Werbung
 Übersetzung für 'Sachleistungen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Sachleistung | die Sachleistungen
non-cash benefitsSachleistungen {pl}
non-pecuniary benefitsSachleistungen {pl}
support {sg} in kindSachleistungen {pl}
in kind {adv} [non-cash]in Sachleistungen
payment in kindZahlung {f} in Form von Sachleistungen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Asylbewerberleistungsgesetz soll der notwendige Bedarf von Leistungsberechtigten durch Sachleistungen gedeckt werden, es sei denn, das wäre nicht mit vertretbarem Verwaltungsaufwand möglich.
  • Kosten der Unterkunft werden grundsätzlich als Geldleistung erbracht. Ein Anspruch auf Sachleistungen, etwa eine konkrete Wohnung, besteht nicht.
  • Neben Sachleistungen erhalten Asylbewerber nach Asylbewerberleistungsgesetz auch Taschengeld.
  • Im Ausgleich für ihre Leistungen bezogen die Tauernwirte Sachleistungen wie Getreide von den Salzburger Erzbischöfen.
  • Produktionsgestaltung ist die organisatorische Ausgestaltung des Zusammenwirkens von Produktionsfaktoren zur industriellen Erzeugung und Verwertung von Sachleistungen.

  • In der Realität erhielten Zivildienstleistende aber meist für den Wegfall von Sachleistungen entsprechende Geldleistungen („mehr Geld“), da Wehrdienstleistende bestimmte Sachleistungen bekamen, die ein Zivildienstleistender in der Regel nicht erhielt.
  • Die Müritz Sail wird privatwirtschaftlich organisiert und durch die Stadt Waren gefördert. Weitere Geld- und Sachleistungen werden über Sponsoren, Stand- und Parkplatzgebühren realisiert.
  • Ludwig verzichtete, ebenso wie sein Bruder Reinhard, zunächst ausdrücklich auf die Herrschaft in der Grafschaft Hanau-Lichtenberg und erhielt dafür eine Geldrente und Sachleistungen.
  • Dauernde Lasten sind wiederkehrende, nach Zahl und Wert nicht gleichmäßige Aufwendungen, die ein Verpflichteter für längere Zeit einem Anderen gegenüber in Geld- oder Sachleistungen aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung zu erbringen hat.
  • Der Wehrsold ist in Deutschland eine der Geld- und Sachleistungen für wehrdienstleistende Soldaten der Bundeswehr gemäß dem Wehrsoldgesetz.

  • Der Begriff Zweckbindung bedeutet allgemein, dass bestimmte Geldmittel (oder Sachleistungen) nur zu gesetzlich oder vertraglich genau bestimmten Zwecken eingesetzt werden dürfen.
  • Gründung als „Volks-Feuerbestattungsverein Groß-Berlin V. V. a. G.“ in Berlin-Neukölln, zunächst ausschließlich Gewährung von Sachleistungen.
  • Zur dauerhaften Ruhrbesetzung kam es dann im Januar 1923, nachdem Deutschland mit der Lieferung der zwischenzeitlich vereinbarten „Sachleistungen“ in Verzug geraten war.
  • Die österreichische Unfallversicherung erbringt neben Sachleistungen auch Geldleistungen, hauptsächlich in Form von Unfallrenten.
  • In einigen Ländern kommen neben finanziellen Leistungen auch Sachleistungen hinzu.

  • Eine Gehaltserhöhung durch den Bezug von steuerfreien Sachleistungen, wie z.
  • Während der für maximal sechs Monate zulässigen Unterbringung in einer Aufnahmeeinrichtung (§ 47 AsylG) wird der „notwendige Bedarf“ (Ernährung, Kleidung, Gesundheitspflege und Gebrauchs- und Verbrauchsgüter) zwingend durch Sachleistungen gedeckt (§ 3 Abs.
  • Das Grundkapital bei Unternehmensgründung (in Form von Geld oder Sachleistungen) muss mindestens 10.000 TL betragen. Sacheinlagen sind zulässig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!