Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Scarlet' von Englisch nach Deutsch
ADJ   scarlet | more scarlet | most scarlet
NOUN   scarlet | scarlets
SYNO orange red | scarlet | vermilion
scarlet {adj}scharlachrot
1625
scarlet {adj} [sinful, unchaste]sündig
737
scarlet {adj}scharlachfarben
12
scarlet {adj}scharlachfarbig
scarlet {adj}scharlachen [geh.]
Substantive
scarletScharlachrot {n}
191
scarletScharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]
59
scarletScharlachfarbe {f}
2 Wörter: Andere
bright scarlet {adj}hellrot
scarlet red {adj}puterrot
scarlet red {adj}scharlachrot
2 Wörter: Verben
to blush scarletstark erröten
to go scarletstark erröten
to turn scarletputerrot werden
2 Wörter: Substantive
Biebrich scarletBiebricher Scharlach {m} [Säurefarbstoff]
art
French scarlet
Franzscharlach {m}
art
French scarlet
Kermesscharlach {m} [Franzscharlach]
med.
scarlet fever
Scharlachfieber {n}
med.
scarlet fever
Scharlach {m} [Krankheit]
art
scarlet lake
Scharlachlack {m}
scarlet woman [archaic]verrufene / liederliche Frau {f}
scarlet woman [obs.]sündhaftes Frauenzimmer {n} [veraltet]
3 Wörter: Substantive
deep scarlet redtiefes Scharlachrot {n}
4 Wörter: Substantive
chem.FoodInd.
brilliant scarlet 3R / 4R [E-124]
Cochenillerot A {n} [E 124]
5+ Wörter: Andere
proverb
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Study in Scarlet [Arthur Conan Doyle]
Eine Studie in Scharlachrot
RadioTVF
Captain Scarlet and the Mysterons
Captain Scarlet und die Rache der Mysterons
lit.F
Scarlet [Marissa Meyer]
Wie Blut so rot
lit.F
Scarlet Fever
Scharlach [Stefan Zweig]
filmF
Scarlet Street [Fritz Lang]
Straße der Versuchung
lit.F
The Scarlet City [Hella S. Haasse]
Entheiligte Stadt
lit.F
The Scarlet City [Hella S. Haasse]
Die scharlachrote Stadt
filmF
The Scarlet Claw [Roy William Neill]
Die Kralle
filmlit.F
The Scarlet Letter [novel: Nathaniel Hawthorne, film (1995) Roland Joffé]
Der scharlachrote Buchstabe
filmF
The Scarlet Pimpernel [Harold Young]
Die Scharlachrote Blume [deutsche Version, 1935]
filmF
The Scarlet Pimpernel [Harold Young]
Das geheimnisvolle Siegel [österreichischer Titel, 1935]
filmlit.F
The Scarlet Pimpernel [novel: Emma Orczy, film: Clive Donner 1982]
Das Scharlachrote Siegel
lit.F
The Scarlet Ruse [John D. MacDonald]
Der Trick ist schmutziggrau
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(Chinese) scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Afrikanische Aubergine {f}
bot.T
(great) scarlet poppy [Papaver bracteatum]
Arznei-Mohn {m}
bot.T
(scarlet) bidi-bidi / bidibidi [Acaena microphylla]
Kleinblättriges Stachelnüsschen {n}
bot.T
(scarlet) firethorn / fire thorn [Pyracantha coccinea, syn.: Cotoneaster pyracantha, Crataegus pyracantha, Mespilus pyracantha]
Mittelmeer-Feuerdorn {m}
bot.T
(scarlet) Kaffir lily [Clivia miniata]
Zinnoberrote Klivie {f}
bot.T
(scarlet) Kaffir lily [Clivia miniata]
Zinnoberrotes Riemenblatt {n}
bot.T
(scarlet) Kaffir lily [Clivia miniata]
Scharlachklivie / Scharlach-Klivie {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Prunkbohne {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Blumenbohne {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Schminkbohne {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Arabische Bohne {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Türkische Bohne {f}
bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Käferbohne {f} [österr.]
bot.T
Chinese scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}
bot.T
Chinese scarlet rowan [Sorbus discolor, syn.: S. pekinensis, Pyrus discolor, P. pekinensis]
Scharlach-Eberesche / Scharlacheberesche {f}
zool.T
flat scarlet mite [Cenopalpus pulcher, syn.: C. oudemansi, Brevipalpus oudemansi, B. pulcher]
