Übersetzung für 'Sagenheld' von Deutsch nach Englisch

Sagenheld {m}

mythological herolit.myth.

• "), in deutschen Texten auch Rostem, ist der berühmteste Sagenheld der persischen Mythologie aus dem „Königsbuch“ (Schāhnāme), dem persischen Nationalepos von Firdausi.
• Die Achillesferse stammt als Begriff aus der griechischen Mythologie: Die Ferse war die einzige Stelle, an welcher der Sagenheld Achilleus verwundbar war.
• Vermessungen des Berges führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem griechischen Sagenheld Achilleus.
• Das Vorbild Ossians ist der irische Sagenheld Oisín, Fionns Sohn. Im Gegensatz zur irischen Tradition ist Ossian blind – vermutlich eine Anlehnung an Homer.
• Denn bezeichnenderweise hielt sich der Sagenheld einen Winter lang auf dem reichen Hof auf, wo er u.

  ---

• Romäus war ein Villinger Sagenheld, der sich gegen die Obrigkeit aufgelehnt haben soll.
• Der anonyme Autor erklärt diese Namen mit Beispielen aus den irischen Mythen und Heldensagen, beispielsweise werden der Sagenheld Conall Cernach und der König Conchobar mac Nessa genannt.
• Tír na nÓg spielt eine wichtige Rolle in der Erzählung von Oisín – einem der wenigen Sterblichen, die dort lebten – und der Elfenfrau Niamh. Ihr gemeinsamer Sohn ist der Sagenheld Oscar.
• Auf deren Vorderseite erscheint der Kopf des jungen Dionysos, während auf dem Revers der eine Trophäe erbauende griechische Sagenheld Herakles abgebildet ist.
• Ulysses ist nach dem englischen Wort für den griechischen Sagenheld Odysseus benannt.

  ---

• In Folge 1 wird die Minoische Eruption als Untergang minoischen Kultur angesehen (heute ist es umstritten), auch der Sagenheld Odysseus wird mit seinen Reisen erwähnt.
• Er ist identisch mit dem germanischen Sagenheld Dietrich von Bern.
• Michel Mort ist ein Sagenheld vom Mittelrhein, der Johann I. von Sponheim 1279 in der Schlacht bei Sprendlingen gerettet haben soll. Die Sage wird von Trithemius erzählt.
• Im Zentrum der Serie stehen der mittelalterliche Sagenheld Robin Hood und seine Bande von Gesetzlosen, die ihren Unterschlupf im Sherwood Forest haben und gegen die Unterdrückung ihres Volkes – der angelsächsischen Leibeigenen – durch den normannischen Adel kämpfen.
• Nicht platzieren konnten sich die Maler Thorvald Hagedorn-Olsen mit "Schwimmerin" und Poul Bille-Holst mit "Fußballkampf" sowie die Bildhauer Aage Nielsen-Edwin mit "Schwimmer und Schwimmerinnen am Strand" und Anne-Marie Carl-Nielsen mit "Nordischer Sagenheld".

  ---

• Benannt war die Fähre nach dem dänischen Sagenheld Holger Danske.
• Fionn mac Cumhaill [...] , auch Finn oder Find Mac Cumail (auch Mac Umaill, MacCool), ist ein Sagenheld der keltischen Mythologie Irlands. Er ist die namensgebende Hauptperson im Finn-Zyklus.