Übersetzung für 'Seegang' von Deutsch nach Englisch

Seegang {m}

swellnaut.

seaway [moderate or rough sea]naut.

sea statemeteo.naut.

state of seameteo.naut.

---

Werbung

hoher Seegang {m}

large swellnaut.

heavy swellnaut.

schwerer Seegang {m}

heavy seanaut.

starker Seegang {m}

rough seanaut.

---

durch schweren Seegang stampfen

to sendnaut.

to scendnaut.

• Der Fischer Airfish AF-8 Prototyp wurde 2012 bei einer Wasserberührung bei starkem Seegang schwer beschädigt.
• Die Schiffsseitenfenster und Bullaugen sind dafür mit Klappen, sogenannten „Blenden“, ausgestattet, welche auch zum Schutz bei schwerem Seegang dienen.
• Entlang der Ostküste der USA wurde starker Seegang aufgezeichnet, als Karl aufs Meer hinauszog.
• Bei Überlingen trifft der SeeGang auf die Via Beuronensis, ein Abschnitte des Jakobswegs nach Spanien.
• In Hamburg forschte Ellermann an nichtlinearer Dynamik von Offshore-Systemen im stochastischen Seegang.

• Der angegebene, mindestens einzuhaltende Freibord gewährleistet genügend Auftrieb, um das Schiff in jedem Seegang stabil zu halten.
• Unter Realbedingungen kommen im Seegang noch weitere Widerstandskomponenten hinzu.
• Bereits bei mäßigem Seegang waren die Schiffe sehr unruhig, bei starkem Seegang waren sie nicht verwendbar.
• Diese Vorschiffsform erfüllte die Erwartungen nicht, da die Boote viel Wasser bei Seegang übernahmen, da sie sich bei Seegang förmlich in die Wellen bohrten.
• Als achterliche See bezeichnet man Seegang, der dem Schiff folgt, "achterlicher Wind" ist Rückenwind.

• In nur teilweise gefüllten Tanks werden sich im Seegang Wellenbewegungen aufbauen (der Tankinhalt schwappt hin und her), die zu Resonanzeffekten mit den äußeren Bewegungen des Schiffes durch den Seegang führen können.
• Diese Schattenzone tritt auch auf, wenn an der Oberfläche das Wasser vom Seegang völlig durchmischt wird (durchmischte Schicht, mixed Layer).
• Der wichtigste schwimmende Wellenbrecher ist das Beton-Ponton am Außenrand von Seegang ausgesetzten Marinas (z. ...
• Darum werden nun spezielle Rumpfdesigns angewandt, die trotz hoher Geschwindigkeit ein relativ stabiles Verhalten bei Seegang ermöglichen sollen.
• Der schwere Seegang forderte bei den Italienern noch einen bitteren Tribut: Brecher versenkten die Zerstörer "Lanciere" und "Scirocco".

• Das Skagerrak ist in der Seefahrt für seine je nach Wetterlage auftretenden schwierigen Seebedingungen aus Wind und Seegang bekannt.
• Schwachen Seegang findet man also bei wenig Wind, bei Wind der gerade eben aufgefrischt hat und an der Leeküste (die dem Wind abgewandt liegt).
• Wissenschaftler der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985) benannten sie nach dem hier quasi nicht vorhandenen Seegang.