Übersetzung für 'Seegericht' von Deutsch nach Englisch

Seegericht {n}

admiralty courtlawnaut.

• Beruflich arbeitete Kinz nach dem Studium eineinhalb Jahre als Rechtspraktikant beim Handels- und Seegericht Triest und wurde danach für drei Jahre Konzipient in Innsbruck.
• Es wurde mehr als 400 Jahre lang (noch bis 1830) zur Hinrichtung von Piraten, Schmugglern und Meuterern genutzt, die vom britischen Seegericht zum Tode durch Hängen verurteilt worden waren.
• Dieses Schiff wurde im Jahr 1905 vor einem Seegericht für "verschollen" erklärt.
• Beiden wurde in einem Prozess vor einem Seegericht die Verantwortung für das Unglück gegeben.
• Dort wurde er Generalstaatsanwalt am neu errichteten Obersten Seegericht (Overadmiralitetsretten) Als Graf Herman Wedel Jarlsberg nach dem Ausbruch des Krieges mit Schweden im Frühjahr 1808 Bærums freiwilliges Jägerkorps aufgestellt hatte, erhielt Falsen das Kommando über das Korps und begab sich zum Kampf.

  ---

• Vor dem Seegericht sagte Eduard Brickenstein aus, kurz vor dem Auflaufen auf die Sandbank sei ein starker Stoß durch den Schiffsrumpf zu spüren gewesen, was ihn habe vermuten lassen, die Antriebswelle des Propellers sei durch den kurz zuvor erfolgten abrupten Wechsel ihrer Drehrichtung auf „volle Kraft zurück“ beschädigt worden.
• Ein Seegericht des Admiralty Court befand die Schuld vollständig bei der "Kaiser Wilhelm der Große".
• Bis 1599 gehörte auch das Gericht über den Dießener Forst (zwischen Dießen am Ammersee und Rott am Lech) zu Rauhenlechsberg, wurde dann aber mit dem Seegericht Dießen vereinigt.
• Hier tagte das Seegericht über den Hallwilersee.
• 1919 arbeitete er als Richter am Seegericht in Neapel, im Februar 1921 wurde er dem Gericht in Como zugeteilt, wo er bis zu seinem Tod arbeitete und lebte.

  ---

• Schließlich wurde 1599 das Forstgericht aus dem Pfleggericht Rauhenlechsberg herausgelöst und mit dem Seegericht Dießen vereinigt.