Werbung
 Übersetzung für 'Schußfahrt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schussfahrt / [alt] Schußfahrt | die Schussfahrten / [alt] Schußfahrten
sports
schuss
Schussfahrt {f} [Ski]
12
filmF
Downhill Racer [Michael Ritchie]
Schußfahrt
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schußfahrt' von Deutsch nach Englisch

Werbung
Schussfahrt {f} [Ski]
schusssports

Schußfahrt
Downhill Racer [Michael Ritchie]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zusammenarbeit führte zu einer echten Freundschaft und Joffé und André Bourvil arbeiteten gemeinsam an fünf weiteren Film-Projekten – fünf weiteren erfolgreichen Komödien: 1960 bei "Fortunat", 1961 bei "Freuden der Großstadt", 1962 bei "Les culottes rouges", 1965 bei "Die große Kiste" und 1968 bei "Schußfahrt nach San Remo", ihrem letzten gemeinsamen Film.
  • Für seinen Dokumentarfilm "Schußfahrt vom Mount Everest" (1975) erhielt er 1976 einen Oscar für den "besten Dokumentarfilm".
  • 1969 doubelte er Robert Redford im Film «Downhill Racer» (deutscher Titel: «Schussfahrt»), wobei der Filmheld Rennen um Rennen gewann.
  • Schussfahrt ist die Bezeichnung für einen Schwung im Skisport.
  • 1969 trat er mit dem Film "Schussfahrt" ("Downhill Racer") erst- und letztmals als Produzent in Erscheinung. Der Film war die erste Produktion von Wildwood Enterprises. Robert Redford übernahm auch eine tragende Rolle als Schauspieler. Die Regie übernahm Michael Ritchie.

  • Während der Dreharbeiten von "Downhill Racer" (Schussfahrt) (BAFTA Film Award) mit Robert Redford lernte er die norwegische Journalistin und Malerin Edda Sörensen kennen. Die beiden heirateten im Juni 1969 in Paris und produzierten gemeinsam Janssens ersten Dokumentarfilm "Narragansett", über die Transpazifik-Regatta von Los Angeles nach Tahiti auf einer 27 Meter langen Holzyacht, die Alain Colas steuerte, dem Serge Gainsbourg später sein Lied "Manureva" widmete. Während der Überfahrt geriet das Schiff in einen der berüchtigten Südseestürme und wäre beinahe gesunken.
  • Nachdem Walter Coblenz 1969 mit dem Sportdrama "Schussfahrt" erstmals als Produktionsmanager tätig war, waren es Filme wie "Bill McKay – Der Kandidat", "Endlich wieder 18" und insbesondere auch "Die Unbestechlichen", für die er später Bekanntheit erlangte. Für letzteren wurde er 1977 mit einer Oscarnominierung für den Besten Film bedacht.
  • Der Schafrügg gehörte von Anfang an zu den wichtigsten Aroser Skibergen und wurde entsprechend oft besucht. 1913 und 1931 erstellte man an seinem Nordfuss Sprungschanzen, die heute nicht mehr in Betrieb sind. Anfangs der 1940er-Jahre dachte man intensiv über den Bau eines Schleppliftes auf die Mutta oberhalb des Schwellisees nach, ein Vorhaben, das insbesondere vom einheimischen Skirennfahrer David Zogg stark propagiert wurde. Dieser pflegte mit Gästen gelegentlich Wetten abzuschliessen, er könne den gesamten Nordhang des Schafrüggs in Schussfahrt hinunterfahren, ohne dabei zu stürzen.
  • Darüber hinaus gibt es noch direkte Übernahmen von Wörtern wie "le waldsterben" oder "le schuss" (Schussfahrt beim Skifahren).
  • Mit „Schussfahrt“ debütierte Nicola Förg 2002 als Autorin von Kriminalromanen. Ihre erste Buchreihe um den Kommissar Gerhard Weinzirl erschien im Emons Verlag und wurde später von Goldmann neu aufgelegt. Handlungsort von Förgs Weinzirl-Reihe war zu Beginn ihre Allgäuer Heimat, dann der Pfaffenwinkel.

  • „Poseidon's Creation“ wurde auszugsweise in der Tatort-Folge „Schussfahrt“ (1980) verwendet.
  • Auch in der neuen Spielklasse ging die sportliche Schussfahrt jedoch weiter: Patrick Krick legte nach nur drei Spieltagen (drei Niederlagen) sein Amt als Spielertrainer nieder. Mit ihm verließen vier weitere Stammkräfte den Verein. Neuer Trainer, der nur noch über einen unerfahrenen und arg dezimierten Kader verfügt, wurde Gerd Menne.
  • Die Fahrt quer oder schräg zum Hang nennt man Schrägfahrt. Die Schrägfahrt ist im Prinzip ein Bogen zum Hang mit sehr großem Radius. Der Bergski ist aus dieser Sicht der Innenski dieses langgezogenen Bogens. Die Fahrt in der Falllinie zum Tal nennt man Schussfahrt. Diese ist bogenneutral. Aus der Schrägfahrt oder aus der Schussfahrt zum Hang hin abzubiegen ist daher kein Bogenwechsel, also kein Schwung, sondern bloß ein Haltbogen. Erst der Bogenwechsel von einer Schrägfahrt (d. h. von einem Bogen zum Hang hin) in die Falllinie und darüber hinaus in die entgegen gerichtete Schrägfahrt ist ein Schwung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!