Übersetzung für 'Schussrinne' von Deutsch nach Englisch

Schussrinne {f}

chute [for floodwaters]hydro.

• Eine Schussrinne ist ein meist künstliches, steiles Gerinne, in dem Wasser mit freier Oberfläche schießend abfließt.
• Es gibt mehrere Überlauf- und Entlastungseinrichtungen: drei Hochwasserentlastungsöffnungen an der Mauerkrone mit 2565 m³/s Leistung, drei mittelhohe Durchlässe, eine Schussrinne am linken Ufer und daneben ein Entlastungstunnel.
• Der Schutz des Dammbauwerks vor Überflutung wird über eine Hochwasserentlastungsanlage und den Grundablassstollen mit zwei Leitungen mit einem Durchmesser von 1400 mm, die wie die Schussrinne im Tosbecken münden, gewährleistet.
• In einer Schussrinne mit Wasserströmung können die Boote den Niveau-Unterschied zwischen Ober- und Unterwasser einer Staustufe überwinden, ohne eine Schleusenanlage oder ein Schiffshebewerk benutzen zu müssen.
• November 2018 konnten die Arbeiten an der vollständig erneuerten Schussrinne termingerecht beendet werden.

• Die Hochwasserentlastung führt als eine treppenförmige Schussrinne über die Walzbetonmauer.
• Als Hochwasserentlastung gibt es am linken Hang einen zweiseitig überströmbaren Überlauf, einen sogenannten Entenschnabel, mit einer Schussrinne.
• Das Wasser wird über einen Entnahmeturm entnommen. Als Hochwasserentlastung dient ein Überlauf mit zwei Wehrklappen am linken Hang mit einer Schussrinne über den Bergrücken.
• Zur Weiterleitung wird häufig eine Schussrinne benutzt, zur Energiewandlung meistens das Tosbecken des Hauptauslasses des Sperrwerkes.
• Seit der Sanierung gibt es eine neue Hochwasserentlastung mit einem im Stauraum stehenden runden Überfalltrichter mit einer angeschlossenen Schussrinne.

• Bemerkenswert ist die Holzrutsche luftseitig des Steges, die hier als Schussrinne dient, um das Hochwasser schadlos zu Tal zu führen.
• Bei Hochwasser kann hier über eine Hochwasserentlastungsanlage mit Schussrinne, Wasser in das gewöhnlich fast trocken gefallene Flussbett des Río Nare abgeführt werden.