Übersetzung für 'Sachinformationen' von Deutsch nach Englisch

Sachinformationen {pl}

factual information {sg}

• Die polnische Internetseite http://eksploratorzy.com.pl/viewtopic.php?t=1367 enthält Sachinformationen, Bilder und Abbildungen topographischer Karten zur Lage der Schächte von General Zawadzki.
• Einem breiten Anlegerpublikum werden objektive Sachinformationen zu den Themen Finanzen, Wirtschaft und Börse angeboten.
• In der Bundesrepublik haben die Deutsche Krebsgesellschaft und die Deutsche Krebshilfe vom Anfang an diesen Gedenktag durch Aktionen und Sachinformationen unterstützt.
• Krebskranke mit Auskunft, Beratung und Sachinformationen betreut.
• Die Sachinformationen basieren auf neuesten Erkenntnissen in Forschung und Medizin.

• Der Schwerpunkt liegt auf Fach- und Sachinformationen für Führungskräfte und Berufsgruppen im Gesundheitswesen sowie auf den Themen Altern und Demenz.
• Die Erfassung von Formaldaten (s. Formalerschließung), von Bildinhalten und von Sachinformationen (s. Sacherschließung). Die Speicherung der Informationen erfolgt manuell oder elektronisch.
• Cornelia Geißler lobte in der Berliner Zeitung das Konzept der Rate-Krimis: „In den Handlungstexten fügen sich Sachinformationen und Spannungselemente unauffällig ineinander.
• Die Stiftung Lesen bescheinigte dem Magazin "Entdecker-Potential" für Sieben- bis Zehnjährige, das Themenspektrum treffe die Interessen der Altersgruppe, insbesondere zum Thema Tiere. Sachinformationen seien gut aufbereitet, die direkte Ansprache der jungen Leser machen neugierig und besonders gelungen seien die Kinderreportagen.
• Diese Handreichungen unterscheiden sich von Katalogen vor allem durch die didaktische Aufbereitung der Sachinformationen.

• Das Angebot von UDV und DVW umfasst zahlreiche Sachinformationen und praktische Hinweise für Kursleiter und Unterstützer.
• Aufsätze, Gespräche, Meinungen und Sachinformationen zum Themenbereich Akkordeon".
• Jahrhunderts stammt das mehr als tausend Seiten umfassende, als Handschrift erhaltene "Lexicon Germanico-Lithuanicum" von Jacob Brodowski, das wertvolle enzyklopädieartige Sachinformationen enthält.
• Deutlich abgesetzt vom ansonsten nie unterbrochenen Bericht Alis/Wallraffs collagiert Wallraff zudem ergänzende Sachinformationen in den Text.
• Darüber hinaus listet er sowohl Sachinformationen wie Ehrendoktorwürden oder sonstige universitäre Auszeichnungen der Opus-Dei-Universität Navarra als auch den „Wortschatz“ von Opus Dei.

• In Public Relations ist der "Waschzettel" eine kurze und knappe Faktensammlung, welche die wichtigsten Sachinformationen wie Produkt- oder Unternehmensinfos, Beschreibungen agierender Personen o.
• Das DSM enthält Grundrissinformationen in Form von Vektordaten und Sachinformationen.
• Er absolvierte im Laufe der Jahre eine Reihe von Ausbildungskurse in Journalismus, die seine Fähigkeiten, jederzeit über Sachinformationen zu berichten, verbesserten.
• 302 solcher Sachinformationen wurden 1985 von Michel Bastiaensen europäisch-persisch herausgegeben (mit Einleitung).