dict.cc | Shit | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Shit' von Englisch nach Deutsch

	ADJ	shit \| shitter \| shittest
	NOUN1	a shit \| shits
	NOUN2	shit \| -
	VERB	to shit \| shit / shitted / shat \| shit / shitted / shat / shitten shitting \| shits
	SYNO	bull \| bullshit \| crap \| ...

	Shit! `[vulg.]`	Scheiße! `[vulg.]` 1011
	Shoot! `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism for 'shit']`	Mist! `[ugs.]` 415
	Shoot! `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism for 'shit']`	Verflixt! `[ugs.]` 243
	Shoot! `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism for 'shit']`	Mensch! `[ugs.]` 214
	shit `{adj}` `{past-p}` `[vulg.]`	geschissen `[vulg.]` 16
	sb. shit `[vulg.]`	jd. schiss `[vulg.]` 13
	sb. shit `[vulg.]`	jd. schiß `[alt]` `[vulg.]` 9
	shit `{adj}` `[vulg.]` `[e.g. shit computer, shit song]`	9 Scheiß- `[ugs. derb]` `[z. B. Scheißcomputer, Scheißlied]`
Verben
	to shit `[vulg.]`	kacken `[vulg.]` 347
	to shit sb. `[vulg.]`	jdn. verarschen `[salopp]` 338
	to shit `[vulg.]`	scheißen `[vulg.]` 33
Substantive
	shit `[vulg.]`	Kacke `{f}` `[ugs.]` `[derb]` 69
	shit `[fig.]` `[vulg.]` `[things]`	Zeug `{n}` `[ugs.]` 27
	shit `[vulg.]`	Scheißdreck `{m}` `[vulg.]` 20
	shit `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 16
	shit `[person]` `[vulg.]`	Arschloch `{n}` `[vulg.]` 14
	shit `[vulg.]`	Schiet `{m}` `[nordd.]` `[vulg.]` 14
	shit `[vulg.]`	Scheiß `{m}` `[vulg.]` 13
	drugs shit `[vulg.]` `[heroin]`	Heroin `{n}` 10
	shit `[vulg.]`	Kack `{m}` `[vulg.]` 9
	shit `[vulg.]`	Scheißen `{n}` `[vulg.]` 7
	drugs shit `[sl.]` `[hashish]`	Shit `{m}` `{n}` `[ugs.]` `[Haschisch]`
	shit `[vulg.]`	Schiete `{f}` `[nordd.]` `[vulg.]`
2 Wörter: Andere
	'n shit `[vulg.]`	und so'n Scheiß `[vulg.]`
	for shit `{adv}` `[vulg.]`	ums Verrecken `[ugs.]`
	Holy shit! `[vulg.]`	Heiliger Bimbam! `[ugs.]`
	Holy shit! `[vulg.]`	Heilige Scheiße! `[ugs.]`
	Holy shit! `[vulg.]`	(Ach, du) heilige Scheiße! `[vulg.]`
	jack shit `[Am.]` `[vulg.]`	rein gar nichts
	jack shit `[Am.]` `[vulg.]`	überhaupt nichts
	No shit! `[esp. Am.]` `[vulg.]` `[used as emphasis that what has just been said is true]`	Ungelogen! `[ugs.]`
	No shit! `[vulg.]`	Was du nicht sagst! `[ugs.]`
	No shit! `[vulg.]` `[also ironic]`	Nein wirklich? `[auch ironisch]`
	No shit! `[vulg.]` `[also ironic]`	(Ach was), echt? `[ugs.]` `[auch ironisch]`
	No shit! `[vulg.]` `[ironic]`	Sag bloß! `[ugs.]`
	No shit! `[vulg.]` `[ironic]`	Ach (was), sag an! `[ironisch]`
	No shit? `[vulg.]`	Ohne Scheiß? `[vulg.]`
	Shit happens! `[vulg.]`	Dumm gelaufen!
	Shit happens! `[vulg.]`	Shit happens! `[vulg.]`
	Shit happens! `[vulg.]` `[idiom]`	So ist das Leben! `[Redewendung]`
	shit-faced `{adj}` `[vulg.]` `[inebriated]`	stockbesoffen `[ugs.]`
	shit-hot `{adj}` `[Br.]` `[vulg.]`	endgeil `[ugs.]`
	shit-hot `{adj}` `[sl.]` `[vulg.]`	scheißgut `[ugs.]` `[vulg.]`
	Tough shit! `[vulg.]`	Pech gehabt!
2 Wörter: Verben
	to be shit `[vulg.]`	Scheiße sein `[vulg.]`
	to give sb. shit `[vulg.]` `[to make fun of sb.]`	jdn. verarschen `[ugs.]`
	to give sb. shit `[vulg.]` `[to tell sb. off]`	jdn. zusammenscheißen `[vulg.]`
	to pull shit `[vulg.]`	Scheiße abziehen `[vulg.]`
	to shit bricks `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Dat. vor Angst in die Hose scheißen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to shit on sb. `[vulg.]` `[to inform/grass on]`	jdn. verpfeifen `[ugs.]`
	to shit on sb./sth. `[vulg.]` `[defecate]`	jdn./etw. bekacken `[derb]` `[mit Kot beschmutzen]`
	to shit on sth. `[vulg.]`	auf etw. scheißen `[vulg.]`
