Übersetzung für 'Schicht' von Deutsch nach Englisch

Schicht {f}

layer

shiftjobs

stratum

ply

tier

coat

seammineral.

charge [of furnace]

deposit

lamination

sliceMedTech.tech.

(social) classsociol.

Werbung

Schicht {f} [zeitbegrenzte Aktivität]

stintjobs

Schicht {f} [allgem.]

coatingtech.

Schicht {f} [Gesellschaftsschicht]

condition [obs.] [rank]sociol.

Schicht {f} [dünne Schicht, Überzug]

film [thin layer]

Schicht {f} [Arbeit]

trick [stint]

---

jds. Schicht übernehmen

to take over sb.'s shiftjobs

Schicht arbeiten

to work shiftsjobs

Schicht machen [ugs.] [die Arbeit beenden]

to call it a day [coll.] [idiom]

Schicht schieben [ugs.]

ungeprüft to walk the beat [idiom]jobs

---

Appleton-Schicht {f}

F layermeteo.

F regionmeteo.

Appleton layermeteo.

Clovis-Schicht {f}

Clovis layerarchaeo.

D-Schicht {f}

D layermeteo.

D regionmeteo.

doppelte Schicht {f}

double layer

dünne Schicht {f}

flake

thin film

film [thin layer]

scale [thin coating]tech.

dünne Schicht {f} [Holz etc.]

veneer

E-Schicht {f}

E layermeteo.

E regionmeteo.

Ekman-Schicht {f}

Ekman layermeteo.

erdölführende Schicht {f}

oil measuregeol.

petroliferous bedgeol.

F-Schicht {f}

F-layermeteo.

fotografische Schicht {f}

coating [on photographic paper, film]photo.

gekrümmte Schicht {f}

curved layer

gesellschaftliche Schicht {f}

social classsociol.

social stratumsociol.

class of societysociol.

glänzende Schicht {f}

shiny layer

Heaviside-Schicht {f}

Heaviside layer

Henle-Schicht {f}

Henle's layeranat.biol.

horizontale Schicht {f}

horizontal layertech.

Huxley-Schicht {f}

Huxley's layeranat.biol.

innere Schicht {f}

inner layer

leitende Schicht {f}

conducting layerelectr.meteo.

Löss-Schicht {f}

loess layergeol.

nächste Schicht {f}

next shiftjobs

oblique Schicht {f}

oblique sliceMedTech.

orthogonale Schicht {f}

orthogonal layer

orthogonal slice [esp. in imaging systems like MRI]MedTech.

physikalische Schicht {f}

physical layercomp.telecom.

raucharme Schicht {f} [Brandschutz, Bautechnik]

low-smoke layer [fire protection, building engineering]constr.FireResc

rauchfreie Schicht {f} [veraltet für: raucharme Schicht] [Brandschutz, Bautechnik]

smokeless layer [fire protection, building engineering]constr.FireResc

S-Schicht {f}

S-layerbiotech.

soziale Schicht {f}

walk of lifesociol.

social stratumsociol.

sterile Schicht {f}

sterile layerarchaeo.

thermische Schicht {f}

thermal layerphys.

transversale Schicht {f}

transversal slicedent.MedTech.

trophogene Schicht {f}

trophogenic layerhydro.

tropholytische Schicht {f}

tropholytic layerhydro.

undotierte Schicht {f}

non-doped layerelectr.

vergrabene Schicht {f}

diffusion under filmtech.

wasserführende Schicht {f}

water-bearing bedgeol.

water-bearing stratumgeol.

water layer [coll.]geol.

wasserführende Schicht {f} [Wasserbau]

aquifer

water-bearing formation

wässrige Schicht {f}

aqueous layeranat.biol.

zusätzliche Schicht {f}

additional layer

---

Schicht für Schicht

layer by layer {adv}

Schicht um Schicht

layer by layer {adv}

---

eine Schicht mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]

to do a shadow shift [workplace training]jobs

zur Schicht antreten

to come on dutyjobs

---

64-Schicht-Computertomograph {m}

64-slice computed tomography scanner <64-slice CT scanner>MedTech.