Ziegelrote Spinnmilbe {f}
entom.T
green and scarlet leafhopper [Graphocephala fennahi, syn.: Graphocephala coccinea]
Rhododendronzikade {f}
entom.T
oriental scarlet [Crocothemis servilia]
Orient-Feuerlibelle {f}
zool.T
scarlet (tea) mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]
Orangefarbene Teemilbe {f}
zool.T
scarlet (tea) mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]
Rote Gewächshausspinnmilbe / Gewächshaus-Spinnmilbe {f}
orn.T
scarlet and white tanager [Chrysothlypis salmoni]
Seidenflankentangare {f}
zool.T
scarlet avens [Acroloxus coloradensis]
Rocky-Mountain-Napfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
bot.T
scarlet banksia [Banksia coccinea]
Scharlachrote Banksia {f}
bot.T
scarlet bean [Archidendron lucyi]
Scharlachbohne {f}
bot.T
scarlet beebalm [Monarda didyma]
Goldmelisse {f}
bot.T
scarlet beebalm [Monarda didyma]
Indianernessel {f}
bot.T
scarlet beebalm [Monarda didyma]
Scharlach-Monarde {f}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Saurebe {f}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Mausholz {n}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Mäuseholz {n}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Süßstoff {m}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Wolfsbeere {f}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Natterholz {n}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Bittersüß {m}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Stinkteufel {m}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Wasserranke {f}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Rote Hundsbeere {f}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Waldnachtschatten {m}
bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Bittersüßer Nachtschatten {m}
bot.T
scarlet bidi-bidi [Acaena microphylla]
Braunblättriges Stachelnüsschen {n}
mycol.T
scarlet bonnet [Athenielle adonis, syn.: Mycena adonis, M. floridula]
Glasstielhelmling {m}
mycol.T
scarlet bonnet [Athenielle adonis, syn.: Mycena adonis, M. floridula]
Glasstiel-Helmling {m}
mycol.T
scarlet bonnet [Athenielle adonis, syn.: Mycena adonis]
Korallenroter Helmling {m}
bot.T
scarlet bottlebrush [Callistemon rugulosus]
Scharlachroter Zylinderputzer {m}
bot.T
scarlet buckeye [Aesculus pavia] [red buckeye]
Echte Pavie {f}
bot.T
scarlet buckeye [Aesculus pavia] [red buckeye]
Rote Rosskastanie {f}
mycol.T
scarlet caterpillarclub [Cordyceps militaris]
Puppen-Kernkeule {f}
mycol.T
scarlet caterpillarclub [Cordyceps militaris]
Orangegelbe Puppenkernkeule {f} [auch: Orangegelbe Puppen-Kernkeule]
zool.T
scarlet cleaner shrimp [Lysmata amboinensis]
Indopazifische Weißband-Putzergarnele {f}
zool.T
scarlet cleaner shrimp [Lysmata debelius]
Feuergarnele {f}
zool.T
scarlet cleaner shrimp [Lysmata debelius]
Kardinalsgarnele {f}
zool.T
scarlet cleaner shrimp [Lysmata debelius]
Kardinals-Putzergarnele {f}
bot.T
scarlet clover [Trifolium incarnatum]
Inkarnatklee / Inkarnat-Klee {m}
bot.T
scarlet creeper [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}
bot.T
scarlet creeper [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Efeublättrige Trichterwinde {f}
bot.T
scarlet crowfoot [Ranunculus asiaticus] [Persian buttercup]
Asiatischer Hahnenfuß {m}
mycol.T
scarlet cup [Sarcoscypha austriaca]
Zinnoberroter Pracht-Becherling / Prachtbecherling {m}
mycol.T
scarlet cup [Sarcoscypha austriaca]
Österreichischer Pracht-Becherling / Prachtbecherling {m}
mycol.T
scarlet cup [Sarcoscypha coccinea]
Zinnoberroter Prachtbecherling {m}
mycol.T
scarlet cup [Sarcoscypha coccinea]
Zinnoberroter Kelchbecherling / Kelch-Becherling {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Scarlet' von Englisch nach Deutsch

