Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Satz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Satz | die Sätze
SYNO Garnitur | Gruppe | Haufen | ...
ling.
phrasal {adj}
Satz-
27
ling.
sentential {adj}
Satz-
26
Substantive
ling.
sentence
Satz {m}
5992
ling.
clause
Satz {m} [Teilsatz]
554
leapSatz {m} [Sprung]
480
comm.fin.
rate
Satz {m}
393
mus.
movement
Satz {m}
276
ling.
phrase
Satz {m} [meist grammatikal. unvollständig]
170
set [of objects]Satz {m} [von Gegenständen]
139
math.philos.
proposition
Satz {m}
119
sports
set [part of a game, e.g. in tennis]
Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis]
87
batch [set of objects]Satz {m} [von Gegenständen]
67
math.
theorem
Satz {m}
58
grounds {pl} [sediment]Satz {m} [Kaffee]
30
jerk [jump]Satz {m} [Sprung]
25
comp.
record
Satz {m} [Datensatz]
20
springSatz {m} [Sprung]
17
dart [movement]Satz {m} [schnelle Bewegung]
15
sediment [matter settling at the bottom]Satz {m} [Bodensatz]
13
principleSatz {m}
11
print
composition
Satz {m} [techn.]
11
mus.print
setting
Satz {m}
10
jumpSatz {m} [Sprung]
9
print
typesetting
Satz {m}
dregs {pl}Satz {m} [Bodensatz]
comp.
data record
Satz {m} [Datensatz]
ungeprüft nest [set of things­ designed to fit close together or one within another] Satz {m} [zusammengehörende, gleichartige Gegenstände unterschiedlicher Größe]
2 Wörter: Andere
print
in type {adv}
im Satz
2 Wörter: Substantive
phys.
Abbe's rule
Abbe'scher Satz {m}
closing paragraphabschließender Satz {m}
mus.
chordal style
akkordischer Satz {m}
current recordaktueller Satz {m}
math.philos.
general theorem
allgemeiner Satz {m}
philos.
general statement
allgemeiner Satz {m}
philos.
general proposition
allgemeiner Satz {m}
philos.
universal statement
allgemeiner Satz {m}
philos.
universal proposition
allgemeiner Satz {m}
analytic propositionanalytischer Satz {m}
ling.philos.
atomic sentence
atomarer Satz {m}
print
automated typesetting
automatischer Satz {m}
math.
Brianchon's theorem [also: theorem of Brianchon]
Brianchon'scher Satz {m}
math.
Brianchon's theorem [also: theorem of Brianchon]
brianchonscher Satz {m}
ling.
that-clause
dass-Satz {m}
philos.
descriptive statement
deskriptiver Satz {m}
tools
parallel pin punch set
Durchschläger-Satz {m} [gerade Form]
tools
taper pin punch set
Durchschläger-Satz {m} [konische Form]
ling.
simple sentence
einfacher Satz {m}
ling.
embedded clause
eingebetteter Satz {m}
uniform rateeinheitlicher Satz {m}
econ.math.
envelope theorem
Einhüllenden-Satz {m}
opening paragrapheinleitender Satz {m}
concessive clauseeinräumender Satz {m}
ling.
elliptical sentence
elliptischer Satz {m}
reduced rateermäßigter Satz {m}
reduced ratesermäßigter Satz {m}
mus.
first movement [in a multi-movement work]
erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]
print
bold type
fetter Satz {m}
full setganzer Satz {m}
complete setganzer Satz {m}
ling.
complete sentence
ganzer Satz {m}
ling.lit.rhet.
broken sentence
gebrochener Satz {m}
oenol.
field blend
Gemischter Satz {m}
ling.
cleft sentence
gespaltener Satz {m}
tiered rategestaffelter Satz {m}
pangramholoalphabetischer Satz {m}
mus.
chordal style
homophoner Satz {m}
highest ratehöchster Satz {m}
is statementIst-Satz {m}
categorical sentencekategorischer Satz {m}
phrasekurzer Satz {m}
mus.
slow movement
langsamer Satz {m}
middle ratemittlerer Satz {m}
math.
de Moivre's theorem
Moivre'scher Satz {m}
med.
de Moivre's theorem
moivrescher Satz {m} [Satz von Moivre]
lowest rateniedrigster Satz {m}
philos.
open sentence [Quine]
offener Satz {m}
math.
Pascal's theorem [also: Pascal theorem, theorem of Pascal]
Pascal'scher Satz {m}
math.
Pascal's theorem [also: Pascal theorem, theorem of Pascal]
pascalscher Satz {m}
phys.
Piola's theorem
piolascher Satz {m}
chem.ecol.EU
R-phrase [risk phrase]
R-Satz {m} [Risikosatz]
chem.ecol.EU
S-phrase [safety phrase]
S-Satz {m} [Sicherheitssatz]
math.
[two carabinieri theorem, two militsioner theorem, two gendarmes theorem, double-sided theorem, two policemen and a drunk theorem; regional expressions for the squeeze / sandwich theorem]
Sandwich-Satz {m} [Satz von den zwei Polizisten]
gamessports
set of darts
Satz {m} Darts
set of weightsSatz {m} Gewichte
games
deck of cards
Satz {m} Karten
automot.
set of tyres [Br.]
Satz {m} Reifen
automot.
set of tires [Am.]
Satz {m} Reifen
furn.
nest of tables
Satz {m} Tische [ineinander schiebbar]
mus.
fast movement
schneller Satz {m}
tools
socket wrench set
Steckschlüssel-Satz {m}
tech.tools
hex bit set [coll.]
Steckschlüsseleinsatz-Satz {m}
connector mated setSteckverbinder-Satz {m}
phys.
parallel-axes theorem
Steiner'scher Satz {m}
philos.
synthetic proposition
synthetischer Satz {m}
mus.
dance movement
Tanz-Satz {m}
math.
Taylor's theorem
Taylor'scher Satz {m}
ling.
obscure sentence
unklarer Satz {m}
ling.
involved sentence
verwickelter Satz {m}
ling.
significant sentence
vielsagender Satz {m}
mus.
quadruple counterpoint
vierstimmiger Satz {m} [Kontrapunkt]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Satz' von Deutsch nach Englisch

