dict.cc | Sie täten gut daran | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sie täten gut daran' von Deutsch nach Englisch

	You would be well advised ...	Sie täten gut daran ... `[formelle Anrede]`
Teiltreffer
	What would you do if you were me?	Was täten Sie an meiner Stelle?
	idiom I'd rather you didn't.	Es wäre mir lieber, Sie täten es nicht.
	to do well to do sth.	gut daran tun, etw. zu tun
	sb. would do well to do sth.	jd. täte gut daran, etw. zu tun
	sb. would be wise to do sth.	jd. täte gut daran, etw. zu tun
	You mustn't forget to remind me to call her.	Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
	idiom That will really give her food for thought. `[fig.]`	Daran wird sie zu kauen haben. `[fig.]`
	May I remind you that ... ?	Darf ich Sie (daran) erinnern, dass ... ? `[formelle Anrede]`
	We would like to remind you that ...	Wir möchten Sie daran erinnern, dass ... `[formelle Anrede]`
	She has good vision.	Sie sieht gut.
	She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.
	as best they could `{adv}`	so gut sie konnten
	Her written work is good.	Im Schriftlichen ist sie gut.
	Be good enough ... `[dated]`	Seien Sie doch so gut ...
	She's a good lay. `[sl.]`	Sie ist gut im Bett.
	They have been doing well.	Sie haben sich gut gemacht.
	They go very well together.	Sie passen sehr gut zueinander.
	They go very well together.	Sie harmonieren sehr gut miteinander.
	Be good enough ... `[dated]`	Seien Sie so nett / gut ...
	Her oral work is good.	Im Mündlichen ist sie gut.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie täten gut daran' von Deutsch nach Englisch

Sie täten gut daran ... [formelle Anrede]: You would be well advised ...
Was täten Sie an meiner Stelle?: What would you do if you were me?
Werbung
Es wäre mir lieber, Sie täten es nicht.: I'd rather you didn't.idiom
gut daran tun, etw. zu tun: to do well to do sth.
jd. täte gut daran, etw. zu tun: sb. would do well to do sth.

sb. would be wise to do sth.
Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!: You mustn't forget to remind me to call her.
Daran wird sie zu kauen haben. [fig.]: That will really give her food for thought. [fig.]idiom
Darf ich Sie (daran) erinnern, dass ... ? [formelle Anrede]: May I remind you that ... ?
Wir möchten Sie daran erinnern, dass ... [formelle Anrede]: We would like to remind you that ...
Sie sieht gut.: She has good vision.
Sie kann gut rechnen.: She's good at sums.
so gut sie konnten: as best they could {adv}
Im Schriftlichen ist sie gut.: Her written work is good.
Seien Sie doch so gut ...: Be good enough ... [dated]
Sie ist gut im Bett.: She's a good lay. [sl.]
Sie haben sich gut gemacht.: They have been doing well.
Sie passen sehr gut zueinander.: They go very well together.
Sie harmonieren sehr gut miteinander.: They go very well together.
Seien Sie so nett / gut ...: Be good enough ... [dated]
Im Mündlichen ist sie gut.: Her oral work is good.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Er sprach von „Vertuschung“ und erklärte: „Die Grünen täten gut daran, bei der Aufklärung in den eigenen Reihen dieselben Maßstäbe anzulegen, die sie zuvor bei kirchlichen Einrichtungen angelegt haben.“ Außerdem sollten die Grünen eine Anlaufstelle für die Opfer einrichten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Sie täten gut daran":

Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!