Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Schwebe von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schwebe | -
limboSchwebe {f}
223
abeyanceSchwebe {f}
66
hoverSchwebe {f}
44
2 Wörter
dance
hover corte
Schwebe-Corté {n} [Quickstep, Langsamer Walzer]
3 Wörter
in abeyance {adv}in der Schwebe
in limbo {adv} [fig.] [awaiting a decision or resolution] in der Schwebe [fig.] [im Ungewissen, unentschieden]
in the balance {adv} [idiom]in der Schwebe [Redewendung]
4 Wörter
floating {adj}in (der) Schwebe (gehalten)
hanging in the balance {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in der Schwebe hängend [Redewendung]
to suspend sth. [leave sth. undecided]etw.Akk. in der Schwebe lassen
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
to keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe lassen
to leave sth. in abeyance etw. in der Schwebe lassen [fig.] [unentschieden lassen]
to hold in suspensein der Schwebe halten
to be undecidedin der Schwebe sein
to be in the balance [fig.]in der Schwebe sein [fig.]
to hang in the balance [fig.]in der Schwebe sein [fig.]
to be abeyant in der Schwebe sein [Redewendung] [österr.: in Schwebe]
to be pendingin der Schwebe sein [Verfahren]
law
abeyance
juristischer Zustand {m} der Schwebe
5+ Wörter
idiom
That's up in the air. [fig.] [pending]
Das ist in der Schwebe.
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch in der Schwebe. [fig.]
It hasn't been decided yet.Es ist noch in der Schwebe. [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Dangling Man [Saul Bellow]
Der Mann in der Schwebe
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!