Satz-
phrasal {adj}ling.

sentential {adj}ling.

Werbung
Satz {m}
sentenceling.

ratecomm.fin.

movementmus.

propositionmath.philos.

theoremmath.

principle

settingmus.print

typesettingprint
Satz {m} [Teilsatz]
clauseling.
Satz {m} [Sprung]
leap

jerk [jump]

spring

jump
Satz {m} [meist grammatikal. unvollständig]
phraseling.
Satz {m} [von Gegenständen]
set [of objects]

batch [set of objects]
Satz {m} [Spielabschnitt, z. B. beim Tennis]
set [part of a game, e.g. in tennis]sports
Satz {m} [Kaffee]
grounds {pl} [sediment]
Satz {m} [Datensatz]
recordcomp.

data recordcomp.
Satz {m} [schnelle Bewegung]
dart [movement]
Satz {m} [Bodensatz]
sediment [matter settling at the bottom]

dregs {pl}
Satz {m} [techn.]
compositionprint
Satz {m} [zusammengehörende, gleichartige Gegenstände unterschiedlicher Größe]
ungeprüft nest [set of things­ designed to fit close together or one within another]

im Satz
in type {adv}print

Abbe'scher Satz {m}
Abbe's rulephys.
abschließender Satz {m}
closing paragraph
akkordischer Satz {m}
chordal stylemus.
aktueller Satz {m}
current record
allgemeiner Satz {m}
general theoremmath.philos.

general statementphilos.

general propositionphilos.

universal statementphilos.

universal propositionphilos.
analytischer Satz {m}
analytic proposition
atomarer Satz {m}
atomic sentenceling.philos.
automatischer Satz {m}
automated typesettingprint
Brianchon'scher Satz {m}
Brianchon's theorem [also: theorem of Brianchon]math.
brianchonscher Satz {m}
Brianchon's theorem [also: theorem of Brianchon]math.
dass-Satz {m}
that-clauseling.
deskriptiver Satz {m}
descriptive statementphilos.
Durchschläger-Satz {m} [gerade Form]
parallel pin punch settools
Durchschläger-Satz {m} [konische Form]
taper pin punch settools
einfacher Satz {m}
simple sentenceling.
eingebetteter Satz {m}
embedded clauseling.
einheitlicher Satz {m}
uniform rate
Einhüllenden-Satz {m}
envelope theoremecon.math.
einleitender Satz {m}
opening paragraph
einräumender Satz {m}
concessive clause
elliptischer Satz {m}
elliptical sentenceling.
ermäßigter Satz {m}
reduced rate

reduced rates
erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]
first movement [in a multi-movement work]mus.
fetter Satz {m}
bold typeprint
ganzer Satz {m}
full set

