Übersetzung für 'Schließfeder' von Deutsch nach Englisch

Schließfeder {f}

closing springtech.

Schließfeder {f} [Handfeuerwaffe]

recoil springweapons

• In dessen Innerem befindet sich die Schließfeder.
• Die Schließfeder ist im hohlen Verschluss und auf einer am Ende des Verschlussgehäuses befestigten Führungsstange geführt. Diese Konstruktion ähnelt sehr dem Verschluss der KK-MPi 69.
• Schließfeder: Befindet sich beim Stg.44 in der Schulterstütze und presst gegen das hinterste Ende des Verschlussträgers.
• Der Verschluss läuft durch sein Beharrungsvermögen (Massenträgheit) gegen den Druck der Schließfeder weiter zurück und zieht mit dem Auszieher die leere Patronenhülse aus dem Patronenlager.
• Der gemeinsame Rücklauf von Lauf und Verschluss wird durch die Vorholfeder und die Schließfeder abgebremst und endet in der hintersten Position im Gehäuse, wobei gleichzeitig der Hahn gespannt wird.

• Als Schließfeder wird eine Feder in Schusswaffen bezeichnet, die nach der Rückwärtsbewegung des Verschlusses ihn wieder in den Ausgangszustand zurückbringt.
• Das ab 1944 eingeführte DPM war mit einem Pistolengriff ausgerüstet und die Schließfeder wurde in ein separates Gehäuse über dem Kolben hinter den Verschluss verlegt.
• War der Kammerstängel in der rechten Stellung, so wirkte der Zapfen des Mittelstücks auf die im Kammerstängel befindliche Schließfeder.
• Anschließend kann der Verschluss mit Schließfeder dem Verschlussgehäuse entnommen werden.
• Im weiteren Rücklauf wird der Verschluss durch die Schließfeder gebremst und zum Nachladen wieder nach vorn gebracht.

• Der Schlitten läuft weiter nach hinten, spannt Schließfeder und Hahn, wird durch die Schließfeder wieder nach vorne gebracht und schiebt die nächste Patrone aus dem Magazin ins Patronenlager.
• Da die Schließfeder nicht im Hinterschaft untergebracht war, konnte der Hinterschaft in verschiedenen Varianten, als Schulterstütze, Klappschulterstütze oder Spatengriff ausgeführt sein, oder komplett entfallen.
• In einem Rückstoßlader mit weit zurückgleitendem Lauf gibt es in der Regel zwei Federn, die Vorholfeder für den Lauf und die Schliessfeder für den Verschlussblock.