Übersetzung für 'Schabeisen' von Deutsch nach Englisch

Schabeisen {n} [zum Entfleischen] [Lederherstellung]

fleshing knifetools

• Zum Abziehen des Schmutzes von Chausseen waren besondere Abziehmaschinen im Einsatz, bei denen schmale, durch Federn auf die Straßendecke gedrückte Schabeisen den festeren Schmutz sammeln und seitlich von der Maschine als Streifen ablagerten.
• Der noch feuchte positive Kontaktabzug wurde anschließend mit Hilfe von Pinseln, Tupfern aus Baumwolle oder Schabeisen bearbeitet, wobei dem Künstler viel Raum für kreative Freiheit blieb.
• Auf der vorbereiteten Fläche glättet der Künstler mit einem Schabeisen oder Polierstahl die Stellen, an denen er Helligkeit wünscht.
• dem Schabeisen, gereinigt wurden. Aus dem Wort „Gymnasion“ entstand auch der Begriff „Gymnastik“.
• Oberhalb der Tür sind das Gerberzeichen mit den Schabeisen, das Monogramm „KS“ und die Inschrift „GOT BEHUTTE DISES HAUS/ UND ALLE DIE GEHEN EIN UND AUS“ angebracht.

  ---

• Theodoros ist aufgrund seiner Hersteller-Signatur in altgriechischer Sprache auf bronzenen Strigilis (Schabeisen) bekannt (Θεόδωρος Ταρσεύς ἐποίει; "Theodoros aus Tarsos hat [...] gemacht").