Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Saat von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Saat | die Saaten
SYNO Aussaat | Körner | Saat | ...
Saat {f}
seedagr.hort.
Saat {f} [Säen]
sowingagr.hort.

Werbung
Saat und Ernte
seedtime and harvestagr.

Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]bibl.
Gleichnis {n} von der selbstwachsenden Saat
parable of the growing seedbibl.
Investition {f} in der Saat-Phase
seed financeecon.

Böse Saat
The Bad Seed [novel: William March, film: Mervyn LeRoy]filmlit.F
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]lit.F
Die Saat bricht auf
Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]filmF
Saat der Gewalt
Blackboard Jungle [Richard Brooks]filmF

Saat-Esparsette {f}
esparcet [Onobrychis viciifolia]agr.bot.T

pipirigallo [Onobrychis viciifolia]agr.bot.T

sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris]bot.T
Saat-Hafer {m}
(common) oat [Avena sativa]bot.T
Saat-Hohlzahn {m}
downy hempnettle [Galeopsis segetum]bot.T
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
Nancy [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

dairy pink [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

cow soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

bladder soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

cow cockle / cowcockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
Nancy [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

cow basil [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

dairy pink [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

cow soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

bladder soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

cow cockle / cowcockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T

cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]bot.T
Saat-Labkraut {n} [auch: Saatlabkraut]
false cleavers [treated as sg. or pl.] [Galium spurium]bot.T
Saat-Labkraut / Saatlabkraut {n}
Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]bot.T
Saat-Lein {m}
linseed [Linum usitatissimum]bot.T

(common) flax [Linum usitatissimum]bot.T
Saat-Leindotter {m}
camelina [Camelina sativa]bot.T

wild flax [Camelina sativa]bot.T

false flax [Camelina sativa]bot.T

German sesame [Camelina sativa]bot.T

linseed dodder [Camelina sativa]bot.T

gold-of-pleasure [Camelina sativa]bot.T

Siberian oilseed [Camelina sativa]bot.T
Saat-Leindotter / Saatleindotter {m}
German sesame [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]bot.T

big-seed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]bot.T

large-seeded false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]bot.T

large-seed / largeseed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]bot.T
Saat-Mohn {m}
long-headed poppy [Papaver dubium]bot.T
Saat-Platterbse {f}
grass pea [Lathyrus sativus]bot.T

Indian pea [Lathyrus sativus]bot.T

white vetch [Lathyrus sativus]bot.T

Indian vetch [Lathyrus sativus]bot.T

blue sweet pea [Lathyrus sativus]bot.T

chickling vetch [Lathyrus sativus]bot.T
Saat-Platterbse / Saatplatterbse {f}
azure blue pea [Lathyrus sativus]bot.T
Saat-Schuppenmiere {f}
corn sand spurrey [Spergularia segetalis]bot.T
Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
corn gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]bot.T

common sword-lily [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]bot.T

Italian gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]bot.T

cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]bot.T
Saat-Weizen {m}
bread wheat [Triticum aestivum]bot.T

common wheat [Triticum aestivum]bot.T
Saat-Weizen / Saatweizen {m}
soft wheat [Triticum aestivum, syn.: T. sativum, T. vulgare]bot.T
Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
corn spurge [Euphorbia segetalis]bot.T

meadow spurge [Euphorbia segetalis]bot.T

shortstem carnationweed [Euphorbia segetalis]bot.T

garden weed / gardenweed [Euphorbia segetalis]bot.T

short-stemmed carnation weed [Euphorbia segetalis]bot.T

grain-field / grainfield spurge [Euphorbia segetalis]bot.T
Saat-Wucherblume {f}
corn marigold [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum]bot.T

