Übersetzung für 'Seconda' von Deutsch nach Englisch

Seconda {f} [schweiz.] [Einwanderertochter]

[daughter of an immigrant family in Switzerland]

• Im Jahr 2005 nahm er an den kollektiven "Pittori figurativi italiani della seconda metà del xx secolo" teil, an der Mole Vanvitelliana von Ancona, kuratiert von Armando Ginesi, und an der "13x17: 1000 artisti per un'indagine eccentrica sull'arte in Italia", kuratiert in Venedig durch Philippe Daverio.
• Jahrhunderts führten die Brüder Giulio Cesare und Claudio Monteverdi den Begriff "prima pratica" ein, als Gegensatz zu der von ihnen geschaffenen monodisch geprägten "seconda pratica".
• gedruckten zwölf Madrigale ein singuläres Denkmal einer knapp 20-jährigen Blütezeit des "Canto delle Dame" auf dem Weg zu einer neuen Vortragskunst, für die parallel die Bezeichnungen wie Seconda pratica und „Monodie“ diskutiert wurden/werden.
• Durch die Gemeinde führt die frühere "Strada Statale 558 Sangritana (seconda)" (heute: Provinzstraße) von Archi nach Castel di Sangro.
• Anschließend verlassen Berenice und ihr Hauptmann Gilade mit großem königlichen Gefolge ein prächtiges Schiff (Chor: „Del’Eusino con aura seconda“).

• Dabei spielt die „weibliche“ Schalmei ("prima") die Ober-, die „männliche“ ("seconda") die Unterstimme.
• Der Fachbegriff "seconda pratica" bezieht sich auf den seinerzeit neuartigen Stil der frühen Barockmusik, insbesondere bei Claudio Monteverdi.
• In den letzten Jahren wirkt Katia Ricciarelli auch erfolgreich als Schauspielerin, so 2005 in "La seconda notte de nozze" von Pupi Avati und 2008 in der Komödie "Bianco e nero" von Cristina Comencini.
• Bemerkenswert ist auch der Rest einer prunkvollen Holzkassettendecke im Stil des frühen Barock über der kleineren "sala seconda", ein Saal im Südosten des Wolf-Dietrich-Baues, die einst zur "sala grande" gehörte.
• Jahrhunderts gab es genau vorgeschriebene Abstufungen zwischen den Sängern, so hatten die "prima-/primo"-Partien Anrecht auf die meisten Arien (normalerweise je 5), die auch besonders abwechslungsreich gestaltet sein mussten, die "seconda/secondo"-Partien erhielten entsprechend weniger Arien (z.

• Lessius gilt als ein maßgeblicher Vertreter der "seconda scolastica" und zählte bis weit ins 18.
• Madrigalbuch" (1605) mit der Darstellung von zwei Stilen der Musikpraxis, die er "prima pratica" und "seconda pratica" nannte: Die "prima pratica" ist das vorangegangene polyphone Ideal des 16.
• Jahrhundert standen einer Primadonna oder einem "primo uomo" (normalerweise ein Kastrat) mindestens fünf Arien zu – jede Arie von einem anderen Affekt oder Charakter –, der "seconda donna" und dem "secondo uomo" drei Arien, kleinere Nebenrollen bekamen nur ein oder zwei, oder gar keine Arie.
• Am Teatro La Fenice in Venedig sang sie 1834 neben der Pasta und Domenico Donzelli die Adelia ("seconda donna") in der Uraufführung von Mercadantes "Emma d'Antiochia".
• Hingegen bahnte sich im letzten Drittel des Jahrhunderts in Venedig, Florenz, London und Paris eine neue Entwicklung an (von der "prima" zur "seconda prattica", Entstehung der Oper und des konzertierenden Stils).

• Marco Polos Haus befand sich etwa am rechtwinkligen Zusammentreffen des Rio di San Giovanni Crisòstomo und des Rio di San Lio, vermutlich am "Corte seconda del Milion 5845-5847" oder dort, wo jetzt das Teatro Malibran ist.
• Nach und nach wurde die Klingenarbeit in Europa durch die Arbeiten von Camillo Agrippa und seinen Nachfolgern beeinflusst, wobei der Schwerpunkt auf der Verwendung von vier primären Hand- und Klingenpositionen ("prima", "seconda", "terza", "quarta") lag, wobei die beiden letzteren im Vordergrund standen.
• Die Sängerin Francesca Gabrielli (* um 1735), die sie auf ihren Reisen begleitete und oft an ihrer Seite als "seconda donna" bzw. in Nebenrollen auftrat, war ihre Schwester.