	to shit oneself `[vulg.]` `[also fig.]`	sich^Dat. die Hosen vollscheißen `[auch fig.]` `[derb]`
	to shit oneself `[vulg.]` `[also fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch fig.: große Angst haben]`
	to shit-stir `[Br.]` `[vulg.]`	Ärger bereiten
	to talk shit `[vulg.]`	Scheiße labern `[vulg.]`
	to talk shit `[vulg.]`	Scheiß verzapfen `[vulg.]`
	ungeprüft to talk shit `[vulg.]` `[idiom]`	Stuss lallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Wörter: Substantive
	bird shit `[vulg.]`	Vogelscheiße `{f}` `[vulg.]`
	bird's shit `[vulg.]`	Vogeldreck `{m}` `[ugs.]`
	bull shit `[vulg.]` `[spv.]`	Unsinn `{m}`
	cat shit `[vulg.]`	Katzenkacke `{f}` `[ugs.]`
	chicken shit `[Am.]` `[vulg.]` `[fig.]` `[coward]`	Feigling `{m}`
	chicken shit `[Am.]` `[vulg.]` `[fig.]` `[coward]`	Angsthase `{m}` `[ugs.]` `[Feigling]`
	chicken shit `[Am.]` `[vulg.]` `[fig.]` `[coward]`	Schisser `{m}` `[salopp]` `[pej.]` `[Angsthase]`
	chicken shit `[vulg.]`	Hühnerscheiße `{f}` `[vulg.]`
	chicken shit `[vulg.]`	Hühnerkacke `{f}` `[ugs.]` `[derb]`
	dog shit `[vulg.]`	Hundekacke `{f}` `[vulg.]`
	dog shit `[vulg.]`	Hundescheiße `{f}` `[vulg.]`
	pigeon shit `[vulg.]`	Taubenscheiße `{f}` `[derb]`
	shit assignment `[vulg.]`	Scheißauftrag `{m}` `[vulg.]`
	shit box `[vulg.]` `[TV]`	Scheißkiste `{f}` `[vulg.]`
	shit head `[vulg.]`	Scheißtyp `{m}` `[vulg.]`
	shit head `[vulg.]`	Scheißkerl `{m}` `[vulg.]`
	shit job `[vulg.]`	Scheißjob `{m}` `[vulg.]`
	shit work `[vulg.]`	Scheißarbeit `{f}` `[vulg.]`
	shit-arse `[Br.]` `[vulg.]`	Hosenscheißer `{m}` `[vulg.]` `[Kind]`
	shit-kicker `[vulg.]` `[pej.]` `[unsophisticated rural person]`	Kuhbauer `{m}` `[pej.]`
	shit-stirrer `[vulg.]` `[sl.]`	Dreckschleuder `{f}` `[ugs.]` `[Unruhestifter]`
3 Wörter: Andere
	bold as shit `{adj}` `[coll.]`	kackendreist `[ugs.]`
	boring as shit `{adj}` `[vulg.]`	stinklangweilig `[ugs.]`
	Don't talk shit! `[vulg.]` `[pej.]` `[idiom]`	Reden Sie keinen Scheiß! `[salopp]` `[pej.]` `[formelle Anrede]` `[Redewendung]`
	dumb as shit `{adj}` `[coll.]` `[vulg.]`	fetzendeppert `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	sb./sth. has / had shit `[vulg.]`	jd./etw. hat / hatte geschissen `[vulg.]`
	shit all over `{adj}` `{past-p}` `[vulg.]`	vollgeschissen `[derb]`
	shit or bust `[vulg.]`	alles oder nichts
	shit outta luck <SOL> `[Am.]` `[vulg.]`	Mist, kein Glück mehr.
	shit outta luck <SOL> `[Am.]` `[vulg.]` `[shit out of luck]`	am Arsch
	Shit, that hurts. `[vulg.]`	Scheiße, tut das weh. `[vulg.]`
	sth. looks like shit `[vulg.]`	etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen `[ugs.]` `[derb]`
	stupid as shit `{adj}` `[vulg.]` `[postpos.]`	dumm wie Scheiße `[vulg.]` `[nachgestellt]`
	stupid as shit `{adj}` `[vulg.]` `[postpos.]`	dumm wie Sau `[ugs.]` `[regional]` `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	You little shit! `[vulg.]`	Du kleiner Kacker! `[derb]`
	You little shit! `[vulg.]`	Sie kleiner Kacker! `[derb]`
3 Wörter: Verben
	to be the shit `[Am.]` `[vulg.]` `[sl.]` `[be outstandingly good]` `[idiom]`	der Burner sein `[ugs.]` `[bes. Jugendspr.]` `[Redewendung]` `[eine großartige Sache sein]`
	to be the shit `[vulg.]` `[sl.]` `[excellent]` `[idiom]`	der Hammer sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to chew the shit `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	rumquatschen `[ugs.]`
	to feel like shit `[vulg.]` `[idiom]`	sich beschissen fühlen `[vulg.]`
	to feel like shit `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Akk. scheiße fühlen `[salopp]` `[pej.]`
	to get shit-faced `[vulg.]` `[idiom]` `[inebriated]`	sich volllaufen lassen `[Redewendung]`