corn daisy [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum] [also: corndaisy]bot.T
agr.hort.
seed
Saat {f}
299
agr.hort.
sowing
Saat {f} [Säen]
28
3 Wörter: Substantive
agr.
seedtime and harvest
Saat und Ernte
5+ Wörter: Substantive
bibl.
parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]
Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
bibl.
parable of the growing seed
Gleichnis {n} von der selbstwachsenden Saat
econ.
seed finance
Investition {f} in der Saat-Phase
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
The Bad Seed [novel: William March, film: Mervyn LeRoy]
Böse Saat
lit.F
A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
filmF
Let No Man Write My Epitaph [Philip Leacock]
Die Saat bricht auf
filmF
Blackboard Jungle [Richard Brooks]
Saat der Gewalt
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
agr.bot.T
esparcet [Onobrychis viciifolia]
Saat-Esparsette {f}
agr.bot.T
pipirigallo [Onobrychis viciifolia]
Saat-Esparsette {f}
bot.T
sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris]
Saat-Esparsette {f}
bot.T
(common) oat [Avena sativa]
Saat-Hafer {m}
bot.T
downy hempnettle [Galeopsis segetum]
Saat-Hohlzahn {m}
bot.T
Nancy [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
dairy pink [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
cow soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
bladder soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
cow cockle / cowcockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
bot.T
Nancy [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
cow basil [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
dairy pink [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
cow soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
field vaccaria [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
bladder soapwort [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
cow cockle / cowcockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]
Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
bot.T
false cleavers [treated as sg. or pl.] [Galium spurium]
Saat-Labkraut {n} [auch: Saatlabkraut]
bot.T
Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]
Saat-Labkraut / Saatlabkraut {n}
bot.T
linseed [Linum usitatissimum]
Saat-Lein {m}
bot.T
(common) flax [Linum usitatissimum]
Saat-Lein {m}
bot.T
camelina [Camelina sativa]
Saat-Leindotter {m}
bot.T
wild flax [Camelina sativa]
Saat-Leindotter {m}
bot.T
false flax [Camelina sativa]
Saat-Leindotter {m}
bot.T
German sesame [Camelina sativa]
Saat-Leindotter {m}
bot.T
linseed dodder [Camelina sativa]
Saat-Leindotter {m}
bot.T
gold-of-pleasure [Camelina sativa]
Saat-Leindotter {m}
bot.T
Siberian oilseed [Camelina sativa]
Saat-Leindotter {m}
bot.T
German sesame [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saat-Leindotter / Saatleindotter {m}
bot.T
big-seed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saat-Leindotter / Saatleindotter {m}
bot.T
large-seeded false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saat-Leindotter / Saatleindotter {m}
bot.T
large-seed / largeseed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]
Saat-Leindotter / Saatleindotter {m}
bot.T
long-headed poppy [Papaver dubium]
Saat-Mohn {m}
bot.T
grass pea [Lathyrus sativus]
Saat-Platterbse {f}
bot.T
Indian pea [Lathyrus sativus]
Saat-Platterbse {f}
bot.T
white vetch [Lathyrus sativus]
Saat-Platterbse {f}
bot.T
Indian vetch [Lathyrus sativus]
Saat-Platterbse {f}
bot.T
blue sweet pea [Lathyrus sativus]
Saat-Platterbse {f}
bot.T
chickling vetch [Lathyrus sativus]
Saat-Platterbse {f}
bot.T
azure blue pea [Lathyrus sativus]
Saat-Platterbse / Saatplatterbse {f}
bot.T
corn sand spurrey [Spergularia segetalis]
Saat-Schuppenmiere {f}
bot.T
corn gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]
Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
bot.T
common sword-lily [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]
Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
bot.T
Italian gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]
Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
bot.T
cornfield gladiolus [Gladiolus italicus, syn.: G. segetum, Gentiana wrightii, Gentianella amarella wrightii]
Saat-Siegwurz / Saatsiegwurz {f}
bot.T
bread wheat [Triticum aestivum]
Saat-Weizen {m}
bot.T
common wheat [Triticum aestivum]
Saat-Weizen {m}
bot.T
soft wheat [Triticum aestivum, syn.: T. sativum, T. vulgare]
Saat-Weizen / Saatweizen {m}
bot.T
corn spurge [Euphorbia segetalis]
Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
bot.T
meadow spurge [Euphorbia segetalis]
Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
bot.T
shortstem carnationweed [Euphorbia segetalis]
Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
bot.T
garden weed / gardenweed [Euphorbia segetalis]
Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
bot.T
short-stemmed carnation weed [Euphorbia segetalis]
Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
bot.T
grain-field / grainfield spurge [Euphorbia segetalis]
Saat-Wolfsmilch / Saatwolfsmilch {f}
bot.T
corn marigold [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum]
Saat-Wucherblume {f}
bot.T
corn daisy [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum] [also: corndaisy]
Saat-Wucherblume {f}
71 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!