complete set

complete sentenceling.
gebrochener Satz {m}
broken sentenceling.lit.rhet.
Gemischter Satz {m}
field blendoenol.
gespaltener Satz {m}
cleft sentenceling.
gestaffelter Satz {m}
tiered rate
holoalphabetischer Satz {m}
pangram
homophoner Satz {m}
chordal stylemus.
höchster Satz {m}
highest rate
Ist-Satz {m}
is statement
kategorischer Satz {m}
categorical sentence
kurzer Satz {m}
phrase
langsamer Satz {m}
slow movementmus.
mittlerer Satz {m}
middle rate
Moivre'scher Satz {m}
de Moivre's theoremmath.
moivrescher Satz {m} [Satz von Moivre]
de Moivre's theoremmed.
niedrigster Satz {m}
lowest rate
offener Satz {m}
open sentence [Quine]philos.
Pascal'scher Satz {m}
Pascal's theorem [also: Pascal theorem, theorem of Pascal]math.
pascalscher Satz {m}
Pascal's theorem [also: Pascal theorem, theorem of Pascal]math.
piolascher Satz {m}
Piola's theoremphys.
R-Satz {m} [Risikosatz]
R-phrase [risk phrase]chem.ecol.EU
S-Satz {m} [Sicherheitssatz]
S-phrase [safety phrase]chem.ecol.EU
Sandwich-Satz {m} [Satz von den zwei Polizisten]
[two carabinieri theorem, two militsioner theorem, two gendarmes theorem, double-sided theorem, two policemen and a drunk theorem; regional expressions for the squeeze / sandwich theorem]math.
Satz {m} Darts
set of dartsgamessports
Satz {m} Gewichte
set of weights
Satz {m} Karten
deck of cardsgames
Satz {m} Reifen
set of tyres [Br.]automot.

set of tires [Am.]automot.
Satz {m} Tische [ineinander schiebbar]
nest of tablesfurn.
schneller Satz {m}
fast movementmus.
Steckschlüssel-Satz {m}
socket wrench settools
Steckschlüsseleinsatz-Satz {m}
hex bit set [coll.]tech.tools
Steckverbinder-Satz {m}
connector mated set
Steiner'scher Satz {m}
parallel-axes theoremphys.
synthetischer Satz {m}
synthetic propositionphilos.
Tanz-Satz {m}
dance movementmus.
Taylor'scher Satz {m}
Taylor's theoremmath.
unklarer Satz {m}
obscure sentenceling.
verwickelter Satz {m}
involved sentenceling.
vielsagender Satz {m}
significant sentenceling.
vierstimmiger Satz {m} [Kontrapunkt]
quadruple counterpointmus.
  • Hilbert's satz 90 [satz 90 of Hilbert] = Hilberts Satz 90 {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Assertorischer Satz" kann als anderer Ausdruck für "Aussagesatz", "apophantischer Satz", "logos apophantikos" (Aristoteles), "wahrheitsdefiniter Satz" oder "Behauptungssatz" verstanden werden.
  • Der Schenkeltransversalensatz ist ein Satz der Elementargeometrie über gleichschenklige Dreiecke.
  • Der 1. Satz folgt der klassischen Sonatensatzform. Der elegische 2.
  • Sein Hauptarbeitsgebiet war die Funktionalanalysis, hier sind besonders der Messbarkeitssatz von Pettis, der Satz von Orlicz-Pettis, der Satz von Dunford-Pettis, die Dunford-Pettis-Eigenschaft und das Pettis-Integral hervorzuheben.
  • Subordination beschreibt die Verknüpfung mindestens zweier Sätze, wobei der eine Teilsatz syntaktisch in den anderen Satz integriert wird.

  • Ein eingliedriger Satz ist ein Satz, der im Gegensatz zum zweigliedrigen Satz nicht in Subjekt und Prädikat zerlegbar ist (siehe auch : holophrastischer Sprachbau).
  • Die zwei Gesetzmäßigkeiten sind die Grundlage aller Kreiselinstrumente: Der 1. Satz ist eine Folge der Massenträgheit, der 2. Satz eine Folge des Drallsatzes "(Satz vom Drehimpuls)".
  • Flattersatz "(anaxialer Satz, asymmetrischer Satz)" bezeichnet in der Typografie eine Satzform, bei der die Zeilen ungleichmäßig auslaufen (offener Zeilenfall).
  • Wichtige Sätze über meromorphe Funktionen sind: Satz von Mittag-Leffler, Residuensatz, Satz von Riemann-Roch.
  • Formal gesehen entsprechen die einzelnen Sätze den Strukturen wie der Sonatenhauptsatzform (Satz 1) oder einem Rondo (Satz 3) nicht vollständig.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!