scarlet {adj}
scharlachrot

scharlachfarben

scharlachfarbig

scharlachen [geh.]
Werbung
scarlet {adj} [sinful, unchaste]
sündig

scarlet
Scharlachrot {n}

Scharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]

Scharlachfarbe {f}

bright scarlet {adj}
hellrot
scarlet red {adj}
puterrot

scharlachrot

to blush scarlet
stark erröten
to go scarlet
stark erröten
to turn scarlet
puterrot werden

Biebrich scarlet
Biebricher Scharlach {m} [Säurefarbstoff]
French scarlet
Franzscharlach {m}art

Kermesscharlach {m} [Franzscharlach]art
scarlet fever
Scharlachfieber {n}med.

Scharlach {m} [Krankheit]med.
scarlet lake
Scharlachlack {m}art
scarlet woman [archaic]
verrufene / liederliche Frau {f}
scarlet woman [obs.]
sündhaftes Frauenzimmer {n} [veraltet]

deep scarlet red
tiefes Scharlachrot {n}

brilliant scarlet 3R / 4R [E-124]
Cochenillerot A {n} [E 124]chem.FoodInd.

An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.proverb

A Study in Scarlet [Arthur Conan Doyle]
Eine Studie in Scharlachrotlit.F
Captain Scarlet and the Mysterons
Captain Scarlet und die Rache der MysteronsRadioTVF
Scarlet [Marissa Meyer]
Wie Blut so rotlit.F
Scarlet Fever
Scharlach [Stefan Zweig]lit.F
Scarlet Street [Fritz Lang]
Straße der VersuchungfilmF
The Scarlet City [Hella S. Haasse]
Entheiligte Stadtlit.F

Die scharlachrote Stadtlit.F
The Scarlet Claw [Roy William Neill]
Die KrallefilmF
The Scarlet Letter [novel: Nathaniel Hawthorne, film (1995) Roland Joffé]
Der scharlachrote Buchstabefilmlit.F
The Scarlet Pimpernel [Harold Young]
Die Scharlachrote Blume [deutsche Version, 1935]filmF

Das geheimnisvolle Siegel [österreichischer Titel, 1935]filmF
The Scarlet Pimpernel [novel: Emma Orczy, film: Clive Donner 1982]
Das Scharlachrote Siegelfilmlit.F
The Scarlet Ruse [John D. MacDonald]
Der Trick ist schmutziggraulit.F

(Chinese) scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Afrikanische Aubergine {f}bot.T
(great) scarlet poppy [Papaver bracteatum]
Arznei-Mohn {m}bot.T
(scarlet) bidi-bidi / bidibidi [Acaena microphylla]
Kleinblättriges Stachelnüsschen {n}bot.T
(scarlet) firethorn / fire thorn [Pyracantha coccinea, syn.: Cotoneaster pyracantha, Crataegus pyracantha, Mespilus pyracantha]
Mittelmeer-Feuerdorn {m}bot.T
(scarlet) Kaffir lily [Clivia miniata]
Zinnoberrote Klivie {f}bot.T

Zinnoberrotes Riemenblatt {n}bot.T

Scharlachklivie / Scharlach-Klivie {f}bot.T
(scarlet) runner bean [Phaseolus coccineus]
Prunkbohne {f}bot.T

Blumenbohne {f}bot.T

Schminkbohne {f}bot.T

Arabische Bohne {f}bot.T

Türkische Bohne {f}bot.T

Käferbohne {f} [österr.]bot.T
Chinese scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]
Äthiopische Eierfrucht {f}bot.T
Chinese scarlet rowan [Sorbus discolor, syn.: S. pekinensis, Pyrus discolor, P. pekinensis]
Scharlach-Eberesche / Scharlacheberesche {f}bot.T
flat scarlet mite [Cenopalpus pulcher, syn.: C. oudemansi, Brevipalpus oudemansi, B. pulcher]
Ziegelrote Spinnmilbe {f}zool.T
green and scarlet leafhopper [Graphocephala fennahi, syn.: Graphocephala coccinea]
Rhododendronzikade {f}entom.T
oriental scarlet [Crocothemis servilia]
Orient-Feuerlibelle {f}entom.T
scarlet (tea) mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]
Orangefarbene Teemilbe {f}zool.T

Rote Gewächshausspinnmilbe / Gewächshaus-Spinnmilbe {f}zool.T
scarlet and white tanager [Chrysothlypis salmoni]
Seidenflankentangare {f}orn.T
scarlet avens [Acroloxus coloradensis]
Rocky-Mountain-Napfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]zool.T
scarlet banksia [Banksia coccinea]
Scharlachrote Banksia {f}bot.T
scarlet bean [Archidendron lucyi]
Scharlachbohne {f}bot.T
scarlet beebalm [Monarda didyma]
Goldmelisse {f}bot.T

