Werbung
 Übersetzung für 'Schildbürger' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schildbürger | die Schildbürger
foolSchildbürger {m}
23
simpletonSchildbürger {m} [Dummkopf]
9
Gothamist [literary]Schildbürger {m}
5
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Musik der 1960 uraufgeführten Stücks "Die Schildbürger" stammt von Ernst Baumann, das Libretto von Rudolf Kirsten.
  • Der Ort ist als Gneisenaustadt (1952–2012) und neben Schilda als möglicher Herkunftsort der literarischen Schildbürger bekannt.
  • Wir Schildbürger ist ein deutsches Puppenspiel der Augsburger Puppenkiste in 13 Folgen aus dem Jahr 1972 im Auftrag der Telefilm Saar GmbH.
  • Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803–1879) übersetzte und adaptierte Gotthard Oswald Marbachs 1838 erschienenes Buch „Der Schildbürger wunderseltsame, abenteuerliche, unerhörte und bisher unbeschriebene Geschichten und Thaten“ ins Estnische.
  • Saalau/Salow spielt in der sorbischen Erzählkultur eine ähnliche Rolle wie Schilda und die Schildbürger in der deutschen.

  • Weitere Texte entwickeln den Typus noch einmal zum Schildbürger und Schelm bzw.
  • Dessen „Geschichte der Abderiten“, in der die antiken Schildbürger einen Prozess um den Schatten eines Esels führen, gilt als Plädoyer für Bürgerfrieden und ist eine Parabel für den Verlust der demokratischen Tugenden durch Zwietracht.
  • Daneben arbeitete Früh auch als Sprecher für Hörspiele, u. a. 1966 für die DRS-Produktion "Die Schildbürger" nach Wolfgang Martin Schede und 1984 für die Produktion "Nebel" von Heinz Bühlmann.
  • Der Legende nach soll Beckum identisch mit der Stadt Schilda sein, der Heimat der Schildbürger (Beckumer Anschläge).
  • ... im Böckinger See oder Teterower See, vgl. Schildbürger/Hechtsage).

  • Bassum, „die klugen Maaser“, Rehburg) hat die Sonderstellung dazu geführt, dass man die Brockumer als Schildbürger verspottete (Heinrich Strangmeiers 1952 aufgezeichnete „Dannenbrook-Geschichten“).
  • Mehrere Orte, darunter auch Schilda, nehmen für sich in Anspruch, die Verhältnisse in ihrer Stadt seien die Vorlage für die Geschichten über die Schildbürger gewesen.
  • Hierzu sind nach Brants "Narrenschiff" auch das "Lob der Torheit" (1509) des Erasmus von Rotterdam sowie Till Eulenspiegel (1515) und die Schildbürger (1597) zu nennen.
  • 1849 wurde der Ort auf Wunsch der Bewohner durch Verfügung des Königs von Württemberg in Auendorf umbenannt, da Ganslosen zu den sogenannten Narrenorten (am berühmtesten ist Schilda, die Heimat der Schildbürger) zählte, über deren einfältige Bewohner man sich lustig machte.
  • Berüchtigt sind jedoch für ihre Streiche die Schildbürger.

  • Über die Teterower gibt es eine ganze Reihe von Sagen, die an die Streiche der Schildbürger erinnern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!