Übersetzung für 'Schamkultur' von Deutsch nach Englisch

Schamkultur {f}

shame culturesociol.

• ostasiatischen Kultur ist Gesichtsverlust besonders schwerwiegend (siehe Schamkultur).
• Soziologisch betrachtet kennen alle Gesellschaften – zum Teil höchst unterschiedliche – Gegenstände der Scham, tragen somit Merkmale einer Schamkultur, während nur einige als ausgeprägte „Schuldgesellschaften“ verstanden werden können.
• Der evangelikale Theologe Thomas Schirrmacher vertritt die These, dass die „westliche Welt derzeit das Ende der bisher umfassendsten Schuldkultur der Geschichte und einen Rückfall in eine auf reine Außenwahrnehmung des Menschen orientierte Schamkultur“ erlebe.