Suche in Kommentaren (13)

100 von 196 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'Shit' von Englisch nach Deutsch

Shit! [vulg.]: Scheiße! [vulg.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']: Mist! [ugs.]

Verflixt! [ugs.]

Mensch! [ugs.]
Werbung
shit {adj} {past-p} [vulg.]: geschissen [vulg.]
sb. shit [vulg.]: jd. schiss [vulg.]

jd. schiß [alt] [vulg.]
shit {adj} [vulg.] [e.g. shit computer, shit song]: Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißlied]
to shit [vulg.]: kacken [vulg.]

scheißen [vulg.]
to shit sb. [vulg.]: jdn. verarschen [salopp]
shit [vulg.]: Kacke {f} [ugs.] [derb]

Scheißdreck {m} [vulg.]

Scheiße {f} [vulg.]

Schiet {m} [nordd.] [vulg.]

Scheiß {m} [vulg.]

Kack {m} [vulg.]

Scheißen {n} [vulg.]

Schiete {f} [nordd.] [vulg.]
shit [fig.] [vulg.] [things]: Zeug {n} [ugs.]
shit [person] [vulg.]: Arschloch {n} [vulg.]
shit [vulg.] [heroin]: Heroin {n}drugs
shit [sl.] [hashish]: Shit {m} {n} [ugs.] [Haschisch]drugs
'n shit [vulg.]: und so'n Scheiß [vulg.]
for shit {adv} [vulg.]: ums Verrecken [ugs.]
Holy shit! [vulg.]: Heiliger Bimbam! [ugs.]

Heilige Scheiße! [ugs.]

(Ach, du) heilige Scheiße! [vulg.]
jack shit [Am.] [vulg.]: rein gar nichts

überhaupt nichts
No shit! [esp. Am.] [vulg.] [used as emphasis that what has just been said is true]: Ungelogen! [ugs.]
No shit! [vulg.]: Was du nicht sagst! [ugs.]
No shit! [vulg.] [also ironic]: Nein wirklich? [auch ironisch]

(Ach was), echt? [ugs.] [auch ironisch]
No shit! [vulg.] [ironic]: Sag bloß! [ugs.]

