung der Wiedervereinigung.
• In Südvietnam entstand die Nationale Front für die Befreiung Südvietnams, die sich gegen die autoritäre Herrschaft Diems richtete.
• Der Bürgerkrieg zwischen Nord- und Südvietnam eskalierte ab etwa 1963 nach der von den USA unterstützten Regimes unter Ngô Đình Diệm in Südvietnam zum Vietnamkrieg gegen Nordvietnam und die oppositionelle südvietnamesische Guerillabewegung FNL.
• Mit der Kapitulation des letzten nicht-kommunistischen südvietnamesischen Präsidenten Dương Văn Minh 1975 wurde Huỳnh Tấn Phát bis zur Wiedervereinigung 1976 Präsident der vom kommunistischen Nordvietnam kontrollierten Republik Südvietnam.
• Im August 1965 wurde er zum Military Assistance Command in Südvietnam versetzt.

  ---

• Auch in Südvietnam galten die Tây-Sơn-Brüder als Nationalhelden.
• Während des Vietnamkriegs wurde die Division in Südvietnam eingesetzt und nahm unter anderem an der Belagerung von Khe Sanh, der Tet-Offensive und den Offensiven des Jahres 1975 teil.
• Horst-Günther Krainick ging 1961 als Leiter eines Bildungshilfeprogramms der deutschen Bundesregierung an die kurz zuvor gegründete Medizinische Fakultät der Universität der südvietnamesischen Stadt Huế.
• Nachdem Frankreich im Indochinakrieg unterlag und sich als ehemalige Kolonialmacht immer mehr aus der Region zurückzog, wurde "Air Vietnam" die offizielle Airline des neu gegründeten südvietnamesischen Staates.
• Im Mai 1966 begannen kleinere nordvietnamesische Einheiten, durch die Entmilitarisierte Zone (EMZ) in die südvietnamesische Provinz Quảng Trị einzusickern.

  ---

• November 1963 stürzten in Saigon Generäle der südvietnamesischen Armee die Regierung Ngô Đình Diệm.
• Hingegen war die "Südvietnamesische Fußballnationalmannschaft" wesentlich aktiver.
• Im Jahr 1953 wurde für das Gebiet des südvietnamesischen Staates der Piaster und der Đồng gleichermaßen verausgabt.
• 1971 versuchten südvietnamesische Truppen mit Hilfe der US-Luftwaffe den Distrikt zu erobern.