Übersetzung für 'Saatkorn' von Deutsch nach Englisch

Saatkorn {n}

seed corn

grain [seed]bot.

• Mit einer Kornmumie wurde eine aus Erde und Saatkorn geformte Figur des mumiengestaltigen Gottes Osiris hergestellt, in der die Kornsaat zum Keimen gebracht wurde.
• Die Elektronenbehandlung von Saatgut ist ein Verfahren ohne chemische Wirkstoffe, bei dem Krankheitserreger abgetötet werden, ohne dass Endosperm und Embryo im Saatkorn geschädigt werden, wodurch die Keimfähigkeit erhalten bleibt.
• Mit der Technik "GEOseed" von Kverneland ist es möglich jedem einzelnen Saatkorn eine GPS-Position zuzuordnen.
• In der Startphase wird von jedem Spieler jeweils ein Saatkorn in eine Mulde gesät.
• Es fehlte an Saatkorn, so dass von den 776 Morgen nur 92 bewirtschaftet wurden.

  ---

• Der Pflug war ein Feld- und Ackermaß, ein Maß der Fläche, im dänischen Herzogtum Schleswig. Es wurde die Menge Saatkorn zur damit zu bestellenden Fläche ins Verhältnis gesetzt.
• Als Jugendliche war sie in der Folkband „Saatkorn“ aktiv.
• Es folgte das Gedicht "Zov" (Der Ruf), das 1938 in der Zeitschrift "Sjeme" (Das Saatkorn) veröffentlicht wurde.
• Er diente in Kriegszeiten als Zuflucht für die Bauern, die dort ihr Saatkorn und ihren Besitz in Sicherheit brachten.
• Einerseits soll das „Saatkorn“ auf einer genügend festen kapillarwirksamen Ackerkrume liegen, andererseits aber von einer leicht erwärmbaren und gut durchlüfteten Lockerschicht bedeckt sein.

  ---

• Das Wort für „Samen“ kann „Saatkorn“ oder „Nachkommen“ bedeuten.
• Korn in seiner Eigenschaft als Nahrungsmittel dient einmal als Konsumgut, zum anderen als Investitionsgut, wenn Korn in seiner Eigenschaft als Saatkorn ausgesät wird.
• Je mehr er von einem starren, sich direkt aus der Bibel ableitenden Dogmatismus evangelikaler Art zu einer organischen, die geschichtliche Entwicklung des kirchlichen Lehrgebäudes (wie aus einem Saatkorn) akzeptierenden Sicht gelangte, desto unwiderlegbarer war für ihn die römische Kirche die wahre und legitime Fortsetzung der Urkirche.
• Ab 1883 gab er, anfangs im Abstand von zwei Wochen, das Erbauungsblatt „Sædekornet“ (Das Saatkorn) heraus.
• Eine Sonderform des Beizens ist das Pillieren; dabei wird das Saatgut mit einer Kunststoffumhüllung aus Pflanzenschutzmitteln und Dünger umgeben, sodass jedes Saatkorn ein einheitliches Gewicht und eine einheitliche Größe hat.

  ---

• Seine Werke erschienen bei Breitkopf & Härtel, bei Hänssler, sowie im Saatkorn- und Advent-Verlag und seinem eigenen Gehann Musik Verlag.
• Das Vorwerk Döllnitz hatte zu damaliger Zeit Jürgen Schulzen in Afterpacht; dieser war ebenfalls nicht im Stande, Korn zur Aussaat anzukaufen und bat in einer Eingabe am April 1609 Rath und Kanzler zu Celle um Lieferung von Saatkorn und Stundung der Kornpacht, da "sonsten der Dölnitz wüste würde".