Ach (was), sag an! [ironisch]
No shit? [vulg.]: Ohne Scheiß? [vulg.]
Shit happens! [vulg.]: Dumm gelaufen!

Shit happens! [vulg.]
Shit happens! [vulg.] [idiom]: So ist das Leben! [Redewendung]
shit-faced {adj} [vulg.] [inebriated]: stockbesoffen [ugs.]
shit-hot {adj} [Br.] [vulg.]: endgeil [ugs.]
shit-hot {adj} [sl.] [vulg.]: scheißgut [ugs.] [vulg.]
Tough shit! [vulg.]: Pech gehabt!
to be shit [vulg.]: Scheiße sein [vulg.]
to give sb. shit [vulg.] [to make fun of sb.]: jdn. verarschen [ugs.]
to give sb. shit [vulg.] [to tell sb. off]: jdn. zusammenscheißen [vulg.]
to pull shit [vulg.]: Scheiße abziehen [vulg.]
to shit bricks [vulg.] [idiom]: sich^Dat. vor Angst in die Hose scheißen [vulg.] [Redewendung]
to shit on sb. [vulg.] [to inform/grass on]: jdn. verpfeifen [ugs.]
to shit on sb./sth. [vulg.] [defecate]: jdn./etw. bekacken [derb] [mit Kot beschmutzen]
to shit on sth. [vulg.]: auf etw. scheißen [vulg.]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]: sich^Dat. die Hosen vollscheißen [auch fig.] [derb]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to shit-stir [Br.] [vulg.]: Ärger bereiten
to talk shit [vulg.]: Scheiße labern [vulg.]

Scheiß verzapfen [vulg.]
to talk shit [vulg.] [idiom]: ungeprüft Stuss lallen [ugs.] [Redewendung]
bird shit [vulg.]: Vogelscheiße {f} [vulg.]
bird's shit [vulg.]: Vogeldreck {m} [ugs.]
bull shit [vulg.] [spv.]: Unsinn {m}
cat shit [vulg.]: Katzenkacke {f} [ugs.]
chicken shit [Am.] [vulg.] [fig.] [coward]: Feigling {m}

Angsthase {m} [ugs.] [Feigling]

Schisser {m} [salopp] [pej.] [Angsthase]
chicken shit [vulg.]: Hühnerscheiße {f} [vulg.]

Hühnerkacke {f} [ugs.] [derb]
dog shit [vulg.]: Hundekacke {f} [vulg.]

Hundescheiße {f} [vulg.]
pigeon shit [vulg.]: Taubenscheiße {f} [derb]
shit assignment [vulg.]: Scheißauftrag {m} [vulg.]
shit box [vulg.] [TV]: Scheißkiste {f} [vulg.]
shit head [vulg.]: Scheißtyp {m} [vulg.]

Scheißkerl {m} [vulg.]
shit job [vulg.]: Scheißjob {m} [vulg.]
shit work [vulg.]: Scheißarbeit {f} [vulg.]
shit-arse [Br.] [vulg.]: Hosenscheißer {m} [vulg.] [Kind]
shit-kicker [vulg.] [pej.] [unsophisticated rural person]: Kuhbauer {m} [pej.]
shit-stirrer [vulg.] [sl.]: Dreckschleuder {f} [ugs.] [Unruhestifter]
bold as shit {adj} [coll.]: kackendreist [ugs.]
boring as shit {adj} [vulg.]: stinklangweilig [ugs.]
Don't talk shit! [vulg.] [pej.] [idiom]: Reden Sie keinen Scheiß! [salopp] [pej.] [formelle Anrede] [Redewendung]
dumb as shit {adj} [coll.] [vulg.]: fetzendeppert [österr.] [südd.] [ugs.]
sb./sth. has / had shit [vulg.]: jd./etw. hat / hatte geschissen [vulg.]
shit all over {adj} {past-p} [vulg.]: vollgeschissen [derb]
shit or bust [vulg.]: alles oder nichts
shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.]: Mist, kein Glück mehr.
shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.] [shit out of luck]: am Arsch
Shit, that hurts. [vulg.]: Scheiße, tut das weh. [vulg.]
sth. looks like shit [vulg.]: etw. sieht aus wie gekotzt und geschissen [ugs.] [derb]
stupid as shit {adj} [vulg.] [postpos.]: dumm wie Scheiße [vulg.] [nachgestellt]

dumm wie Sau [ugs.] [regional] [nachgestellt] [Redewendung]
You little shit! [vulg.]: Du kleiner Kacker! [derb]

