Übersetzung für 'Schnarrender' von Deutsch nach Englisch

Schnarrender Heidegrashüpfer {m}

wing-buzzing (toothed) grasshopper [Stenobothrus rubicundulus]entom.T

• Dieses bringt der Musiker vor dem Spiel in Position dicht an die Saite, wodurch beim Anreißen der Saite ein schnarrender Ton entsteht, sich die Lautstärke erhöht und die Tondauer verlängert.
• Beim Schwingen schlagen die Saiten gegen die Haken, wodurch ein schnarrender Ton entsteht.
• Er besteht aus einer Anfangslautfolge, die an den Gesang des Baumpiepers erinnert, danach folgen trillernde oder ratternde Töne und am Schluss häufig ein schnarrender Laut.
• Dabei entsteht ein metallisch-schnarrender Klang; die Tonhöhe kann stufenlos verändert werden.