64-Schicht-Scanner {m}

64-slice scannerMedTech.

Acht-Stunden-Schicht {f}

eight-hour shiftind.jobs

Anfang {m} einer Schicht

beginning of a shiftjobs

Data-Link-Schicht {f} [OSI-Schicht 2]

data-link layer [OSI layer 2]comp.telecom.

doppelt schräge Schicht {f}

double-oblique sliceMedTech.

Fünf-Uhr-Schicht {f}

five o'clock shiftjobs

innere plexiforme Schicht {f}

inner plexiform layer <IPL> [Stratum plexiforme internum]anat.

Schicht im Schacht! [ugs.] [fig.]

That's it!

äußere plexiforme Schicht {f} [Netzhaut]

outer plexiform layer <OPL> [Stratum plexiforme externum]anat.

λ/4-Schicht {f}

λ/4-layerelectr.

---

16-Schicht-Spiral-CT {m} [Scanner]

16-slice spiral CT [scanner]MedTech.

innerste Schicht {f} der Herzwand

endocardiumanat.

---

Schicht {f} der Stäbchen und Zapfen [Netzhaut]

layer of rods and cones [Stratum neuroepitheliale]anat.

• Darüber befindet sich eine Schicht Muschelkalk. Wiederum darüber ist eine Schicht Lettenkeuper und eine Schicht Gipskeuper auszumachen.
• UDS liegt auf der OSI-Schicht 7, der Applikationsschicht.
• Schicht um Schicht wurden zuerst vier Phasen der Besiedlungsgeschichte zwischen 3000 und 1900 v. Chr. ergraben.
• Ein Datensegment ist dabei eine Service Data Unit, die zur Datenkapselung auf der vierten Schicht (Transportschicht) verwendet wird.
• Ursprünglich deckt CANopen im OSI-Modell die Anwendungsschicht (Schicht 7) ab und nutzt CAN als Schicht-2-Transportmedium.

• Die Schale ist dreischichtig aufgebaut. Die äußerste, der Umwelt ausgesetzte Schicht (Periostracum) hat eine besonders hohe Festigkeit.
• Eine Schicht mit 1 mm Dicke kann im Brandfall auf ca.
• Die Mettenschicht ist ein alter bergmännischer Brauch. So wird die letzte verfahrene Schicht vor Weihnachten bezeichnet. Der Name nimmt Bezug auf die der Schicht folgende Christmette.
• Der histologische Aufbau ist sechsschichtig. Im Vergleich zu dem primär motorischen Kortex (vergrößerte Schicht V, viele Efferenzen) und dem primär sensorischen Kortex (vergrößerte Schicht IV, viele Afferenzen) besitzen die Assoziationskortexe eine ausgeprägte Schicht III mit vielen Assoziationsfasern, d.
• Unidirektionale Schicht (kurz: UD-Schicht) ist die Bezeichnung für eine Schicht eines Faser-Kunststoff-Verbunds, in welcher alle Fasern in eine einzige Richtung orientiert sind.

• Die erste Schicht beschäftigt sich mit organisatorischen Fragen, die Management, Personal oder Outsourcing betreffen.
• Der entsprechende Vorgang sowie die aufgetragene Schicht selbst wird auch als Beschichtung oder Coating bezeichnet.
• Die Verteilungsschicht (engl. [...]) ist die „intelligente“ mittlere Schicht im Drei-Schichten-Modell.
• Die Form wird aus Papierschichten (experimentiert wird auch mit Folien aus Keramik, Kunststoff oder Aluminium) aufgebaut.
• Tatsächlich konnten an der östlichen Chorwand über dem Altar zwei Malschichten freigelegt werden.

• Der Glühdraht gibt Wärme an die ihn umgebende Gasschicht ab.
• 3D Laser Sintering-Maschinen erstellen zunächst eine Pulverschicht.
• Die untere Aurignacienschicht wird von Hauser auch als Châtelperronien bezeichnet, damals noch synonym auch "Aurignacien ancien" genannt.
• Es lassen sich insgesamt elf Siedlungsschichten unterscheiden.
• Nach einer anderen Definition reicht die "planetarische Grenzschicht" bis (fast) zum Boden.