dict.cc | Sagt dir das etwas | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sagt dir das etwas' von Deutsch nach Englisch

	Does that mean anything to you? `[said to one person]`	Sagt dir das etwas?
Teiltreffer
	Does that name ring a bell? `[coll.]` `[idiom]`	Sagt Ihnen / dir der Name etwas?
	What does that tell you?	Was sagt dir das?
	Does that mean anything to you? `[said to two or more people]`	Sagt euch das etwas?
	Does that mean anything to you?	Sagt Ihnen das etwas? `[Idiom]` `[formelle Anrede]`
	lit.F The Ideal Bride `[Stephanie Laurens]`	Was dein Herz dir sagt
	Does the name ... mean anything to you?	Sagt dir der Name ... irgendetwas?
	Something tells me, that ...	Etwas sagt mir, dass ...
	idiom What does your gut say? `[coll.]`	Was sagt dir dein Bauch? `[ugs.]`
	He is said to know something about it.	Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
	Have your pick.	Such dir etwas aus!
	Take your pick!	Such dir etwas aus!
	Bring some paper with you!	Bring (dir) etwas Papier mit!
	Says who? `[coll.]`	Wer sagt das?
	On whose say-so? `[coll.]`	Wer sagt das?
	law The law says ...	Das Gesetz sagt ...
	I need to speak to you about something.	Ich muss etwas mit dir bereden.
	I'll tell you something about myself.	Ich erzähle dir etwas über mich.
	Is the draught bothering you? `[Br.]`	Macht dir der Zug etwas aus?
	as the proverb has it `{adv}`	wie das Sprichwort sagt
	as the saying goes `{adv}`	wie das Sprichwort sagt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sagt dir das etwas' von Deutsch nach Englisch

Sagt dir das etwas?: Does that mean anything to you? [said to one person]
Sagt Ihnen / dir der Name etwas?: Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]
Werbung
Was sagt dir das?: What does that tell you?
Sagt euch das etwas?: Does that mean anything to you? [said to two or more people]
Sagt Ihnen das etwas? [Idiom] [formelle Anrede]: Does that mean anything to you?
Was dein Herz dir sagt: The Ideal Bride [Stephanie Laurens]lit.F
Sagt dir der Name ... irgendetwas?: Does the name ... mean anything to you?
Etwas sagt mir, dass ...: Something tells me, that ...
Was sagt dir dein Bauch? [ugs.]: What does your gut say? [coll.]idiom
Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.: He is said to know something about it.
Such dir etwas aus!: Have your pick.

Take your pick!
Bring (dir) etwas Papier mit!: Bring some paper with you!
Wer sagt das?: Says who? [coll.]

On whose say-so? [coll.]
Das Gesetz sagt ...: The law says ...law
Ich muss etwas mit dir bereden.: I need to speak to you about something.
Ich erzähle dir etwas über mich.: I'll tell you something about myself.
Macht dir der Zug etwas aus?: Is the draught bothering you? [Br.]
wie das Sprichwort sagt: as the proverb has it {adv}

as the saying goes {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Am Ende fällt es jedoch besonders auf: Herr Koreander sagt zu Bastian „Lass dir etwas von einem alten, erfahrenen Phantásienreisenden sagen, mein Junge!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Sagt dir das etwas":

Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!