Sie kleiner Kacker! [derb]
to be the shit [Am.] [vulg.] [sl.] [be outstandingly good] [idiom]: der Burner sein [ugs.] [bes. Jugendspr.] [Redewendung] [eine großartige Sache sein]
to be the shit [vulg.] [sl.] [excellent] [idiom]: der Hammer sein [ugs.] [Redewendung]
to chew the shit [Am.] [vulg.] [idiom]: rumquatschen [ugs.]
to feel like shit [vulg.] [idiom]: sich beschissen fühlen [vulg.]

sich^Akk. scheiße fühlen [salopp] [pej.]
to get shit-faced [vulg.] [idiom] [inebriated]: sich volllaufen lassen [Redewendung]

Suche in Kommentaren (13)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Shit {m} {n} [ugs.] [Haschisch] = hash [coll.] [hashish]
Shit {m} {n} [ugs.] [Haschisch] = shit [sl.] [hashish]
Shit happens! [vulg.] = Shit happens! [vulg.]

alle anzeigen ...

Anwendungsbeispiele Englisch

weitere Beispiele ...

The song famously ended with the man leaving and saying the line "that shit, that shit is fucking insane" (referring to her bad fake tan use).
In Swedish the phrase "skit bakom spakarna" ("shit behind the levers") or the abbreviation "SBS-problem" is used.
In the 2015 biographical film "The Big Short", CDOs of mortgage-backed securities are described metaphorically as "dog shit wrapped in cat shit".
Sullivan filmed himself chanting "we about to burn this shit down" and "we accomplished this shit.
I wrote a few things and I thought it was shit. Then suddenly loads of stuff started coming out, and it wasn't shit."

MSDS ("make shit, design shit") Studio is a Toronto-based design studio founded by Jessica Nakanishi and Jonathan Sabine in 2011.
The album features twenty live tracks by festival performers, followed by a zestful five-minute recording of Negativland leading the crowd in a recitation of Casey Kasem's notorious and profanity-streaked diatribe: "This all means diddly-shit!
(This is also an ironic phrase as in Argentinean Spanish it is usually said "it’s so cold that I shit on myself" and the name "Balcarce" and "cagarse" (shit on) have an ending rhyme).
Bina began operating a manure business in Port Moresby using the name Mr Shit in the early 1990s, with his slogan "Chicken shit, horse shit, cow shit -- but no bullshit" on his business card.
Politik ist Scheiße! = Politics is shit!

On 21 September 2009, Johnson released his second solo album "Alt mit shit" (meaning All my shit in Danish). Singles from the album included "Bawler Hele Dagen" and "Teriyaki".
In December 2004 when the Beastie Boys performed at the Manchester Arena in Manchester, England, Ad Rock stopped partway through a song to warn the crowds to stop surfing as somebody had been injured, following up the discouragement with "that shit is so old" and telling them to "save that shit for the MTV music awards".
The collaboration came after Emmy The Great covered "Burn Baby Burn" as a B-side to the single "First Love", famously including the backing vocals "shit!
After being accused in return by Claybrook of exploiting the poor people in developing countries by taking their photos and then selling them ("that Third World-victim shit you're peddling [...] Don't hand me that shit, whitey"), Boyd takes out a revolver and starts threatening his hosts.
Chinese "bì" 箆 "fine-tooth comb; spatula" or Japanese "hera" 箆 "spatula; scoop" is compounded into Chinese "cèbì " 廁箆 "toilet spatula" and Japanese "kusobera" 糞箆 "shit spatula" or "kusokakibera" 糞掻き篦 "shit scratching spatula".

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'Shit' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'Shit' von Englisch nach Deutsch