dict.cc | Sie sind kein Paar. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sie sind kein Paar.' von Deutsch nach Englisch

	They are not a pair.	Sie sind kein Paar.
Teiltreffer
	Are they still an item? `[coll.]` `[idiom]`	Sind sie immer noch ein Paar?
	You're not a democrat, are you?	Sie sind doch kein Demokrat, oder? `[formelle Anrede]`
	That's a different kettle of fish (altogether). `[idiom]`	Das sind zwei Paar Stiefel. `[Redewendung]`
	quote Fish are friends, not food! `[Finding Nemo]`	Fische sind Freunde, kein Futter!
	She recommended that I take some time off.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
	She got tight on a couple of drinks. `[coll.]`	Nach ein paar Drinks war sie voll. `[ugs.]`
	She recommended that I should take some time off. `[Br.]`	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
	they're	sie sind
	She's no fool.	Sie ist kein Dummkopf.
	She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
	They are French.	Sie sind Franzosen.
	They are married.	Sie sind verheiratet.
	They are reported to be ...	Sie sind angeblich ...
	filmF The Damned `[Joseph Losey]`	Sie sind verdammt
	They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
	They are to be released.	Sie sind freizugeben.
	They are entitled to vote.	Sie sind stimmberechtigt.
	They have no capital.	Sie verfügen über kein Kapital.
	There is no relying on her.	Auf sie ist kein Verlass.
	They are ..., aren't they?	Sie sind ..., nicht wahr?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie sind kein Paar.' von Deutsch nach Englisch

Sie sind kein Paar.: They are not a pair.
Sind sie immer noch ein Paar?: Are they still an item? [coll.] [idiom]
Werbung
Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]: You're not a democrat, are you?
Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]: That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]
Fische sind Freunde, kein Futter!: Fish are friends, not food! [Finding Nemo]quote
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.: She recommended that I take some time off.

She recommended that I should take some time off. [Br.]
Nach ein paar Drinks war sie voll. [ugs.]: She got tight on a couple of drinks. [coll.]
sie sind: they're
Sie ist kein Dummkopf.: She's no fool.
Sie hat kein Kunstempfinden.: She has no feeling for art.
Sie sind Franzosen.: They are French.
Sie sind verheiratet.: They are married.
Sie sind angeblich ...: They are reported to be ...
Sie sind verdammt: The Damned [Joseph Losey]filmF
Sie sind ebenbürtig.: They are on a par.
Sie sind freizugeben.: They are to be released.
Sie sind stimmberechtigt.: They are entitled to vote.
Sie verfügen über kein Kapital.: They have no capital.
Auf sie ist kein Verlass.: There is no relying on her.
Sie sind ..., nicht wahr?: They are ..., aren't they?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!