Werbung
 Übersetzung für 'Sie's' von Deutsch nach Englisch
Scratch that. [coll.]Vergessen Sie's! [ugs.]
3 Wörter
idiom
There's life in the old girl yet.
Sie bringt's noch.
4 Wörter
Oh, it's you!Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
She's caught on at last.Sie hat's endlich erfasst.
Forget about it!Vergessen Sie's / Sie es!
5+ Wörter
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so ausdrücken: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so sagen: ...
You know the drill. [coll.] [idiom]Sie wissen ja, wie's läuft. [ugs.] [Redewendung]
Try again later. Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
Why didn't they do it then? [at a past time]Warum haben sie's damals nicht getan?
Why don't they do it then? [at a future time]Warum tun sie's dann nicht?
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Tough Guys [Jeff Kanew]
Archie und Harry – Sie können's nicht lassen
lit.F
The Trick of It [Michael Frayn]
Wie macht sie's bloß?
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Entführer bringen sie in ein weit entferntes Gebäude und als sie aufwacht, ist sie an eine Liege gefesselt.
  • Als sie zurückläuft, findet sie Lotte. Sie hat Julians Hose ausgezogen und will sie verbrennen.
  • Sie machte 1959 wieder Schlagzeilen, als sie eine Heiratsgenehmigung beantragte.
  • Bald darauf kam sie nach Brünn, wo sie zwei Jahre wirkte. 1835 ging sie ans Königstädtische Theater Berlin. Dort blieb sie bis 1845.
  • Leitstelle: Okay, kein Problem. Ich informiere sie, dass sie Sie anrufen sollen, sobald sie eintreffen.

  • Ilka packt ihre Sachen. Sie wird wieder in ihre Heimat zurückkehren.
  • Er/Sie spricht sie an und sie lernen sich kennen.
  • Auf den Namen des Albums kam sie dadurch, dass sie sich laut eigener Aussage innerhalb der Szene oftmals wie ein Reh fühle, woraufhin sie sich dachte, wenigstens ein „Rotwild“ zu sein.
  • Bald darauf wurde sie international bekannt. Sie erhielt Film-Angebote aus Hollywood, die sie aber alle ablehnte, da sie nicht hauptberufliche Schauspielerin werden wollte.
  • Ihre Ausbildung begann sie in Marseille, 1956 ging sie nach Paris, wo sie das Centre d’art dramatique de la rue Blanche besuchte.

  • Sie studierte an der University of Texas at Austin.
  • Sie verkriecht sich immer mehr in der Einsamkeit, bis sie den attraktiven, netten Trash-Regisseur Adam kennenlernt, der sie jedoch zurückweist, da sie selbst ihm zu verrückt ist.
  • Sonia meint hingegen, man solle sie bekämpfen. Barbara erwidert, dass sie sie nicht aufhalten werde, falls sie zur Polizei wolle.
  • Am 9. Dezember 2000 heiratete sie Chris Samuel. Sie lebte mit ihm in Australien. Im Juni 2011 entdeckte sie, dass sie Brustkrebs hatte. Am 22. April 2017 starb sie an Brustkrebs.
  • Ceres ist verzweifelt. Sie weiß noch nicht einmal, wen sie dieses Verbrechens beschuldigen soll.

  • Sie ist mit Philipp Brenninkmeyer verheiratet, den sie in London kennenlernte.
  • Sie lebt in Oslo, wo sie die Bilder Nordic School of Photography besucht.
  • Nach den Olympischen Sommerspielen kehrte sie nicht nach Guinea zurück, da sie verschwunden war. Sie hinterließ eine Nachricht, in der sie sagte, sie wolle „ihr Glück“ im Ausland versuchen.
  • Sie versuchte wegzulaufen und schwamm nach Port Huron (Michigan); sie wanderte 17 Meilen, wo sie Freunde ihrer Familie traf, die ihren Vater kontaktierten und sie zurückschickten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!