Werbung
 Übersetzung für 'Segen oder Fluch' von Deutsch nach Englisch
blessing or curseSegen oder Fluch {m}
Teiltreffer
boon and bane (of)Fluch und Segen {m} [+Gen.]
more a curse than a blessingmehr (ein) Fluch {m} als (ein) Segen
blessingSegen {m}
1661
blessednessSegen {m}
17
relig.
benison
Segen {m}
134
relig.
benediction
Segen {m}
242
boonSegen {m}
990
dubious blessingfragwürdiger Segen {m}
bibl.
Aaron's blessing
Aaronitischer Segen {m}
relig.
Toronto Blessing <TB>
Toronto-Segen {m}
celestial blisshimmlischer Segen {m}
unqualified blessinguneingeschränkter Segen {m}
conjugal blissehelicher Segen {m}
to be a blessingein Segen sein
relig.
to issue the blessing
den Segen erteilen
a mixed blessing [idiom]ein zweifelhafter Segen {m}
to bring a blessingeinen Segen bringen
relig.
to bestow one's blessing on sb.
jdm. Segen bescheren
lit.F
Growth of the Soil [Knut Hamsun]
Segen der Erde
relig.
to invoke God's blessing
Gottes Segen erbitten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Omid Pouryousefi schreibt aktuell an seinem zweiten Buch mit dem Titel „Integration – Fluch oder Segen?“.
  • Auf dem Helden kann bereits während der Geburt ein Fluch oder Segen liegen.
  • Durch die Verbindung von Feuer mit Metall, Beton und Stein wollte Grimm zeigen, dass es am Menschen liegt, ob er das Feuer zum Segen oder zum Fluch werden lässt.
  • Die Lage kann jedoch Fluch und Segen zugleich sein, bei Stürmen oder Flutwellen sind diese Werke am Wasser deutlich gefährdeter als solche, die im Land liegen.
  • Die entsprechende Form des Analogiezaubers ist der Namenszauber, bei dem der betreffende Name im Segen, Fluch oder als Anrufung verwendet wird.

  • Der Spieler mit den meisten Bausteinen erhält Pharaos Segen (3 Siegpunkte), der oder die Spieler mit den wenigsten leiden unter dem Fluch des Pharao, d.
  • Durch die Roboter-Gegenbewegung wird die Frage aufgeworfen, ob die Androiden Fluch oder Segen für die Menschen sind.
  • 2022 hat sie bei der re:publica mit Paulita Pappel einen Vortrag über „Der Porno & das Internet - Fluch oder Segen?
  • Im weiteren Sinne und davon abgeleitet wird das Wort Segen auch verwendet, um Freude über ein Geschenk oder eine Situation zu beschreiben (Dieses Kind ist ein Segen für uns) oder um Fülle auszudrücken (Erntesegen, Geldsegen).
  • Sein Gegenteil ist der Segen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!