Werbung
 Übersetzung für 'Schäferinnen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schäferin | die Schäferinnen
shepherdessesSchäferinnen {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schäferinnen' von Deutsch nach Englisch

Schäferinnen {pl}
shepherdesses
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Najade, Nymphen, Hirten und Schäferinnen erscheinen – es sind in Wirklichkeit die von Armide beschworenen Dämonen in verwandelter Gestalt.
  • Der Gott Apollon hat sich vor dem Kriegsgott Mars in die Gegend um das königliche Schloss von Marly zurückgezogen und veranlasst die dort angetroffenen Schäferinnen und Schäfer dem anwesenden Pariser Publikum die Geschichte von Céladon und Astrée vorzustellen.
  • Das Lied stammt aus dem toskischen Teil Albaniens und erzählt von spinnenden Schäferinnen, wobei gleichzeitig die Freiheitskämpfer gepriesen werden.
  • Daher ist Chloe (auch Chloé) insbesondere in der französischen Dichtung auch der Name von Mädchen, besonders Schäferinnen in Schäfergedichten und Schäferromanen des Barock.
  • "Szene 3." Amor, Orpheus, Eurydike und die Hirten und Schäferinnen feiern ihre Rückkehr mit fröhlichen Tänzen und preisen Amor (Chor: „Trionfi Amore“/„L’Amour triomphe“).

  • In Hirtengedichten wurde "Phyllis" gerne als Name für liebeskranke Schäferinnen benutzt.
  • "Szene 2." Den Schäferinnen Caliste und Iris ist ihre persönliche Freiheit wichtiger als die Liebe (Arie Caliste/Iris und Chor „Freiheit soll die Losung sein“).
  • "Szene 5." Hirten und Schäferinnen kommen hinzu, singen und tanzen.
  • Auf Befehl Apollons erscheinen Hirten und Schäferinnen für das abschließende fröhliche Divertissement (Chor: „Chantons, cantons, faisons entendre“ – Straton: „A quoi bon“ – Céphise: „C’est la saison d’aimer“).
  • Schäfer und Schäferinnen erscheinen, tanzen und preisen das glückliche Paar (Chor: „Di due bell’anime“).

  • "Szene 4." Schäferinnen und Schäfer preisen die leichte Liebe ohne Schmerzen.
  • "Szene 3." Zéphire und Flore feiern mit den Schäfern und Schäferinnen die Schönheit der Natur, bis sie von lautem Getöse unterbrochen werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!