Werbung
 Übersetzung für 'Sagen wir mal so.' von Deutsch nach Englisch
Let's put it this way.Sagen wir mal so.
Teiltreffer
Let's just say ...Sagen wir mal, ...
say ... {adv}sagen wir mal ...
Let's say, just hypothetically, that ...Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
Let me put it this way: ... Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
RadioTVF
Miss Appear [SpongeBob SquarePants]
Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
I would imagine (that) ...Ich würde mal sagen, ...
as we say in Germanwie wir auf Deutsch sagen
as we say in Englandwie wir in England sagen
We'll see.Schauen wir mal.
idiom
Let's have a go at it.
Versuchen wir es mal.
Aren't we even allowed to talk?Haben wir denn gar nichts zu sagen?
You might say that.Kann man so sagen.
We don't even know if ...Wir wissen nicht mal, ob ...
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
If I may so express myself.Wenn ich so sagen darf.
If I may say so, ...Wenn ich so sagen darf, ...
Let's be real! [Am.] [coll.] [idiom]Seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]
idiom
Have we met before?
Sind wir uns schon mal begegnet?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!