Übersetzung für 'Seziertisch' von Deutsch nach Englisch

Seziertisch {m}

morgue slab

mortuary slab

dissecting table

• Die Räumlichkeit wurde von einem im Zentrum stehenden ehemaligen Seziertisch dominiert, hierauf wurden die Leinwände zurechtgeschnitten, und Frowein-Lyasso nutzte diesen auch als Standfläche, wenn er Großformate bespannte.
• Der von den Surrealisten oft zitierte Satz „Schön wie die zufällige Begegnung einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf dem Seziertisch“ entstammt den "Gesängen des Maldoror" (1868/69) von Lautréamont.
• Der von den Surrealisten oft zitierte Satz „Schön wie die zufällige Begegnung einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf dem Seziertisch“ entstammt den "Gesängen des Maldoror" (1868/69) von Lautréamont.
• Der Rechtsmediziner Volkmar Schneider berichtet in seinem Buch "Brisante Fälle auf dem Seziertisch" über die Umstände.
• Burke wird gehängt und landet auf dem Seziertisch von Monro.

  ---

• Lautréamonts 1874 formulierte Metapher „Schön wie die Begegnung einer Nähmaschine mit einem Regenschirm auf einem Seziertisch“ ("beau comme la rencontre fortuite sur une table de dissection d’une machine à coudre et d’un parapluie! ...
• Der Politikwissenschaftler Georg Fülberth betreibt eine regelmäßige Kolumne mit dem Titel „Seziertisch“.
• Am Produktionssitz Baden-Baden ließ der Sender zum Jahr 2006 eine ehemalige Schule umbauen und richtete dort die Kulissen aller drei Kommissariate sowie eine gemeinsame Pathologie ein, die mit einem gebrauchten Seziertisch und Leichenkühlschrank ausgestattet ist.
• Das Theatrum anatomicum in Amsterdam erhält seinen einzigartigen dekorativen Charakter durch einen prunkvollen Kronleuchter, der über dem Seziertisch hängt.
• Die erhalten gebliebenen Anlagen wie Duschen, Desinfizierungsbad, Gaskammer, der Seziertisch für die ermordeten Häftlinge und die Kremieröfen sind in diesen Gebäuden zugänglich.

  ---

• Nachdem sich die Menschen erfolgreich verteidigen konnten, landet eine getötete Kreatur auf dem Seziertisch der Wissenschaftlerin.
• In der Kritik wurde der Roman als „feministischer Kultklassiker“ beschrieben, der die Vorgänge der New Yorker Kunstszene mit dem Blick einer Frau beschreibt, die „am Seziertisch eine tote Ratte betrachtet“.