| Let's put it this way. | Sagen wir mal so. | |
Teiltreffer |
| Let's just say ... | Sagen wir mal, ... | |
| say ... {adv} | sagen wir mal ... | |
| Let's say, just hypothetically, that ... | Sagen wir, nur mal angenommen, dass ... | |
| ..., so to speak. | ..., um es mal so zu sagen. | |
| Look at it this way: | Sehen wir das mal so: | |
| Let me put it this way: ... | Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede] | |
| RadioTVF Miss Appear [SpongeBob SquarePants] | Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf] | |
| I would imagine (that) ... | Ich würde mal sagen, ... | |
| as we say in German | wie wir auf Deutsch sagen | |
| as we say in England | wie wir in England sagen | |
| We'll see. | Schauen wir mal. | |
| idiom Let's have a go at it. | Versuchen wir es mal. | |
| Aren't we even allowed to talk? | Haben wir denn gar nichts zu sagen? | |
| You might say that. | Kann man so sagen. | |
| We don't even know if ... | Wir wissen nicht mal, ob ... | |
| We'll (wait and) see (what happens). | Schau'n wir mal. [ugs.] | |
| If I may so express myself. | Wenn ich so sagen darf. | |
| If I may say so, ... | Wenn ich so sagen darf, ... | |
| Let's be real! [Am.] [coll.] [idiom] | Seien wir doch mal ehrlich! [ugs.] | |
| idiom Have we met before? | Sind wir uns schon mal begegnet? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Sagen wir mal so.' von Deutsch nach Englisch
- Sagen wir mal so.
- Let's put it this way.
- Sagen wir mal, ...
- Let's just say ...
- sagen wir mal ...
- say ... {adv}
- Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
- Let's say, just hypothetically, that ...
- ..., um es mal so zu sagen.
- ..., so to speak.
- Sehen wir das mal so:
- Look at it this way:
- Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
- Let me put it this way: ...
- Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
- Miss Appear [SpongeBob SquarePants]RadioTVF
- Ich würde mal sagen, ...
- I would imagine (that) ...
- wie wir auf Deutsch sagen
- as we say in German
- wie wir in England sagen
- as we say in England
- Schauen wir mal.
- We'll see.
- Versuchen wir es mal.
- Let's have a go at it.idiom
- Haben wir denn gar nichts zu sagen?
- Aren't we even allowed to talk?
- Kann man so sagen.
- You might say that.
- Wir wissen nicht mal, ob ...
- We don't even know if ...
- Schau'n wir mal. [ugs.]
- We'll (wait and) see (what happens).
- Wenn ich so sagen darf.
- If I may so express myself.
- Wenn ich so sagen darf, ...
- If I may say so, ...
- Seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]
- Let's be real! [Am.] [coll.] [idiom]
- Sind wir uns schon mal begegnet?
- Have we met before?idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!