dict.cc | Schlupfloch im Gesetz | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Schlupfloch im Gesetz' von Deutsch nach Englisch

	law loophole in the law	Schlupfloch `{n}` im Gesetz
Teiltreffer
	law shortcoming in the law	Lücke `{f}` im Gesetz
	law loophole in the law	Lücke `{f}` im Gesetz
	law gap in the law	Lücke `{f}` im Gesetz
	law to be enshrined in the act	im Gesetz verankert sein
	in accord with the law	im Einklang mit dem Gesetz
	pol. to steamroller a bill through parliament	ein Gesetz im Parlament durchpeitschen
	law Corporate Sector Supervision and Transparency Act	Gesetz `{n}` zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG>
	law `[German]` Pension Adjustment Act	Gesetz `{n}` zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich <VAHRG>
	Internetlaw Children's Online Privacy Protection Act `[USA]` <COPPA>	Gesetz `{n}` zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA>
	bibl. Teacher, which is the great commandment in the Law? `[Mt 22:36, ESV]`	Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz? `[Mt 22,36; Luther 1912]`
	law Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory `[Residence Act]`	Gesetz `{n}` über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet `[Aufenthaltsgesetz - AufenthG]`
	bolthole	Schlupfloch `{n}` 173
	bolt-hole	Schlupfloch `{n}`
	loophole	Schlupfloch `{n}` 1668
	ungeprüft pop-hole `[Br.]`	Schlupfloch `{n}`
	bolt hole	Schlupfloch `{n}`
	loop hole	Schlupfloch `{n}`
	all-or-nothing law	Alles-oder-nichts-Gesetz `{n}` <AoN-Gesetz, ANG>
	mil. spider hole `[Am.]`	Schlupfloch `{n}` `[fig.]`
	law legal loophole	juristisches Schlupfloch `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schlupfloch im Gesetz' von Deutsch nach Englisch

Schlupfloch {n} im Gesetz: loophole in the lawlaw
Lücke {f} im Gesetz: shortcoming in the lawlaw

loophole in the lawlaw

gap in the lawlaw
Werbung
im Gesetz verankert sein: to be enshrined in the actlaw
im Einklang mit dem Gesetz: in accord with the law
ein Gesetz im Parlament durchpeitschen: to steamroller a bill through parliamentpol.
Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG>: Corporate Sector Supervision and Transparency Actlaw
Gesetz {n} zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich <VAHRG>: [German] Pension Adjustment Actlaw
Gesetz {n} zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA>: Children's Online Privacy Protection Act [USA] <COPPA>Internetlaw
Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz? [Mt 22,36; Luther 1912]: Teacher, which is the great commandment in the Law? [Mt 22:36, ESV]bibl.
Gesetz {n} über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet [Aufenthaltsgesetz - AufenthG]: Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory [Residence Act]law
Schlupfloch {n}: bolthole

bolt-hole

loophole

ungeprüft pop-hole [Br.]

bolt hole

loop hole
Alles-oder-nichts-Gesetz {n} <AoN-Gesetz, ANG>: all-or-nothing law
Schlupfloch {n} [fig.]: spider hole [Am.]mil.
juristisches Schlupfloch {n}: legal loopholelaw

Anwendungsbeispiele Deutsch

Durch das Schlupfloch der durch sein Ausscheiden erforderlichen Nachwahlen in seinem Wahlbezirk Awarua wurde er noch im gleichen Jahr mit einer größeren Mehrheit neu gewählt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!