Übersetzung für 'Schwarzarbeiter' von Deutsch nach Englisch

Schwarzarbeiter {m}

moonlighter [coll.]

illicit worker

clandestine worker

Werbung

Schwarzarbeiter {pl}

undocumented workers [Am.]

• Er beschäftigte sich in seiner politischen Laufbahn fast ausschließlich mit den großen Problemen der Landwirtschaft jener Zeit: Nahrungsmittelknappheit, mangelnde sanitäre Einrichtungen, ein rücksichtsloser und kompromissloser Markt der Schwarzarbeiter sowie die extreme und konstante Armut.
• Die arrogante Oberschicht der Gegend ist mit ihren aufgemotzten Luxusjachten herangerauscht und trampelt in ihrer Abgehobenheit achtlos auf die noch nicht vollendete Arbeit der fünf abgekämpften Schwarzarbeiter.
• Schweiger arbeitete in den Jahren von 1974 bis 1984 im Außendienst als Schwarzarbeiter-Fahnder für das Arbeitsamt.
• Als der polnische Schwarzarbeiter „Marek“ erscheint, soll dieser mauern, und Philipp wird zum Bierholen geschickt.
• 1998 wurde er in den einstweiligen Ruhestand versetzt, da er in seinem Haus zwei polnische Schwarzarbeiter für Fassadenarbeiten beschäftigt hatte.

• Mit seiner Kamera wird Tobias Zielony sowohl das Szeneviertel des käuflichen Gewerbes als auch die Schwarzarbeiter in Dortmund fotografieren.
• Die frühere Rechtsprechung schränkte die Anwendbarkeit der Kondiktionssperre außerdem im Fall der Schwarzarbeit ein: Der Schwarzarbeiter sollte trotz seiner verbotenen Arbeitsleistung einen Anspruch auf Vergütung geltend machen können.
• Ebenso werden die tatsächlichen Höhen der Löhne und Gehälter innerhalb eines Unternehmens weit unter dem eigentlichen Wert angegeben, oder die betroffenen Personen werden als Schwarzarbeiter angestellt.
• Während des Wahlkampfes 2017 wurde er von manchen Seiten kritisiert, als bekannt wurde, dass 2011 bei Renovierungen auf Støres Grundstück Schwarzarbeiter tätig gewesen waren.
• Ein weiteres Problem stellt der Versicherungsschutz für Schwarzarbeiter dar, der, da ihm keine Einnahmen gegenüberstehen, von den ordnungsgemäß tätigen Unternehmen mitzufinanzieren ist.

• Endlich kommt Hilfe von den Freunden, die einen bosnischen Schwarzarbeiter mitbringen.
• Hinzu kommt die saisonale Wanderungsbewegung von Arbeitskräften in der Landwirtschaft seit der Wende, weitere reisten als Touristen ein und wurden als Schwarzarbeiter beschäftigt.
• Als Ursache macht er die Konkurrenz durch polnische Schwarzarbeiter aus.