Übersetzung für 'Schlitzohr' von Deutsch nach Englisch

Schlitzohr {n} [ugs.]

rascal [crook]

crook [coll.]

chiseler [Am.] [coll.]

sly dog

wheeler-dealer [coll.]

smooth operator [coll.]

sleeveen [Irish] [coll.]

Werbung

Schlitzohr {n}

shark

---

listiges Schlitzohr {n} [ugs.]

artful dodger

---

Er ist ein richtiges Schlitzohr. [ugs.]

He never misses a trick.idiom

---

Ein ausgekochtes Schlitzohr

Smokey and the Bandit [Hal Needham]filmF

• Der Dampfhammer von Send-Ling, auch "Schlitzohr und Schlitzauge", ist eine Martial-Arts-Komödie aus Hongkong von Ricky Lau aus dem Jahr 1979.
• Für die Arbeit an "Ein ausgekochtes Schlitzohr" waren Ross und sein Kollege Walter Hannemann 1978 für den Oscar in der Kategorie Bester Schnitt nominiert.
• Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse (Originaltitel: "Smokey and the Bandit II") ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Hal Needham aus dem Jahr 1980.
• In Deutschland ist die italienisch-französische Koproduktion auch unter dem Titel "Louis, das Schlitzohr" bekannt.
• Der Alternativtitel ist "Bluff Poker – Ein Schlitzohr packt aus", weiterer Titel "Hopscotch – Der Aussteiger".

• Im Sommer 1964 drehte Louis de Funès in vier Monaten drei Kinofilme, die zu Kassenknüllern wurden: "Der Gendarm von Saint Tropez" (als Hauptdarsteller), "Fantomas" (als Co-Star neben Jean Marais) und "Scharfe Sachen für Monsieur (Louis, das Schlitzohr)" (zusammen mit Bourvil).
• Ein GMC General war 1980 im Film "Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse" und in der Serie "Knight Rider", die von 1982 bis 1986 produziert wurde, zu sehen.
• Nach "Louis, das Schlitzohr" ("Le Corniaud", auch "Scharfe Sachen für Monsieur") hatte Gérard Oury mit diesem Film seinen zweiten Komödien-Erfolg.
• Im Abspann, in dem die Outtakes gezeigt werden, ist eine Szene aus "Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse" zu sehen, in der Burt Reynolds ein ähnliches Kostüm wie Ron Burgundy trägt und versehentlich den Text seiner Drehpartnerin aufsagt.
• In seinen Rollen verkörperte er das charmante Schlitzohr mit Herz.

• Oskar, das Schlitzohr und Fanny Supergirl ist ein 2022 erschienener Fernsehfilm von Markus Herling.
• Eine größere Rolle bekam Henry 1977 in der Actionkomödie "Ein ausgekochtes Schlitzohr" mit Burt Reynolds.
• Für "Prisma" ist "Ein ausgekochtes Schlitzohr" „eine übermütige Highway-Komödie“ mit „atemberaubende[...] Autostunts“ und „unglaublichen Verfolgungsjagden“.