Indianernessel {f}bot.T

Scharlach-Monarde {f}bot.T
scarlet berry [Solanum dulcamara]
Saurebe {f}bot.T

Mausholz {n}bot.T

Hundbeere {f}bot.T

Mäuseholz {n}bot.T

Süßstoff {m}bot.T

Wolfsbeere {f}bot.T

Natterholz {n}bot.T

Bittersüß {m}bot.T

Stinkteufel {m}bot.T

Wasserranke {f}bot.T

Teufelsklatten {m}bot.T

Rote Hundsbeere {f}bot.T

Waldnachtschatten {m}bot.T

Bittersüßer Nachtschatten {m}bot.T
scarlet bidi-bidi [Acaena microphylla]
Braunblättriges Stachelnüsschen {n}bot.T
scarlet bonnet [Athenielle adonis, syn.: Mycena adonis, M. floridula]
Glasstielhelmling {m}mycol.T

Glasstiel-Helmling {m}mycol.T
scarlet bonnet [Athenielle adonis, syn.: Mycena adonis]
Korallenroter Helmling {m}mycol.T
scarlet bottlebrush [Callistemon rugulosus]
Scharlachroter Zylinderputzer {m}bot.T
scarlet buckeye [Aesculus pavia] [red buckeye]
Echte Pavie {f}bot.T

Rote Rosskastanie {f}bot.T
scarlet caterpillarclub [Cordyceps militaris]
Puppen-Kernkeule {f}mycol.T

Orangegelbe Puppenkernkeule {f} [auch: Orangegelbe Puppen-Kernkeule]mycol.T
scarlet cleaner shrimp [Lysmata amboinensis]
Indopazifische Weißband-Putzergarnele {f}zool.T
scarlet cleaner shrimp [Lysmata debelius]
Feuergarnele {f}zool.T

Kardinalsgarnele {f}zool.T

Kardinals-Putzergarnele {f}zool.T
scarlet clover [Trifolium incarnatum]
Inkarnatklee / Inkarnat-Klee {m}bot.T
scarlet creeper [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f}bot.T

Efeublättrige Trichterwinde {f}bot.T
scarlet crowfoot [Ranunculus asiaticus] [Persian buttercup]
Asiatischer Hahnenfuß {m}bot.T
scarlet cup [Sarcoscypha austriaca]
Zinnoberroter Pracht-Becherling / Prachtbecherling {m}mycol.T

Österreichischer Pracht-Becherling / Prachtbecherling {m}mycol.T
scarlet cup [Sarcoscypha coccinea]
Zinnoberroter Prachtbecherling {m}mycol.T

Zinnoberroter Kelchbecherling / Kelch-Becherling {m}mycol.T
  • Captain Scarlet und die Rache der Mysterons = Captain Scarlet and the Mysterons
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When the Grimston Yeomanry were reformed in 1803 they continued to wear the scarlet uniform with buff facings and silver braid, but now with scarlet pantaloons.
  • The student that wears the Scarlet Knight costume remains anonymous, and may not admit to being the scarlet knight during his term.
  • In the second line is the phrase "scarlet major" which is possibly a double entendre . Scarlet (red) has several different meanings.
  • Like all scarlet snakes (genus "Cemophora"), the Texas scarlet snake is a secretive burrower, spending most of its time under ground.
  • It is commonly known as scarlet morning glory, scarlet creeper, star ipomoea, trompillo or ivy-leaved morning glory (which otherwise refers to "I. hederacea").

  • Scarlet was one of the chief colors used to decorate the bridal chamber in Jewish weddings, in which large colored sheets of scarlet overlaid with gold were hung.
  • Pembroke RFC traditionally play in scarlet coloured shirts with white shorts and scarlet socks. As for their away kit they play in a green and red style.
  • In the universities of the UK, scarlet days are when doctors may wear their scarlet 'festal' or full dress gowns instead of their undress ('black') gown.
  • In its purified form it is called Biebrich scarlet R, which should not be confused with the water-soluble Biebrich scarlet.
  • The club's colours were scarlet and dark blue hooped shirts, with white shorts, and either scarlet or blue stockings.

  • Doctors in Cambridge have two forms of academic dress: "undress" and "full dress" (or "scarlet"). Scarlet is worn on formal college and university occasions, and so-called Scarlet Days (see below).
  • Collars, cuffs and lapels scarlet piped white, scarlet pocket piping, with white metal buttons. Bicorn edged in white with red plume.
  • "Axiocerses tjoane", the eastern scarlet, common scarlet or scarlet butterfly, is a butterfly of the family Lycaenidae. It is found in East and southern Africa.
  • Scarlet snakes can sometimes be mistaken for the scarlet kingsnake, ("Lampropeltis triangulum elapsoides") or the Eastern milk snake ("Lampropeltis triangulum triangulum") in the areas where their ranges overlap.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!