Übersetzung für 'Sagengestalt' von Deutsch nach Englisch

Sagengestalt {f}

legendary figuremyth.

• Die Bell-Hexe (...) ist eine folkloristische Sagengestalt aus dem US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee.
• Zlatorog (deutsch: "Goldhorn") ist eine Sagengestalt aus den slowenischen Alpen.
• Sadb ingen Chuinn ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands.
• Cethlionn, auch Cethlenn (altirisch) oder Cethleann (neuirisch) ist eine Sagengestalt der keltischen Mythologie Irlands.
• Aobh ist eine weibliche Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands.

  ---

• Der Klushund ist eine Sagengestalt aus Vorarlberg.
• Tuirenn, auch Turenn oder Tuireann, ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands.
• Buareinech, auch Buarainech, ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie.
• Sprachlich dürfte die Lautung des Namens Abianus mit der irischen Sagengestalt Abhcan zusammenhängen.
• Jahrhundert zu einiger Verwirrung, weil der polnische Lyriker, Religionspädagoge und römisch-katholische Priester Jan Twardowski zunächst den vollständigen Namen der Sagengestalt trug und die persönliche Anrede bei ihm als "Pan Twardowski" (poln. ...

  ---

• Ekke Nekkepenn (auch: "Eke Nekepen", daneben in weiteren unterschiedlichen Schreibungen) ist eine norddeutsche Sagengestalt.
• Der walisische Autor Iolo Morganwg, der als Vater der neuzeitlichen Druiden gilt, setzte Esus mit der Sagengestalt „Hu-Gadarn“ zu „Hu-Hesus“ gleich und identifizierte ihn mit Jesus Christus und dem sagenhaften Begründer des Druidenkultes und Erfinders der Ogham-Schrift.
• Balor gilt als analog mit der kymrischen Sagengestalt Ysbaddaden Pencawr.
• Frau Perchta oder Frau Percht ist eine Sagengestalt, die sich in verschiedener Weise in der kontinentalgermanischen und slawischen Mythologie findet.
• Der Name der Sagengestalt leitet sich vom niederdeutschen Ausdruck "Gäl-" für "Gelb-" und "-knœker", zu Hochdeutsch "-knocher", ab.

  ---

• Das Poplitzer Popelmännchen ist eine Sagengestalt, ein Kobold oder Hausgeist von Schloss Poplitz.
• Bith [...] ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands.
• Coirpre, auch Cairpre oder Cairbre mac Étaíne [...] ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands.
• Dian Cecht [...] , auch Diancécht, ist eine Sagengestalt aus dem Mythologischen Zyklus der keltischen Mythologie Irlands.
• Punker [...] ist eine Sagengestalt des 15. Jahrhunderts aus Rohrbach (heute Stadtteil von Heidelberg).

  ---