Übersetzung für 'Schutzsignal' von Deutsch nach Englisch

Schutzsignal {n}

protection signal

safety signalpsych.

• Man schuf auch ein neues Lichtsperrsignal (das heutige Schutzsignal).
• Das Signal am Ende des Zugfolgeabschnitts kann auch ein Sperrsignal oder ein Schutzsignal an einem Prellbock sein.
• Der Begriff „Schutzsignal“ wird in der Schweiz nicht verwendet.
• Vor beweglichen Eisenbahnbrücken (Dreh-, Hub-, Klapp- oder Fährbrücken), höhengleichen Gleiskreuzungen, Bahnsteigzugängen oder Werksanschlüssen kam ursprünglich das stellbare Schutzsignal "Sh 2" als Deckungssignal zur Anwendung, die frühere Deckungscheibe Ve 1.
• In besonderen Fällen kann ein Vorsignal auch ein haltzeigendes Sperr- oder Schutzsignal ("Sh 0" oder "Sh 2") ankündigen.

• Dieses Signal kommt in vergleichbaren Formen auch bei Zugfahrten zur Anwendung: Das optische Äquivalent ist das Schutzsignal "Sh 3 – Kreissignal – „Sofort halten“."
• Ein in Warnstellung Vr 0 festgelegtes Formvorsignal kann beispielsweise die Einfahrt in ein Stumpfgleis signalisieren, an dessen Ende das Schutzsignal Sh 2 steht; spätestens dort ist die Fahrt immer zu Ende.