Übersetzung für 'Sandelholz' von Deutsch nach Englisch

Sandelholz {n}

sandalwood

---

rotes Sandelholz {n}

santal

---

Werbung

Australisches Sandelholz {n} [Baumart]

Australian sandalwood [Santalum spicatum]bot.T

Falsches Sandelholz {n}

hog plum [Ximenia americana]bot.T

tallow-wood plum [Ximenia americana]bot.T

Gelbes Sandelholz {n}

hog plum [Ximenia americana]bot.T

tallow-wood plum [Ximenia americana]bot.T

Indisches Sandelholz {n} [Weißes Sandelholz]

Indian sandalwood [Santalum album]bot.T

Rotes Sandelholz {n}

red sanders [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]bot.pharm.T

red sandalwood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]bot.pharm.T

red sanderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum]bot.pharm.T

rubywood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]bot.pharm.T

(red) saunderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]bot.pharm.T

Weißes Sandelholz {n}

true sandalwood [Santalum album]bot.T

white sandalwood [Santalum album]bot.T

Indian sandalwood [Santalum album]bot.T

aromatic sandalwood [white sandalwood]bot.T

• taurus" sind Schädlinge an Sandelholz und anderen wirtschaftlich wichtigen Pflanzen auf dem indischen Subkontinent.
• Weiterhin wurden in Makassar Seide, Sandelholz und Edelsteine eingehandelt.
• Historisch wurde die "liuqin" aus Weidenholz (柳 "liǔ", wörtlich „Weide“) hergestellt, während professionelle Musiker Instrumente mit höherer Qualität benutzten, die aus rotem Sandelholz oder Palisanderholz gefertigt waren.
• Aus "Brachylaena huillensis" werden ätherische Öle (Muhuhuöl, Afrikanisches Sandelholz) gewonnen, die als Ersatz für Sandelholzöl dienen.
• Der irische Händler Peter Dillon entdeckte im Jahr 1825 einen großen Bestand an Sandelholz auf Vanuatu.

  ---

• Im Nationalpark wird ein kleines Gebiet unveränderten Akaziendickichts geschützt, das sich mit lichtem Eukalyptuswald abwechselt. Auch Sandelholz und Cassisbüsche kommen vor.
• Bündner Pfirsichsteine bestehen aus Wasser, Mandeln, Zuckersirup, Bittermandeln oder Bittermandelaroma, Sandelholz, Kakao und Zimt.
• Den Namen „Ebrill Reef“ erhielt die Formation von dem britischen Sandelholz- und Perlenhändler Thomas Ebrill, der 1833 mehrere Inseln im Tuamotu-Archipel wiederentdeckte.
• Das Museum für rotes Sandelholz (紫檀博物館 / 紫檀博物館 "zǐtánbówùguǎn") ist ein Museum in Peking für historische Möbel aus rotem Sandelholz und gleichzeitig Ausbildungsstätte für die alte Tradition der Sandelholzverarbeitung.
• Das dem Sandelholz zugrundeliegende griechische Wort "sántalon" (‚Sandelholz‘, ‚indisches Farbholz‘) leitet sich ab von arabisch/persisch "tschandal" und verwandt mit altindisch "candana", womit vor allem das Farbholz des indischen Rotsandelholzbaums (Pterocarpus santalinus) bezeichnet worden war, hervorgegangen aus "candráh" (‚leuchtend‘).

  ---

• Jahrhundert war Raivavae in Europa als Quelle von Sandelholz bekannt.
• Tanna ist das wirtschaftliche Zentrum der Provinz Tafea, hergestellt und exportiert werden unter anderem Kopra, Kakao und Sandelholz, sowie in geringem Maße Tabak, Kava-Wurzeln und Flechtprodukte.
• Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde einige Jahre lang Sandelholz aus den Wäldern der Insel geholt.
• Nag Champa enthält außerdem einen großen Anteil an Sandelholz.
• Beliebte Duftrichtungen klassischer Rasierseifen sind indisches Sandelholz, Zitrus und Farn.

  ---