Übersetzung für 'Schleppschiff' von Deutsch nach Englisch

Schleppschiff {n}

tugnaut.

tugboatnaut.

towboatnaut.

• Es war als Passagierschiff auf Kursen im Obersee und Überlinger See und als Schleppschiff für Eisenbahn-Trajektkähne zwischen Konstanz und Bregenz eingesetzt.
• Nach dem Bau des Teltowkanals fand ab 1903 ein Versuchsbetrieb mit dem "Schleppschiff Teltow mit Oberleitung für elektrischen Treidelbetrieb" auf dem Machnower See statt.
• Zeitgleich zur Eröffnung der IBA Basel Expo fand das „3Land-Fest“ statt, bei welcher ein Schleppschiff auf dem Rhein zwischen den Veranstaltungsorten in Hüningen, Weil am Rhein sowie dem "Klybeckquai" und dem Rheinpark in Basel: seine Route bezeichnet das von den drei Städten gemeinsam geplante trinationale „Quartier 3Land“.
• Der Schleppkahn, auch Schleppschiff oder Lastkahn genannt, entwickelte sich aus den frühen Treidelkähnen.
• Sieben Jahre lang fuhr sie dann als Ziel-Schleppschiff für U-Boote.

• Kurz nachdem die HMS "Lightning" in Dienst gestellt worden war, begleitete sie Mörserschiffe nach Algier und wurde bei der Blockade Algiers im Juli 1824 als Schleppschiff verwendet.
• Die HMS Lightning war durch die Teilnahme an der Blockade von Algier das erste Dampfschiff, das in einem militärischen Konflikt zum Einsatz kam, wenn auch nur als Schleppschiff.
• Sein Großvater Rudolf Schepers (* 1875) betrieb bereits die Pünte "Haren 76", das Schleppschiff "Thekla" und die Motorsegler "Rudolf", "Thea" und "Hans".
• Ferner betrieb man ab 1903 auch die Teltow, ein elektrisch betriebenes Schleppschiff auf dem Machnower See, zeitweise mit einem Kontaktwagen nach dem System Lombard-Gérin.
• Die "Teltow", vollständige Bezeichnung "Schleppschiff Teltow mit Oberleitung für elektrischen Treidelbetrieb", war ein elektrisch angetriebener Schlepper auf dem Machnower See, einem Teilabschnitt des Teltowkanals.

• Sie beschreibt das System der Schleppschifffahrt, bei welcher sich das Schleppschiff entlang einer Kette oder eines Seiles zieht.
• Oktober 1941 fuhr das erste Schleppschiff in das fertiggestellte Hafenbecken ein, das mit fünf von sieben geplanten Getreidespeichern verbaut war und dem Alberner Hafen den Spitznamen „Getreidehafen“ einbrachte.
• Die abgekürzt "Remo" (von französisch „Remorqueur“: Schleppschiff/Schleppflugzeug) genannten Flugzeuge sind in Flugvereinen sehr beliebte Flugzeuge für den Schlepp von Segelflugzeugen sowie zum Durchführen von Rundflügen.
• Sie besitzt als Besonderheit ein Schleppschiff, das dazu dient, Eisberge abzuschleppen, die in die Einflugschneise geraten.
• Die letzte Schiffmühle zerschellte bei einem Schiffsunglück im Jahr 1828, als ein Schleppschiff der DDSG vom Kurs abkam und die Mühle ins Ufer drückte.

• Des Weiteren gibt es das Museum über die Schleppschifffahrt "(Nationaal Sleepvaartmuseum)".