dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Schokolade | - [Substanz] / die Schokoladen [Sorten; bei Trinkschokolade auch: Portionen] / [Portionen Trinkschokolade nach Zahlen auch] Schokolade | |
| SYNO | Kakao | Schoko | Schokolade |
Übersetzung für 'Schokolade' von Deutsch nach Englisch
- Schokolade {f}
- chocolategastr.
choc [Br.] [coll.]gastr.
choccy [Br.] [coll.] [also: chockie / chocky]gastr. - Werbung
- Schokolade stopft.
- Chocolate makes one constipated.
- bittere Schokolade {f} [seltener]
- bitter chocolategastr.
- dunkle Schokolade {f}
- dark chocolategastr.
- geraspelte Schokolade {f}
- grated chocolategastr.
- geschmolzene Schokolade {f}
- melted chocolate
- heiße Schokolade {f}
- hot chocolategastr.
- Riegel {m} Schokolade
- bar of chocolategastr.
block of chocolategastr. - Stück {n} Schokolade
- piece of chocolategastr.
chunk of chocolategastr.
square of chocolategastr.
tablet of chocolategastr. - Tafel {f} Schokolade
- bar of chocolategastr.
- weiße Schokolade {f}
- white chocolategastr.
- zartbittere Schokolade {f} [seltener]
- plain chocolategastr.
bittersweet chocolategastr. - in Schokolade getaucht
- chocolate-dipped {adj}gastr.
- mit Schokolade aromatisiert
- chocolate-flavored {adj} [Am.]gastr.
chocolate-flavoured {adj} [Br.]gastr. - mit Schokolade überzogen
- chocolate-iced {adj}gastr.
chocolate-covered {adj}gastr.
coated with chocolate {adj} [postpos.]gastr. - Schokolade macht dick.
- Chocolate is fattening.
- etw. mit Schokolade überziehen
- to coat sth. with chocolategastr.
- geraspelte weiße Schokolade {f}
- grated white chocolategastr.
- Heißhunger {m} auf Schokolade
- voracious appetite for chocolate
- Kaninchennasenbeutler {m} aus Schokolade [australische Alternative zum Osterhasen]
- ungeprüft Easter bilby [Aus.] [bilby made of chocolate, an Australian alternative to the Easter Bunny]gastr.
- Schokolade {f} mit Mandeln
- chocolate with almondsgastr.
- Schokolade {f} mit Schlagrahm [südd.] [österr.] [schweiz.]
- chocolate and whipped creamgastr.
- mit Schokolade überzogene Kirsche {f}
- chocolate-coated cherrygastr.
- mit Schokolade überzogener Marzipanriegel {m}
- chocolate-covered marzipan bargastr.
- Schokolade {f} für einen Überzug
- chocolate for coatinggastr.
- Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück
- Bridget Jones's Diary [Sharon Maguire]filmF
Suche in Kommentaren (24)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- ... „Favoriten-Schokolade“) bezeichnet eine spezielle Art von Schokolade, die traditionell in Japan am Valentinstag von Frauen als Geschenk an Männer gegeben wird.
- Nach der Entdeckung Amerikas gelangte Schokolade nach Europa, wurde zunächst aber vor allem als Trinkschokolade genossen.
- Ende 2022 wurde die „zweite Generation von Schokolade“ angekündigt, die laut eigener Aussage 50 Prozent weniger Zuckeranteil habe als ein Grossteil anderer Schokoladen.
- Schokolade ist ein Lebens- und Genussmittel, dessen wesentliche Bestandteile Kakaoerzeugnisse und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnisse – sind.
- Katzenzungen sind eine etwa fünf bis acht Zentimeter lange Süßware aus Schokolade, die vage an die Form einer Zunge von Katzen erinnert.
- "Ritter’s Sport Schokolade" wurde nach Angaben des Herstellers 1932 als Marke eingeführt.
- Bitterschokolade ist Schokolade mit hohem Kakaoanteil. Andere Bezeichnungen sind "Feinherb, Edelbitter, Herrenschokolade, Zartbitter", "dunkle" oder "schwarze Schokolade".
- Ernst Laur, Geschäftsführer des Schweizerischen Bauernverbandes, schlug vor, zu Gunsten des Silsersees Schokolade zu verkaufen.
- Die Ayds-Schokolade "(Ayds Candy)" wurde ursprünglich in den vier Geschmacksrichtungen Schokolade, Minzschokolade, Butterscotch und Karamell angeboten.
- Erzeugnisse von mehr als mundgerechter Größe, die mit Schokolade umhüllt sind (Schokoladenanteil weniger als 25 Prozent bezogen auf das Gesamtgewicht), sind keine „gefüllten Schokoladen“.
- Etwa 60–70 % aller verkauften Schokoladenbuchstaben werden aus Milchschokolade "(melk)" hergestellt; den Rest teilen sich dunkle Schokolade "(puur)", weiße Schokolade "(wit)", Nuss- oder Mandelschokolade und gefüllte Schokolade.
- Die Schweiz besitzt eine grosse Tradition im Bereich der Süsswaren und der Schokoladeherstellung.
- Von den ursprünglich etwa 20 Herforder Schokoladenfabriken sind nur noch zwei übriggeblieben.
- Von den ursprünglich etwa 20 Herforder Schokoladenfabriken, darunter etwa die 1922 gegründete "Karina-Schokoladenfabrik Julius Nolting" an der Ecke Hansastraße/Werrestraße, sind nur noch zwei übriggeblieben.
- An der Zimmerstraße/Diebrocker Straße ist die Schokoladenfabrik Ludwig Weinrich GmbH & Co.
Werbung
