Werbung
 Übersetzung für 'Sie haben die Wahl.' von Deutsch nach Englisch
The choice is yours.Sie haben die Wahl.
Teiltreffer
to have the optiondie Wahl haben
to have first pickdie erste Wahl haben
to be spoilt for choice [Br.] [idiom]die Qual der Wahl haben [Idiom]
idiom
to be between the devil and the deep blue sea		die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben
idiom
to choose between the devil and the deep blue sea		die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
to have been shortlisted for sth.es in die engere Wahl für etw. geschafft haben
Did you straighten out the matter?Haben Sie die Sache erledigt?
They danced all night long.Sie haben die ganze Nacht durchgetanzt.
They danced all night long.Sie haben die ganze Nacht (lang) getanzt.
They were the ones who did it.Sie waren diejenigen, die es getan haben.
They prefer to have control.Sie ziehen es vor, die Verfügungs­gewalt zu haben.
They really went out of their way to ... [idiom] Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...
educ.
Are you adequately prepared for your exam?		 Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance] Sie haben nicht die gerings­te Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't an earthly chance. [idiom] Sie haben nicht die gerings­te Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
to have no choicekeine Wahl haben
to have no alternativekeine andere Wahl haben
to have no other choicekeine andere Wahl haben
philos.quote
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.		 Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
to have no recourse but to do sth.keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie haben die Wahl.' von Deutsch nach Englisch

Sie haben die Wahl.
The choice is yours.
die Wahl haben
to have the option
Werbung
die erste Wahl haben
to have first pick
die Qual der Wahl haben [Idiom]
to be spoilt for choice [Br.] [idiom]
die Wahl zwischen Hölle und Fegefeuer haben
to be between the devil and the deep blue seaidiom
die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
to choose between the devil and the deep blue seaidiom
es in die engere Wahl für etw. geschafft haben
to have been shortlisted for sth.
Haben Sie die Sache erledigt?
Did you straighten out the matter?
Sie haben die ganze Nacht durchgetanzt.
They danced all night long.
Sie haben die ganze Nacht (lang) getanzt.
They danced all night long.
Sie waren diejenigen, die es getan haben.
They were the ones who did it.
Sie ziehen es vor, die Verfügungs­gewalt zu haben.
They prefer to have control.
Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...
They really went out of their way to ... [idiom]
Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
Are you adequately prepared for your exam?educ.
Sie haben nicht die gerings­te Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]

You haven't an earthly chance. [idiom]
keine Wahl haben
to have no choice
keine andere Wahl haben
to have no alternative

to have no other choice
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.philos.quote
keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no recourse but to do sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!