Werbung
 Übersetzung für 'Setzen Sie sich' von Deutsch nach Englisch
Have a seat. [idiom]Setzen Sie sich! [formelle Anrede]
Sit down.Setzen Sie sich. [formelle Anrede]
4 Wörter
Please be seated. [formal request]Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
5+ Wörter
Please communicate with us.Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
My Lords, pray be seated.Meine Lordschaften, bitte setzen Sie sich.
Would you care to join us? [restaurant] Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
Set realistic goals for yourself.Setzen Sie sich realistische Ziele.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.] Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
Won't you join us? Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? [formelle Anrede]
Teiltreffer
to take a chairsich setzen
to seat oneselfsich setzen
to sit downsich setzen
to take a seatsichAkk. setzen
gastr.
to sit down at table
sich zu Tisch setzen
to put up a fightsich zur Wehr setzen
mil.
to move off
sich in Marsch setzen
to stand upon one's defencesich zur Wehr setzen
to propose to oneselfsich ein Ziel setzen
to communicatesich in Verbindung setzen
to get in touchsich ins Einvernehmen setzen
to get under waysich in Bewegung setzen
traffictravelTrVocab.
to get moving [coll.]
sich in Marsch setzen
to march offsich in Marsch setzen
to raise the bar [idiom](sichDat.) hohe Ziele setzen
to sit down on sb.'s lapsich auf jds. Schoß setzen
to opposesich zur Wehr setzen gegen
to set one's sights highsich hohe / große Ziele setzen
to retire [from work]sich zur Ruhe setzen [Redewendung]
to take the lead [in a race]sich an die Spitze setzen
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Setzen Sie sich' von Deutsch nach Englisch

Setzen Sie sich! [formelle Anrede]
Have a seat. [idiom]
Setzen Sie sich. [formelle Anrede]
Sit down.

Werbung
Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
Please be seated. [formal request]

Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Please communicate with us.
Meine Lordschaften, bitte setzen Sie sich.
My Lords, pray be seated.
Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
Would you care to join us? [restaurant]
Setzen Sie sich realistische Ziele.
Set realistic goals for yourself.
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]
Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? [formelle Anrede]
Won't you join us?

sich setzen
to take a chair

to seat oneself

to sit down
sichAkk. setzen
to take a seat
sich zu Tisch setzen
to sit down at tablegastr.
sich zur Wehr setzen
to put up a fight

to stand upon one's defence
sich in Marsch setzen
to move offmil.

to get moving [coll.]traffictravelTrVocab.

to march off
sich ein Ziel setzen
to propose to oneself
sich in Verbindung setzen
to communicate
sich ins Einvernehmen setzen
to get in touch
sich in Bewegung setzen
to get under way
(sichDat.) hohe Ziele setzen
to raise the bar [idiom]
sich auf jds. Schoß setzen
to sit down on sb.'s lap
sich zur Wehr setzen gegen
to oppose
sich hohe / große Ziele setzen
to set one's sights high
sich zur Ruhe setzen [Redewendung]
to retire [from work]
sich an die Spitze setzen
to take the lead [in a race]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gemeinsam setzen sie sich mit der Kampagne "Brüll für mehr Menschlichkeit für Tiere" für ein Verbot von Wildtieren in deutschen Zirkussen ein.
  • Eigentliche Chinchillas sind Pflanzenfresser, die jede verfügbare Art von Vegetation zu sich nehmen. Beim Fressen setzen sie sich oft aufrecht hin und halten die Nahrung mit den Vorderpfoten.
  • In den meisten Fällen setzen sie sich aus Studenten der wirtschaftswissenschaftlich geprägten Studiengänge zusammen, wobei in den letzten Jahren auch hier vermehrt Interdisziplinarität Einzug hält.
  • Erst dann setzen sie sich im Höchstwertdurchlass gegen andere Verhaltenstendenzen durch.
  • Mit ihrer Expressivität und poetischen Sichtweise setzen sie sich von der neu-sachlichen Hauptströmung innerhalb der deutschen Fotokunst in den 1920er Jahren, wie sie durch Sander, Renger-Patzsch oder Blossfeldt vertreten wird, ab.

  • Auch in späteren Songs, insbesondere auf "Gift", setzen sie sich mit Regierungen und dem politischen Umgang mit Krisensituationen auseinander.
  • Auf geeignetem Untergrund setzen sie sich fest und keimen zu mikroskopisch kleinen, männlichen oder weiblichen Gametophyten aus.
  • Darin setzen sie sich in sieben Thesen für eine radikale Neubefragung des Mediums Fotografie in der zeitgenössischen Kunst ein.
  • Gemeinsam setzen sie sich mit der Kampagne "Brüll für mehr Menschlichkeit für Tiere" für ein Verbot von Wildtieren in deutschen Zirkussen ein.
  • Nur wenn sie weiterhin gereizt werden, setzen sie sich zur Wehr.

  • Gemäß dem Leitspruch ihrer Gründerin „Die Jugend bilden, die Armen unterstützen und nach Kräften Not lindern“ setzen sie sich in allen Ländern für eine gute Schulbildung der Kinder, Gerechtigkeit und eine menschenwürdige Versorgung der Menschen in allen Lebensphasen ein.
  • In dieser Position setzen sie sich auch dem Regen aus.
  • Pakaranas verzehren vorwiegend Früchte, Blätter und Pflanzenstängel. Zum Fressen setzen sie sich auf die Hinterbeine und nehmen die Nahrung mit den Vorderpfoten auf.
  • Von ihm setzen sie sich als Grenzstrang ("Truncus sympathicus") zum Ganglion cervicale superius (bzw.
  • Nicht zuletzt setzen sie sich für einen starken und solidarischen Staat mit gerechten Steuern für Reiche und Grosskonzerne ein.

  • Zugleich setzen sie sich in ihrer räumlichen Konzeption von ihren Vorgängernsiedlungen ab.
  • In einem "Miami Plan of Action" setzen sie sich 22 Ziele – darunter auch Drogenbekämpfung, Bekämpfung von Korruption, Terrorismus und Umweltverschmutzung.
  • Bereits vorher setzen sie sich zunehmend von ihren Eltern ab, sie trennen sich häufiger von ihnen und schlafen auch in unterschiedlichen Bäumen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!