Werbung
 Übersetzung für 'Sie hat ihn gern.' von Deutsch nach Englisch
She's fond of him.Sie hat ihn gern.
Teiltreffer
She likes to be seen and noticed.Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
She made him look ridiculous.Sie hat ihn lächerlich gemacht.
She took him down a peg or two. [idiom]Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]
She pulled his leg. [idiom]Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. [Redewendung]
I like him very much.Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
I like him an awful lot. [coll.]Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
I would like to see him, but only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
She is very flirtatious.Sie flirtet gern.
I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
They like one another.Sie haben sich gern.
She likes it here.Sie ist gern hier.
She would have liked to do that.Sie hätte das gern gemacht.
Do you really like them?Hast du sie wirklich gern?
He is fond of her.Er mag sie gern leiden.
Do you like swimming?Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]
He's got the bug.Ihn hat's gepackt.
He got bitten by the bug. [Am.]Ihn hat's gepackt.
He's been bitten by the bug. [Br.]Ihn hat's gepackt.
She doesn't approve of ...Sie sieht es nicht gern, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!