Übersetzung für '
Segel setzen' von Deutsch nach Englisch
VERB1 | ein Segel setzen | setzte ein Segel / ein Segel setzte | ein Segel gesetzt | |
VERB2 | die Segel setzen | setzte die Segel / die Segel setzte | die Segel gesetzt | |
VERB infinitive | preterite | pp
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Im Juni 2000 konnte das voll ausgerüstete Schiff erstmals Segel setzen.
- Februar wollte er mit 152 Schiffen die Segel setzen, wurde aber durch einen drei Tage andauernden Sturm aufgehalten.
- So kann rechtzeitig einer Gefahr vorgebeugt werden, etwa indem ein Hafen angelaufen wird, eine Alternativroute gesucht oder das Schiff für Schwerwetter vorbereitet wird (Ladung besonders gut sichern, kleinere Segel setzen etc.).
- Bei Starkwind werden die Krängung und die Kentergefahr durch Verkleinern der Segelfläche verringert (Reffen, oder großes Segel bergen und kleinere Segel setzen).
- August nach Frankreich Segel setzen.
- Dezember 1600 ließ de Morga die Segel setzen. Sein Schiff, die "San Diego", war überladen und nur leicht bewaffnet.
- Bahnbrechend für die Arbeitssoziologie war hier die vielfach aufgelegte Studie "Arbeit und Rhythmus" von Karl Bücher von 1904, die auch sehr reich an Beispielen für unterschiedliche Arbeiten bis zurück in die Antike ist (Mahlen, Treideln, Segel setzen u. ...
- Dieser konnte gerade noch die Ankertaue kappen und Segel setzen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!