Übersetzung für 'Schaltkupplung' von Deutsch nach Englisch

Schaltkupplung {f}

shifting clutchtech.

• Die beiden Turbinen sind in der Flucht der Generatorachse angeordnet und treiben den Generator von beiden Seiten je über eine selbstsynchronisierende Schaltkupplung an.
• Die Rangierturbine war für Geschwindigkeiten bis 35 km/h vorgesehen und wurde mittels einer hydraulischen Schaltkupplung bei Stillstand der Maschinenanlage eingeschaltet.
• Zwei Dieselmotoren mit zusammen 5296 Kilowatt Leistung treiben über Schaltkupplung und Untersetzungsgetriebe einen Verstellpropeller.
• Eine selbstsynchronisierende Schaltkupplung ist ein Freilauf, bei dem die Drehmomentübertragung über eine Zahnkupplung erfolgt.
• 1500 1/min) durch eine Schaltkupplung übergangen (der Wandler ist dadurch geschlossen).

  ---

• In den folgenden Jahrzehnten setzte sich der Elektromotor als Wischerantrieb weitestgehend durch, auch wenn aus Kostengründen bis in die 1960er-Jahre bei einigen Modellen die Nocken- oder Tachowelle mit einer Schaltkupplung und einem Untersetzungsgetriebe genutzt wurde.
• Des Weiteren verfügt das Allradfahrzeug über ein Split-Schaltgetriebe, Wandler-Schaltkupplung, Retarder, Differentialsperren in den Vorder- und Hinterachsen sowie eine Differentialsperre im Verteilergetriebe.
• Das Zuschalten der DT bei einer Einwellenanlage erfolgt durch die mechanisch arbeitende selbstsynchronisierende Schaltkupplung.
• Der Faun Koloss hat Allradantrieb, eine ZF-Wandler-Schaltkupplung mit 16 Gängen und Trommelbremsen.
• Die selbstsynchronisierende Schaltkupplung, englisch [...] , abgekürzt [...] , ist ein Freilauf, in dem die Drehmomentübertragung mit Hilfe einer Zahnkupplung erfolgt, die durch einen parallel eingebauten Sperrklinkenfreilauf eingekuppelt wird.

  ---