Werbung
 Übersetzung für 'Schlussdokument' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schlussdokument / [alt] Schlußdokument | die Schlussdokumente / [alt] Schlußdokumente
pol.
concluding document
Schlussdokument {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schlussdokument' von Deutsch nach Englisch

Schlussdokument {n}
concluding documentpol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Schlussdokument der Konferenz wurde am 27. März fertiggestellt. Eine Anlage, genannt "ABC-2", behandelte Fragen der Kooperation der Luftstreitkräfte und wurde am 29. März hinzugefügt.
  • Im Schlussdokument der Amazonassynode von 2019 wird der Papst ersucht, die Beauftragung von Frauen als Akolythinnen und Lektorinnen zu erlauben.
  • Ultimis temporibus (deutscher Titel: Der priesterliche Dienst) heißt das nachsynodale Schlussdokument der 2.
  • November 2011, während der Papstreise, in Ouidah (Benin) als Schlussdokument zur Zweiten Sonderversammlung der Bischofssynode über Afrika unterzeichnet.
  • Das Manifest von Manila (auch "Lausanne II" genannt) ist das Schlussdokument des „Internationalen Kongresses für Weltevangelisation“ in Manila.

  • Das Schlussdokument der Konferenz, die Samoa-Akte, bildete die Grundlage für die Verwaltung der Inselgruppe in den darauffolgenden zehn Jahren.
  • Die Lichtenauer Erklärung ist das Schlussdokument einer Dialogveranstaltung zwischen Freimaurern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und Vertretern der römisch-katholischen Kirche in Lichtenau, Oberösterreich, vom 3.
  • Der Balfour-Bericht, das Schlussdokument der Konferenz, hielt fest, dass der Generalgouverneur in jedem Dominion von nun an nicht mehr der Vertreter der britischen Regierung sei.
  • Ihr Schlussdokument, die "Kongoakte", bildete die Grundlage für die Aufteilung Afrikas in Kolonien im folgenden Wettlauf um Afrika.
  • Im letzten Jahr des Dialogs (1989) verfasste er zusammen mit Hervé Legrand, damals Professor am Institut Catholique in Paris, das gemeinsame Schlussdokument ("Perspectives on Koinonia").

  • Als Verhandlungsführer für das Schlussdokument des sogenannten UN-Gipfels über Kinderrechte der Staats- und Regierungschef (Mai 2002) trug er wesentliche Verantwortung am Zustandekommen eines neuen, rechte-orientierten Aktionsplans von UNICEF.
  • September 1986 wurde die KVAE mit einem Schlussdokument beendet, in dem die vertrauensbildenden Maßnahmen aus der Schlussakte von Helsinki weiter ausgebaut wurden.
  • wurden 3 Forderungen gestellt: Abbau der Mittelstreckenraketen, aktives Eintreten Österreichs für den Ausstieg aus der Atomenergie und Anerkennung des vollen Rechts auf Wehrdienstverweigerung im Schlussdokument der Wiener Nachfolgekonferenz.
  • Als Jüngster Reichsabschied (lateinisch "recessus imperii novissimus") wurde das Schlussdokument des Regensburger Reichstages von 1653/1654 bezeichnet.
  • Das Schlussdokument der Konferenz, der Balfour-Bericht, hielt ganz im Sinne Kings erstmals die Gleichrangigkeit der Dominions gegenüber Großbritannien fest.

  • Das Konzept der Schutzverantwortung wurde von 150 UN-Mitgliedstaaten im Schlussdokument der UN-Vollversammlung 2005 akzeptiert und gilt als sich entwickelndes internationales Recht.
  • Auch hier wurde ein Schlussdokument verabschiedet, von größerer Wirkung waren aber die Handlungsempfehlungen für die zukünftige ökumenische Zusammenarbeit in Europa, die von den Arbeitsgruppen der Versammlung vorgeschlagen und von der Versammlung entgegengenommen wurden.
  • Zuletzt war im Schlussdokument der Amazonassynode 2019 im Vatikan unter "Punkt 95" der Wunsch formuliert worden, dass in der Kirche „Männern und Frauen gleichermaßen Dienstämter übertragen werden.“ Auch in diesem Dokument wird dies mit der „in der Taufe erlangten Würde“ begründet.
  • Der Bischof ist nur durch das Schlussdokument des Konzils von Arelate im Jahr 314 bekannt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!