Werbung
 Übersetzung für 'Schlüsselereignis' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schlüsselereignis | die Schlüsselereignisse
key eventSchlüsselereignis {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schlüsselereignis' von Deutsch nach Englisch

Schlüsselereignis {n}
key event
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Sieg, als Schlüsselereignis, führte schliesslich zum Durchbruch der bereits seit fünf Jahren andauernden Verhandlungen zum Westfälischen Frieden und endlich zum Ende des Dreissigjährigen Krieges.
  • Manuel García Marcos sieht darin ein Schlüsselereignis für den Übergang des Tango in die Musik der Gitanos.
  • Dieses Schlüsselereignis soll zur Gründung der Australian Labor Party geführt haben.
  • Der Vorfall wurde in Eschelbronn als regionales Schlüsselereignis der Besatzung und der Tisch mit der eingeschlagenen Kerbe als historisches Relikt betrachtet.
  • Bei dem Vorfall in Rogovo handelt es sich laut Angabe der OSZE um das nach dem sogenannten Massaker von Račak wohl bedeutendste Schlüsselereignis während des Einsatzes der "Kosovo Verification Mission" im Kosovo-Konflikt vor dem 20.

  • Unter dem Namen "LaG-Magazin" erscheint monatlich ein redaktionell betreutes Periodikum, die Ausgaben haben zumeist einen bestimmten sozialgeschichtlichen Schwerpunkt aus einer Epoche oder einem Schlüsselereignis der deutschen Geschichte, und sind auch als Newsletter erhältlich.
  • Nachdem die historische Forschung wie die mediale Bearbeitung allmählich die Dimension des Holocaust erfasst und diesen überwiegend als welthistorisches Schlüsselereignis bewertet hatten, ergaben sich neue Ansätze für die Rezeption.
  • Gleichzeitig kann ein Schlüsselereignis jedoch auch "inszenierte" oder "mediatisierte Ereignisse" (zum Zwecke der Berichterstattung veranstaltete oder hinsichtlich der Berichterstattung modifizierte Ereignisse) zur Folge haben, die als "thematisch verwandte Ereignisse" ebenfalls in die Berichterstattung eingehen.
  • Die Durchsetzung der Ernennung Isaacs als ersten Australier zum Generalgouverneur gegen die Wünsche des Monarchen und der britischen Regierung war ein Schlüsselereignis der Geschichte Australiens.
  • 1569 wurde in der Regierungszeit von Herzog Julius eine Solequelle gefunden und für die Saline Juliushall erschlossen. Dieses Schlüsselereignis legte den Grundstein für den späteren Kurbetrieb.

  • Diese konstruktive Wandlung ist ein grundlegendes „Schlüsselereignis“ der chemodynamischen Ideen von Walter Thiel für anschließende Lösungen.
  • Das Kefauver Committee stellte später bei seiner nachträglichen Untersuchung fest, dass es sich bei dieser Ermordung um ein bedeutendes Schlüsselereignis gehandelt hatte und ein weiterer wichtiger Zeuge ermordet worden war.
  • Somit ist es dem Zuschauer möglich, sich scheinbar frei in der Virtuellen Realität zu bewegen, dabei aber, (scheinbar) egal wann und egal wie, ein besonderes Schlüsselereignis immer gleich und sicher wahrzunehmen.
  • Dieses Schlüsselereignis beendete den Gempei-Krieg (1180–1185) um die Herrschaft über Japan.
  • Der Busboykott von Montgomery war ein Schlüsselereignis im Kampf gegen die allgemeine Rassentrennung.

  • So wurde diese Union ein Schlüsselereignis, das das Serbische Reich definitiv in die endgültige Sphäre Byzanz beförderte sowie am Beginn der Bildung des Großserbischen Reiches steht.
  • Den italienischen Einmarsch in Tripolitanien 1911 und den darauffolgenden Widerstand des ibaditischen Politikers Sulaymān al-Bārūnī beschrieb Abū l-Yaqzān als erschütterndes Schlüsselereignis für sein wachsendes politisches Interesse und seine spätere antikolonialistische Haltung.
  • das Schlüsselereignis, das erkläret [...], warum trotz der vielen Bedenken und Widerstände die Einbürgerung [...] doch noch rechtzeitig zustande gekommen ist.“ Diese Einschätzung teilte auch der Historiker und Politiker Ernst August Roloff, Gründer der Bürgerlichen Einheitsliste (BEL).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!